Перевод c Английского на Индонезийский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Arif Furqon
Arif Furqon
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Hello! My name is Arif Furqon. I am a fulltime translator specialising in IT, Technical, and Marketing fields. I am a very dedicated translator and very commited to translation business. What I believe a translation should look like - A translation shouldn’t look like a translation. It should look and read like a similar piece of writing done by a native speaker who knows what they’re doing. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
518 тысслов
186проектов
6.818
за слово
4:37 PM Последний визит:29 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
92%Качество
92%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
123 тысслов
34проекта
1.317
за слово
3:07 PM Последний визит:39 минут назад
Annisa Syabaniah
Annisa Syabaniah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
My name is Annisa, and I am a native speaker from Indonesia. I'm submitting this project to express my strong desire to be considered for that position. I fully believe I'm qualified to fill the position and make great contributions to encourage the growth of the organization. Thank you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
40 тысслов
25проектов
1.704
за слово
4:37 PM Сейчас на сайте
David Wijaya
David Wijaya
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
434 тысслов
21проект
4.261
за слово
4:37 PM Последний визит:31 час назад
Dmitri Lessy
Dmitri Lessy
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am a professional translator with +20 years of experience in bilingual/localization material and development for the English and Indonesian languages. I worked in the field of Information Technology for +15 years.
Перевод
47 тысслов
1.317
за слово
4:37 PM Сейчас на сайте
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
An English (EN) – Indonesian (ID) v.v. professional and certified translator having experiences in completing hundreds translation projects of various fields for 11 years. I have been a certified translator by Association of Indonesian Translators (HPI) for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I am also a member of Proz Certified PRO Network. I am Willing to improve myself from time to time by learning and working hard, effectively, and efficiently. Translating is my passion. I am ready to give my best to help you get your overwhelming success.
Перевод
76 тысслов
1проект
4.261
за слово
4:37 PM
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 999слов
7проектов
2.789
за слово
4:37 PM Последний визит:3 дня назад
Elizaveta|Moskvina
Elizaveta|Moskvina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу по будням и в выходные.
Перевод
2 981слово
3проекта
3.85
за слово
12:37 PM
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Местоположение
Индонезия, Purbalingga
Обо мне
I am a fresh graduate of English Language and Literature major, I am familiar with the use of English bot formal and informal and I want to do translation jobs. I am a detailed oriented person and I pay attention to the quality of my translations.
Перевод
3 386слов
1.317
за слово
5:37 PM
Izzuddin Syadid
Izzuddin Syadid
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I am a medical student who has native-level proficiency in English. I currently have translated more than 10000 words
Перевод
11.4 тысслов
5.965
за слово
Wiwit Tabah Santoso
Wiwit Tabah Santoso
Местоположение
Индонезия, Lampung
Обо мне
I'm a certified translator since 2010 and started my career as translator in around 2000 when I was a university student. I have worked for many clients with various kinds of texts.
Перевод
11.2 тысслов
1проект
5.113
за слово
4:37 PM
amrul khan
amrul khan
Местоположение
Индонезия, batam
Обо мне
I'm Amrul comes from Batam - Indonesia. I would like to work as the part-time/full-time translator English - Indonesia or vice versa Herewith my experiences related to the English language : 1. I had been lived in Malaysia since I was a kid which was surrounded by foreigners. 2. I start with a translator in 2010. 3. I have been joining the English Club in my hometown since 2003. 4. I'm a Freelance guide in my hometown for foreign tourists. 5. I'm an Indonesia native Speaker.
Перевод
2 411слов
3.021
за слово
5:37 PM
Sayed Ahmad
Sayed Ahmad
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Translator - Transcription, Subtitler & QC editor & LQA – Localization I N D O N E S I A N & E N G L I S H
Перевод
309слов
0.155
за слово
4:37 PM Последний визит:3 дня назад
Yoas Cholia
Yoas Cholia
Местоположение
Индонезия
Обо мне
EN-ID Translation, Localization, Dubbing & Subtitling
Перевод
1.704
за слово
4:37 PM Последний визит:3 дня назад
Edwin Solahuddin
Edwin Solahuddin
Местоположение
Индонезия, Bogor
Перевод
2.557
за слово
4:37 PM Последний визит:4 дня назад
Fakhri Nurrahmadi
Fakhri Nurrahmadi
Местоположение
Индонезия, Depok
Обо мне
For most of my life, I have lived in various foreign countries. As such, speaking English is a must. I learned the English grammar and phonetics from a very young age, as I was educated in different American standard schools. Since I am a bilingual, I constantly have to translate from English to Indonesian, and vice-versa. I have been tasked with several non-professional jobs since the start of my university days.
