Корректура c Китайского (традиционного) на Русский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Olga Rumyantseva
Olga Rumyantseva
Местоположение
Испания, Бенидорм
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1 млнслов
79проектов
0.176
за слово
2:35 AM Последний визит:65 минут назад
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
133 тысслов
37проектов
1.374
за слово
3:35 AM Сейчас на сайте
Karina Suleymanova
Karina Suleymanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик китайского и английского языков. Прошла мастер-класс по письменному переводу от Организации Объединенных Наций в 2015 году. Имею 6 лет опыта перевода в области экономики, бизнеса, юриспруденции, медицины, технических текстов, туризма, путешествий, кулинарии, здорового образа жизни.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
103 тысслов
14проектов
2.75
за слово
4:35 AM Последний визит:13 часов назад
Yuliya Krutova
Yuliya Krutova
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик китайского, английского языков с 15-летним опытом работы.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
318 тысслов
24проекта
1.235
за слово
Последний визит:6 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Корректура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
204 тысслов
61проект
88.93
за слово
7:05 AM Последний визит:3 часа назад
Alex S-v
Alex S-v
Местоположение
Индонезия, Бали
Обо мне
I am specialized in: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents).
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
45 тысслов
19проектов
2.264
за слово
Последний визит:7 часов назад
Ekaterina Krutoguzova
Ekaterina Krutoguzova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа. Graduated from Institute of Foreign Languages of Moscow City University with Bachelor degree in Translation and Linguistic (Chinese language). I've been to Taiwan and China studying for year and a half in Chinese Culture University (sep. 2015 - jan.2016) and National Taipei University of Education (sep. 2017- aug. 2018) gaining unique language experience. As long as I'm a native Russian speaker learning English since 4 y/o, I can help you to make translations from Chinese to English, Chinese to Russian, English to Russian and back in different areas
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
56 тысслов
25проектов
1.98
за слово
4:35 AM Последний визит:7 дней назад
Ekaterina Filimonova
Ekaterina Filimonova
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
76 тысслов
1проект
0.99
за слово
8:35 AM Последний визит:35 часов назад
Hanna Kavalevich
Hanna Kavalevich
Местоположение
Беларусь, Брест
Обо мне
Я работаю в Институте Конфуция, занимаюсь переводом деловой переписки, финансовых отчетов и договоров с английского и китайского языков. В 2020 году окончила бакалавра по специальности иностранные языки (английский, немецкий). Хоть и сертификата на знание китайского у меня нет, перевожу я вполне успешно. По принципу: главное в моей работе - хорошо знать русский :)) Отлично умею пользоваться словарями, очень внимательная и ответственная. Также я являюсь преподавателем английского языка в школе иностранных языков Streamline. В числе моих увлечений на первом месте стоит чтение книг, любимыми авторами являются Кинг, Оруэлл, Брэдбери. Очень люблю самостоятельно переводить книги с оригинала на русский и сравнивать с уже распространенными переводами :) Также занимаюсь переводом фан-фикшн с англ на рус и наоборот. Люблю себя, котиков и иностранные языки ))
Корректура
29 тысслов
0.22
за слово
4:35 AM Последний визит:11 часов назад
Zhang linya
Zhang linya
Местоположение
Китай, 沈阳
Обо мне
工作认真细心,熟练掌握办公软件
Корректура
12.3 тысслов
2проекта
1.374
за слово
9:35 AM
Maria Savina
Maria Savina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Responsible and dedicated Mandarin-Russian-English translator and interpreter
Корректура
5 787слов
1проект
1.32
за слово
4:35 AM
Anait Agadzhanian
Anait Agadzhanian
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a Moscow-based freelance interpreter/ translator. I specialize in Chinese-Russian and English-Russian translations and interpreting. I have interpreting/translating experience in Business, Finance, Automotive industry, Manufacturing and other fields.
Корректура
3 156слов
1проект
1.65
за слово
4:35 AM Последний визит:16 часов назад
Mariya Vankova
Mariya Vankova
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
3 328слов
0.847
за слово
Последний визит:7 дней назад
Adellina M
Adellina M
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Русский язык - родной.
