Перевод c Английского на Венгерский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 518слов
15проекты
2.45
за слово
Последний визит:82 минуты назад
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
26 тысслов
16проекты
4.899
за слово
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Seattle
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
43 тысслов
36проекты
2.153
за слово
12:06 AM Последний визит:5 часов назад
Fanni Piller
Fanni Piller
Местоположение
Венгрия
Обо мне
My name is Fanni, and I am currently studying International Business Economics at Corvinus University of Budapest. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level Business Italian language certificate, moreover, I am preparing for an advanced level Business Italian language exam at the moment. I have translated theses, contracts, commercial texts and social media posts before, of which you can find some in my portfolio. I specialise in business-related translations, however, I enjoy being challenged and therefore I would be happy to translate other areas as well. I have great interest in languages, cultures and translation, I am motivated, ambitious, punctual and precise. I always go deeper into the details and do my research beforehand in order to provide accurate translations. Thank you for taking your time to read my introduction!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
136 тысслов
114проекты
1.262
за слово
10:06 AM Последний визит:18 часов назад
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Перевод
64 тысслов
43проекты
5.196
за слово
Последний визит:2 дня назад
Mira Komives
Mira Komives
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Перевод
66 тысслов
7проекты
8.166
за слово
9:06 AM
Diana Toth
Diana Toth
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
46 тысслов
1проект
2.122
за слово
9:06 AM
Marianna Boros
Marianna Boros
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hungarian-Polish bilingual neuroscientist with extensive experience in the field of translations of various kinds
Перевод
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
49 тысслов
2проекты
6.81
за слово
9:06 AM
David Csecs
David Csecs
Местоположение
Венгрия, Eger
Перевод
50 тысслов
5.837
за слово
9:06 AM
Csaba Farkas
Csaba Farkas
Местоположение
Венгрия
Перевод
7 316слов
1проект
5.716
за слово
9:06 AM
Janos Balogh
Janos Balogh
Местоположение
Венгрия, Babosdöbréte
Перевод
42 тысслов
3проекты
4.083
за слово
10:06 AM
Xenia Szotak
Xenia Szotak
Местоположение
Ирландия
Перевод
8 114слов
11проекты
1.262
за слово
Annamaria H. Szvoboda
Annamaria H. Szvoboda
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Oregon House
Обо мне
Annamaria H. Szvoboda is a native Hungarian, Northern California-based freelance translator. She offers document translation services from English to Hungarian and Hungarian to English in the fields of Life Sciences (Medical, Pharmaceutical), Arts and Humanities, and Social Sciences. Annamaria's work is outstanding in quality, clear-cut, comprehensive and intelligently designed. She is timely and responsible and you can rely on her work. To learn more about Annamaria and her freelance business, please visit www.qualityhungariantranslation.com or email her at annamaria@qualityhungariantranslation.com
Перевод
2 778слов
10.616
за слово
12:06 AM
Zsofia Koszegi-Nagy
Zsofia Koszegi-Nagy
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Freelance English to Hungarian translator living in the United Kingdom.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
302слова
8.755
за слово
Zsofia Rupnik
Zsofia Rupnik
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
4 153слова
6.533
за слово
9:06 AM
Peter Tofalvi
Peter Tofalvi
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I started to work in the translation business in 1990. I did work on the localization of WordPerfect, Windows '95 and also Scala, Oracle, Citroën, SAP, APC and many other translation/localization projects. I have also worked for Hungarian ministries and financial institutions, and I was involved in the translation of many EU-related documents (tender specifications and application forms), business contracts, financial statements (Balance Sheets, ProfitLoss Statements, Audit Reports etc.) as well as operating and maintenance manuals of various equipment, Civil Engineering specifications, software descriptions, application documentation for medicines etc.
Перевод
3 196слов
1проект
7.782
за слово
9:06 AM
Balazs Nagy
Balazs Nagy
Местоположение
Венгрия
Перевод
5 334слова
3.266
за слово
Timea Erdofi
Timea Erdofi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a professional translator/language specialist, translated over 600k words and wrote about 2 million total. Some of my biggest projects in the past 12 months: • AirBnb • Nike • Netflix • Harley-Davidson • Microsoft • Skype • Newell Brands • Skyscanner • SmartRecuiters • Bird.co • Firefox Specialties: Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Proofreading, QC ■ More than 10 years experience of copywriting, editing, proofreading: documents, websites, CRM, API, Android, iOS apps Backoffice, UI. ■ 80+ completed projects ■ Confident user of various CAT tools: SDLX Trados, Memsource, Transifex, MemoQ, OmegaT, PoEdit; plus experience: SEO, SEM, SMM ■ Great adherence to work ethnics by delivering in time, high level of accuracy; language and translation quality (grammar, punctuation, spelling etc.)