Перевод
1 697слов
3.409
за слово
4:37 PM
Andreas Alfa Beta Gama
Andreas Alfa Beta Gama
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
I am a native speaker of Indonesia. I have more than 7 years of experience in providing translation for a range of clients and industries, I believe with my skill and I can meet your need. I have been translating various subjects either from English to Indonesian or vice versa. I am capable with delivering excellent translation results especially with the tight deadline without sacrificing the quality. The translation tool that I am able to work with, but not limited to the need of required tools. The translation tool are; SDL Trados Studio 2019. The subject that I could work with, but not limited to the new subjects are; Arts/Culture/Literature, IT & Software, Scientific text & document, General text, Healthcare, Education/Pedagogy, Media, Website translation & localization, Marketing & Advertising, Gaming, and Travel/Leisure. My daily capacity is 2500 words/day
Перевод
276слов
5.048
за слово
4:37 PM
Sri Noor Verawaty
Sri Noor Verawaty
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
Experienced English - Indonesian translator & editor with a demonstrated history of working in the translation & localization industry. Specialties: arts & crafts, botany, camera, digital photography, education, image editing, image editing softwares, SEO, travel & tourism.
Перевод
7.67
за слово
4:37 PM
Sherly Tania
Sherly Tania
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
226слов
7.67
за слово
4:37 PM
Pantas Pangihutan S
Pantas Pangihutan S
Местоположение
Индонезия, Kota Bekasi
Обо мне
I am, Pantas P Sitompul, as an expert translator since 1987, I also a published author of my 1st book "Crystals of Morning Dew" which is available on amazon.com (will be more to come). I will translate and proofread your any contents docs with the highest accuracy, and satisfaction guaranteed. Writing and translation are my passion as my daily bread. I am here to help you with all my best that I can do - feel free to order - now!
Перевод
1.627
за слово
4:37 PM
Rena Lolivier
Rena Lolivier
Местоположение
Швейцария, Montreux
Обо мне
I am professional translator with more than 5 years proficiency working on general and academic translations. I had 3 years experience working on retail and sustainable energy field.
Перевод
11.105
за слово
10:37 AM
Endang RK Basuki
Endang RK Basuki
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I’m a freelance translator, proofreader and interpreter for English–Indonesian v.v. based in Jakarta. I provide translation in various topics such as: Politics; Counter terrorism; Business & Management; Legal General; Environmental & Sanitation issues; Forestry issues; Gender & Women issues, Research reports & Journals; Disaster Management and others. I also provide simultaneous; consecutive, whispering and remote interpreting service in a wide range of topics, in events ranging from meetings, workshops and seminars to international conference. I also have seventeen years of experience working at a foreign Embassy in Jakarta, Indonesia. Part of my responsibilities were handling passport clients; handling emergency situation; translate letters, regulations, court orders, certificates, and other government documents. CV with detailed translation and interpreting portfolio will be provided upon request. Please do not hesitate to contact me at: endang.translator@gmail.com
Перевод
276слов
1.859
за слово
Kadek Wahyu Adipratama
Kadek Wahyu Adipratama
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
As someone who has graduated from the master's study in law, I have vast knowledge in various fields of the law ranging from private to public law. During the study, the class mostly using English as a spoken and written language. With such extensive use of English, I thus also collect an extensive number of legal English vocabulary. This study experience shapes the result of my translation works when my supervisor asks me to translate the Power of Attorney and finance agreement (from Indonesian to English) at my current job, in addition to regular tasks like legal review and contract drafting. Aside from the current job, I have the experience to work with a Malaysian-based localization and translation company to translate (from English to Indonesian) Terms and Conditions and other documents for a pre-launched online marketplace based in Malaysia since December 2019.