Корректура
2 971слово
1.98
за слово
3:35 AM Последний визит:2 дня назад
CHZHAN CHZHIKHUA
CHZHAN CHZHIKHUA
Местоположение
Китай, Province Shandong
Корректура
23 тысслов
2проекта
0.11
за слово
9:35 AM
Zhanyl Torokeldieva
Zhanyl Torokeldieva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
На данный момент я занимаю должность менеджера по продажам со знанием китайского языка. Также работала в сфере маркетинга в Китае. С ответственностью берусь за новые проекты и довожу дело до конца. На каждой работе занималась переводами документаций, игровых текстов, инструкций и т.д.. Хорошо работаю в команде и быстро учусь. Провела в Китае более двух лет. Получила степень магистра в Пекинском университете Языка и Культуры, учёбу окончила с отличием. Хорошо владею китайским языком (HSK6).
Корректура
310слов
0.99
за слово
3:35 AM Последний визит:11 часов назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Корректура
192слова
1проект
88.93
за слово
Последний визит:29 часов назад
Aliia Baianova
Aliia Baianova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced multilingual translator, who understands and respects both western and eastern mentality and culture. Native Russian, fluent in English and Mandarin Chinese. Always complete the work on time, can do both written translation and interpreting in all languages mentioned above. Will be glad to cooperate!
Корректура
151слово
2.021
за слово
4:35 AM Последний визит:2 дня назад
Bubushala Awudela
Bubushala Awudela
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
0.165
за слово
Последний визит:2 дня назад
Tatiana Afanasyeva
Tatiana Afanasyeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Приобретенный мной за 7 лет опыт в поиске товаров и поставщиков, создание документов, каталогов и отчетов на Китайском, Английском языках, Технические переводы, Синхронные переводы, Последовательный перевод, Перевод видео и аудиоматериалов, ведение переговоров, а также умение отлично работать на платформах Alibaba, Taobao, Made in China, Coovee и т.д. позволят мне эффективно выполнять все поставленные задачи. Всегда ориентируюсь на результат, быстро обучаюсь, легко усваиваю новую информацию и ответственно подхожу к выполнению задач.
Корректура
1.65
за слово
9:35 AM
Olga Kondrashova
Olga Kondrashova
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
2.2
за слово
4:35 AM
Yuliya Aleshkina
Yuliya Aleshkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
навыки перевода, коммуникации с представителями других культур, написания научных работ, публичных выступлений, использования профессиональных знаний по культуре, литературе, истории других областей знаний о Китае
Корректура
1.1
за слово
Kovalev Denis
Kovalev Denis
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
2 466слов
0.55
за слово
4:35 AM
Yuri Sheremetov
Yuri Sheremetov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Увлекаюсь английским и китайским языком, так же имею магистерскую степень в области ресурсной экономики, в течении последних четырех лет постоянно проживал в Китае. Обладаю международным сертификатом об уровне знания китайского языка (HSK 5). Во время обучения и жизни в Китае так же работал преподавателем русского и английского языков, опыт преподавания больше 3 лет.
Корректура
614слов
0.55
за слово
8:35 AM
Anna Sergeeva
Anna Sergeeva
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
572слова
2.2
за слово
Olga Adegova
Olga Adegova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный перевод En-Ru, Ru-En, Cn-Ru, Ru-Cn, Fr-Ru, Ru-Fr Тематика: a) юридический перевод: договоры; документы, связанные с ведением судебного процесса, личные документы (свидетельство о рождении, водительское удостоверение и т.д.) b) медицина: справки, результаты медицинского обследования, научные статьи c) описание товара: инструкции и характеристики для станков, спецификации, MSDS, документы для оплаты (инвойс), документы для таможенного оформления (упаковочный лист) d) научные статьи: история, искусство, медицина, прочность, сопротивление материалов
Корректура
0.99
за слово
4:35 AM
Evgeniy Velichko
Evgeniy Velichko
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
4.446
за слово
Yuliya Pelykh
Yuliya Pelykh
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
152слова
1.1
за слово
Nikolai Pautov
Nikolai Pautov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
How are you, my name is Nicholas Powtough and I have experience translating technical Level 4 English-Russian documents, fluent in both languages, possess speech and literature language skills.