Перевод
9слов
5.716
за слово
12:06 AM Последний визит:18 минут назад
Mark Windisch
Mark Windisch
Местоположение
Венгрия, Debrecen
Обо мне
I am known mostly for software translations, like freeconferencecall.com (site, desktop app, android app, iOS app), wordpress plugin translations, but used to work on music, medical, pharma related and general texts too. I can code in web-related programming languages (code lines with strings to translate, etc), so I can do it for you easily ;)
Перевод
7слов
4.899
за слово
9:06 AM
Adam Gyorkei
Adam Gyorkei
Местоположение
Венгрия, Szeged
Перевод
607слов
8.166
за слово
9:06 AM
Peter Simon
Peter Simon
Местоположение
Нидерланды, Arnhem
Обо мне
I'm a linguist with experience in translating literature, linguistics, geography (most related fields), economy, business, (general) law, (general) medicine, travel, music, personal documents and lots of others as necessary
Перевод
7.782
за слово
9:06 AM
Ferenc Wimmer
Ferenc Wimmer
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hello, my name is Ferenc, and I am currently studying International Business Economics at Budapest Business School. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level German language certificate. I am motivated, punctual and ambitious. I have translated brochures, games, and commercial texts before. In my free time I am coding and building apps, so the field of IT is also really close to me. I appreciate that you took your time to read my introduction.
Перевод
298слов
1.262
за слово
9:06 AM
Csaba Beck
Csaba Beck
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Hungarian Linguist as Community and Telephone Interpreter beside Translation trainee, Hungarian Genealogist.
Перевод
321слово
4.528
за слово
Betti Dezsi
Betti Dezsi
Местоположение
Венгрия, Debrecen
Обо мне
Translation, Editing, Proofreading in various subject fields: General, IT (UA, UI, Software, Hardware), Legal, Economy, Medical/Healthcare (medical devices, pharmaceutical issues, orthopeadics, diabetes, oncology, paediatrics, cardiology, pulmonology, clinical trial, dentistry), Technical, Automotive, Education; Creating and maintaining websites, teaching English, mathematics and informatics, teaching Hungarian to online students from the USA, UK, New Zealand, China and Egypt, English translation and interpretation services, organising domestic and international conferences and sports events. Some Hungarian companies have given me the exclusive rights of translating the user manuals of many products of MOTOMED, LIFESTAND, COMPEX, HASOMED, ARTROMOT, LIPOGEMS, MEDITRAC, CERVICO, AKS SANIFLOW, OZEMPIC, BEMER, High Frequency Electrosurgical Units, etc.
Перевод
304слова
3.266
за слово
9:06 AM
Marianna Brazda
Marianna Brazda
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Oxford
Обо мне
Translating legal and court documents, certificates, documents on travel & tourism, gastronomy, medical reports (general), documents on agriculture (organic farming) and literature, fashion, sport related documents; interpreting for NHS, Police, social workers, informal meetings, as well as special themed meetings
Перевод
5.716
за слово
Peter Szekely
Peter Szekely
Местоположение
Венгрия, Gyor
Перевод
0.817
за слово
9:06 AM
Eva Vajda
Eva Vajda
Местоположение
Румыния
Обо мне
https://www.proz.com/profile/24551
Перевод
4.899
за слово
Anna Kiss
Anna Kiss
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
10+ years experience, university degree obtained in the UK. Officially qualified as a translator by ELTE University, Hungary. Specialisations: Social sciences, Marketing, Psychology. Strong academic background in social sciences, work references include the Hungarian Academy of Sciences. Wide range of clients from tech companies, social organisations and research institutes to private individuals and language service agencies. Flexible work availability. Services include translation, proofreading and editing of written texts, transcription and translation of video and audio materials (including TV programmes and films), subtitling. Member of the Hungarian Freelance Translators and Interpreters Association (SZOFT): https://www.szoft-egyesulet.hu/en CAT tool: memoQ, clients' various own platforms
Перевод
5.196
за слово
9:06 AM
Andras Illyes
Andras Illyes
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Medical translator with a degree, translating patient diagnostic reports on a daily basis and also translating longer texts including the following fields: - Oncology - Cardiology - Pathology - Veterinary medicine - Medical IT systems - Biotechnology - Molecular diagnostics I'm also interested in marketing and IT-oriented texts in the field of healthcare and every topic related to biology (general science, environmental sciences, scientific press releases etc.) Fast turnaround time (one day) with shorter (~1000 words) texts, 2-4 days with longer (~3-4000 words) texts.