Перевод
1 632слова
1.317
за слово
4:37 PM
NAZHAN KAMAL
NAZHAN KAMAL
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Front to back Hotelier in three continents and now teaching English for high school in Indonesia
Перевод
1.317
за слово
4:37 PM
Ayu Mariska
Ayu Mariska
Местоположение
Сингапур, Singapore
Обо мне
I am a freelance translator and researcher specialised in political science and culture.
Перевод
1.317
за слово
andi rahman
andi rahman
Местоположение
Индонезия, Medan
Обо мне
I have some experience on teaching english to some Junior High School student (Private Tutor). Most of the time, i help to translate their homework from English to Indonesian, so it would make them easier to work on their homework. If you need a help to translate (maybe you dont have the time) you could hire me :)
Перевод
223слова
1.317
за слово
4:37 PM
Herich Gunawan
Herich Gunawan
Местоположение
Индонезия
Обо мне
More than 16 years' Indonesian translation experience since 2003 during which I have frequently translated lots of technical documents in various fields assigned to me by both national and international customers. You can see my CV to see the list of some (approximately 200) documents that I have translated so far. Email me at herich.translations.2003@gmail.com, or WhatsApp me at +62 812 777 29 499.
Перевод
409слов
10.226
за слово
4:37 PM
Brian Trinanda Kusuma Adi
Brian Trinanda Kusuma Adi
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
I am an experienced translator for English to Indonesia documents and vice-versa. I am expertise in the field of art, culture, religion, and performance.
Перевод
284слова
4.261
за слово
4:37 PM
Angela Githa
Angela Githa
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
Certified Translator of the Association of Indonesian Translators (HPI/Himpunan Penerjemah Indonesia)
Перевод
6.818
за слово
4:37 PM
Nungky Dwi Kusumawardani
Nungky Dwi Kusumawardani
Местоположение
Малайзия, Sepang
Обо мне
I've working since 2004 in several companies as interpreter, teacher, ground handler, trainer and translator. Book is my life. Travel is my passion.
Перевод
250слов
1.317
за слово
5:37 PM
Alya Putri
Alya Putri
Местоположение
Индонезия, Sidoarjo
Обо мне
5 years of freelance translation (mostly academic journal / hobby articles) and 3 years of subtitling
Перевод
246слов
1.317
за слово
4:37 PM
Sani Putri
Sani Putri
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I am an international relations student who is interested in linguistics.
Перевод
188слов
1.317
за слово
4:37 PM
Aji Gumelar
Aji Gumelar
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.317
за слово
Nicholas Julian
Nicholas Julian
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am skilled at English and confident about putting it to good use.
Перевод
1.704
за слово
4:37 PM
Evi Korniadi
Evi Korniadi
Местоположение
Австралия, Brisbane
Обо мне
I I am a native Indonesian residing in Australia with a Master Degree in Applied Linguistics majoring in Language Teaching from the University of Queensland - Australia and a Bachelor Degree in Teaching from Sanata Dharma University – Indonesia. I currently work with some translation agencies on a number of projects for well-known multinational companies. I have worked on an ongoing project for Shell Petroleum since 2012, translating websites, marketing campaigns, etc.Other ongoing projects through translation agencies are translating product information and brochures/flyers for Microsoft and translating games for Supercell. I have been a freelance translator since 2000 for Indonesian and Australian companies mainly in the mining, petroleum and manufacturing industries. Prior to that I worked for the Indonesia Australia Language Foundation. As an on-site translator I was sent to a number of project sites.
Перевод
4.261
за слово
7:37 PM
Silmi Ahya
Silmi Ahya
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.317
за слово
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.317
за слово
Aulia ul Fitrah Samsuddin
Aulia ul Fitrah Samsuddin
Местоположение
Индонезия
Перевод
4.261
за слово
Radytha Kamarullah
Radytha Kamarullah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Dear Smartcat, I am a professional translator/subtitler and my mother tongue is Bahasa (Indonesian), the language pair I work with is English <> Indonesian. I started as a self-taught poet and prose writer and onto the education world who taught not only by the formulas but also with logic to reach enduring understandings. In 2013, I found the art of translation to be most captivating and started to take various projects from translating legal documents, transcreating song lyrics, copywriting for a multitude of products to transcribing, subtitling and proofreading for content released on major streaming services. For reference the following is my HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) profile link: http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-16-2074 My Proz profile is as follows: http://www.proz.com/profile/2305189 It would be of my utmost gratitude should I be given a chance to collaborate with you, thus expanding my professional resume. Thank you.