Корректура
3слова
88.93
за слово
6:35 AM
Margarita Kunts
Margarita Kunts
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Специалист, готовый своевременно и вовремя выполнить переводы любой сложности (языки: русский, английский, китайский, казахский). Fell free to contact me! W/a: +79513949453
Корректура
332слова
0.231
за слово
Alex Tsybulski
Alex Tsybulski
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
/ Chinese (Mandarin), English, Game localization, Technical translation / Китайский, Английский, Локализация игр, Технический перевод / memoQ, Memsource
Корректура
961слово
2проекта
1.374
за слово
4:35 AM
Kristina Khe
Kristina Khe
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
263слова
4.417
за слово
3:35 AM
Kristina Khodyreva
Kristina Khodyreva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте! Меня зовут Ходырева Кристина, мне 23 года. Я закончила СПБПУ Петра Великого в 2020 году, по направлению Зарубежное регионоведение, китайский язык. Я жила в Китае в городе Харбине 1г. 6 мес. и училась в ХПУ( Харбинский Политехнический университет). Я владею китайским языком на уровне HSK5. Также я изучаю английский язык более 10 лет и владею им на уровне Upper Intermediate/ Advanced.
Корректура
402слова
4.95
за слово
Yuliya Zhigzhitova
Yuliya Zhigzhitova
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
124слова
0.55
за слово
Gan Van
Gan Van
Местоположение
Китай
Корректура
1.374
за слово
Oksana Kotelevets
Oksana Kotelevets
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевожу тексты с китайского , английского и украинского языков на русский . Знаю китайской язык на уровне HSK4
Корректура
1.051
за слово
Nurgul Isabaeva
Nurgul Isabaeva
Местоположение
Казахстан, Алматы
Корректура
1.1
за слово
Varlaam Prokolov
Varlaam Prokolov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь выпускником бакалавриата ИСАА МГУ, с 2016 года занимаюсь письменными переводами с китайского на русский и с русского на китайский. За это время успешно перевел большое количество материалов общественно-политической, социальной и художественной тематики, а также несколько коммерческих презентаций и сайтов.
Корректура
7.7
за слово
4:35 AM
Elena S
Elena S
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
ответственность
Корректура
0.55
за слово
3:35 AM
Valeriya Belokoskova
Valeriya Belokoskova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик-фрилансер, работаю преимущественно с китайским языком. Все переводы проверяю с коллегами из Китая и Тайваня, гарантирую качественный перевод. Есть опыт работы с разными тематиками: от запчастей для коровников до карьерного оборудования.
Корректура
27слов
1.65
за слово
4:35 AM
Oksana Adilova
Oksana Adilova
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Я перевела 6 книг с китайского языка, переводила в статьи журнале "Контимост", переводила документацию с английского на русский. Писала статьи на китайском, русско-английском для двух журналов (Metrostyle, GZ Market). Работаю в крупной международной компании. В данный момент в декрете.
Корректура
35слов
0.55
за слово
7:35 AM
Olga Men
Olga Men
Местоположение
Украина
Корректура
1.374
за слово
Andrey Krasnoyarov
Andrey Krasnoyarov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Выпускник факультета международных отношений в юридическом институте
Корректура
2.2
за слово
8:35 AM
Olga Borovaya
Olga Borovaya
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
0.068
за слово
Li Sinyao
Li Sinyao
Местоположение
Китай
Корректура
11
за слово
Zurab Chkhetiya
Zurab Chkhetiya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Студент РГГУ, специальность - востоковедение. Владею английским (FCE - Upper Intermediate) и китайским (HSK 4) языками. Больше всего опыта работы с текстами на историческую, философскую и культурологическую тематики. Переводил статьи с английского для журнала "Цигун", а также для ряда других проектов Бронислава Виногродского. Предпочтительна удаленная или вечерняя работа в связи с обучением.
Корректура
144слова
6.05
за слово
4:35 AM
Darya Pers
Darya Pers
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Мой опыт работы редактором - более трёх лет. На данный момент я работаю редактором (русский язык) в московском агентстве переводов. Имею высшее филологическое образование. Владею навыками корректуры и редактуры в полном объёме. Есть обширное портфолио. Работаю с материалами разных тематик (от технических текстов до художественных, рекламных, юридических и т.д.)
Корректура
1.1
за слово
4:35 AM
Фильтры
Ставка за слово