Перевод
6.533
за слово
9:06 AM
Ivan Czar
Ivan Czar
Местоположение
Венгрия, Szombathely
Обо мне
I am a bilingual Hungarian - English speaker and I have experience in professional translation/transcription since 2007. I work mainly in the ENG-HUN language pair. My strongest fields are engineering, automotive, technical, legal, patent translations or any IT or programming related translations. I have a Master's Degree in Physics, and BsC in IT and I have wide range of experience as a system administrator, programmer and I also specialise in software and website localisation and I am also a certified translator in economics and social sciences. I am able to support the translation process from the OCR step of the PDFs (or other source) in case the source is not editable, I am able to format any Word documents to meet any formatting requirements, however I cannot tell in advance the extra costs arising from this type of service. I look forward to collaborating with you. Thank you. Kind regards, Ivan Czar Certified Pro translator and professional trainer on proz.com ---------- Reliability matters! (English, German, Hungarian) 0036/20/961-57-61 Skype: xmessor Proz: http://www.proz.com/profile/1628041 TCafé: xmessor.TranslatorsCafe.com LinkedIn: www.linkedin.com/in/ivan-czar Location: Hungary (GMT+1) VAT registered
Перевод
4 231слово
49проекты
8.166
за слово
9:06 AM
Melinda Kovacs
Melinda Kovacs
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Saint Joseph, MO
Обо мне
I am an accomplished academic with significant writing and research experience, tri-lingual in Hungarian, English and French and with experience with having lived on three continents. I am well aware of the stakes in creating content that both mirrors the source language and culture and at the same time is faithful to the target language and culture in its precision. I am interested in providing translation between English and my native Hungarian. I have recently been working as a part-time over-the-phone medical interpreter between these two languages and believe that adding translation to my current repertoire will both allow me to reconnect with past experience with translation and to explore opportunities beyond my current academic path.
Перевод
9.799
за слово
2:06 AM
J V
J V
Местоположение
Венгрия, Debrecen
Обо мне
Freelance tranlator specialized in medical and health care texts
Перевод
5 493слова
1.41
за слово
9:06 AM
Lorant K
Lorant K
Местоположение
Румыния, Targu Mures
Обо мне
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Перевод
3.266
за слово
10:06 AM
Andrea Bezdan
Andrea Bezdan
Местоположение
Кипр, Limassol
Обо мне
I am a seasoned copywriter and translator with an experience over 15 years. Contact me!
Перевод
450слов
1проект
4.083
за слово
10:06 AM
Felix Harmos
Felix Harmos
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
Перевод
326слов
1проект
1.503
за слово
Orsolya Bobay
Orsolya Bobay
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I work as an Italian freelance translator since 2005.
Перевод
2.079
за слово
9:06 AM
Dominika Zoltan
Dominika Zoltan
Местоположение
Венгрия, Будапешт
Перевод
3.3
за слово
9:06 AM
Adrienn Jako
Adrienn Jako
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
149слов
1.262
за слово
9:06 AM
Nora Schimcsig
Nora Schimcsig
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
doula, childbirth educator
Перевод
7 357слов
40.829
за слово
9:06 AM
Bianka Berces
Bianka Berces
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
A an engineer, I have been working on general and technical translations, proofreading and editing for more than 3 years.
Перевод
283слова
4.083
за слово
9:06 AM
Eszter Lelik
Eszter Lelik
Местоположение
Венгрия
Перевод
1.262
за слово
Robert Kaso
Robert Kaso
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
worked in steel industry, financial sector, health care, politics and law
Перевод
4.083
за слово
9:06 AM
Hilbert Okken
Hilbert Okken
Местоположение
Нидерланды
Перевод
1.262
за слово
9:06 AM
Ede Bende
Ede Bende
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Translator since long on the most various topics besides the enlisted ones. Engineer diplomas, economic knowledge, and lots of others... Hungarian, English, German - and on separate agreements (e.g. price, termin, etc.): Polish, Serbian, Croatian
Перевод
8.166
за слово
9:06 AM
Фильтры
Ставка за слово