Перевод
584слова
4.261
за слово
4:37 PM
Ben Misael
Ben Misael
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
I am striving for excellence. I am able to work full-time and deliver satisfying results. I am able to utilize all of the tools out there and easily adapt to new technologies. My past work experiences required me to use English on a daily basis
Перевод
3.409
за слово
4:37 PM
Novita Tjhang
Novita Tjhang
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I'm a native speaker of the Indonesian language with 11 years of experience in translating English, Chinese, & Indonesian language pairs. Beginning my career in the translation world as a legal translator to a Chinese-enterprise mining company, I found myself enjoying diverse translation materials coming my way as a freelance translator. Being an avid reader & movie lovers to all three languages I master (English, Chinese, and Indonesian language), helps me to have a deep knowledge of the historical background and modern vocabulary of them, hence being able to localize them in a way to increase the enjoyment of the reader of the target language. I'm blessed with being entrusted to handle subtitling translation projects by 2 global translation companies for Chinese - Indonesian language pair, although I do translates for English-Indonesian language pair often as well. I have a 4-year experience as an in-house lead translator in a game publishing company based in Jakarta.
Перевод
256слов
3.409
за слово
4:37 PM
Tasfan Sadikin
Tasfan Sadikin
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I had expertise in translating the following fields: Baby Apps, Marketing, Food, Energy, Agriculture, Marketing, E-learning module (Code of Conduct, Anti-bribery, Anti-corruption, Insider Trading, Adverse Event, SOP, Conflict of Interest, Anti Fraud, Money Laundering), Medical, Manuals, Food Technology, Biochemistry, Microbiology, History, Science, Games, Children Books, Education, User Manuals, Comic Books, MSDS, Chemistry, and Cooking Recipes. TECHNICAL RELATED EXPERIENCE: I have translated and edited Emirates website, e-learning modules. I had interpreted in more than 100+ events, conferences, and meetings domestically and internationally with wide range of themes: Business, Tourism, Government Policies, IT, Technology, Religious, Motivational Seminar, Network Marketing for NGOs, Development Partners, Companies, and Foundations. I am well-versed with modes of interpretation such as: Consecutive, Simultaneous, Escorting, Whispering, and even Telephone/Remote Interpreting.
Перевод
944слова
1проект
5.113
за слово
4:37 PM
Fida Amatullah
Fida Amatullah
Местоположение
Индонезия, Karawang
Перевод
252слова
1.472
за слово
4:37 PM
Vidia Selvi
Vidia Selvi
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
I am Indonesian native freelance translator, currently living in East Java, Indonesia, holding degree of English Literature and Linguistics. I have more than 5-years experience in the business. I am a good and hard working person and I am passionate about the work I am working on.
Перевод
188слов
2.557
за слово
4:37 PM
Agung Wijannarko
Agung Wijannarko
Перевод
4.261
за слово
4:37 PM
Raditya Krisnha Murti
Raditya Krisnha Murti
Местоположение
Индонезия, Pekalongan
Обо мне
4 years of immersive translating experience. Formerly worked in UNESCO translation project. Specializing in UI, Legal, Financial, Games, Technical, Automotive, Marketing, NGO, Agriculture translation, and more.
Перевод
4.261
за слово
4:37 PM
Trisna Dewy
Trisna Dewy
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I used to translate various kind of texts and video either for personal needs or for translation agent. I love being a translator. I enjoy doing it and don't want to lose it. So i always try to fulfill the due date so that i can get another job.
Перевод
4.261
за слово
4:37 PM
Mariyatul Qibtiyah
Mariyatul Qibtiyah
Местоположение
Индонезия, Probolinggo
Перевод
4слова
0.852
за слово
Dalih Sembiring
Dalih Sembiring
Местоположение
Индонезия, Bantul
Обо мне
With 15 years of experience, I am the only Indonesian to be nominated for a Man Booker International Prize (2016, longlist) for my translation of Man Tiger (Eka Kurniawan, Verso).
Перевод
245слов
4.261
за слово
4:37 PM
Ariz Lisdiantara
Ariz Lisdiantara
Местоположение
Индонезия
Перевод
188слов
4.261
за слово
Фильтры
Ставка за слово