Редактура c Английского на Казахский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Akyn Bakdaulet
Akyn Bakdaulet
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
2002 - 2006 Агентство переводов "Котери" (японский, турецкий, русский, казахский); 2006 - по настоящее время Агентство переводов Translation Services; 2006 - по настоящее время Агентство переводов Golden Lion (японский, турецкий, русский, казахский); 2010 - 2011 телеканал 31 (турецкие сериалы) 2015 - по настоящее время Агентство переводов Inolingvo (японский, турецкий, русский, казахский); 2015 год Российская компания Logrus (турецкий)
Редактура
27 тысслов
3проекта
1.378
за слово
11:02 AM Последний визит:6 дней назад
Lyailya Kydyrova
Lyailya Kydyrova
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Learning and studying had taken a great part of my life starting from elementary school ending up with university. It was a rewarding experience; a gold medal for exceptional academic performance at school and graduation with honors from the university. I couldn’t wait to apply everything I knew in practice and see the magic of knowledge and practice going step for step with each other. Next 9 years I have been fully captured by my professional career as an Outsourced translator as for local companies, so for famous international FMCG company as British American Tobacco Kazakhstan Trading, leading humanitarian and development agency UNICEF working with mothers and children, international nongovernmental organization Penal Reform International working on penal and criminal justice reform worldwide, I have been engaged in translation and adaptation of cutting-edge projects that deliver efficient solutions in the areas concerned. As the one who knows how amazing it is to discover, learn and manage everything new than come our way every day I am ready for new challenging assignments.
Редактура
53 тысслов
3проекта
1.378
за слово
Aset
Aset
Местоположение
Казахстан
Обо мне
erp-test Локализация, веб-сайты, мануалы программ, мануалы устройств, медицинские, юридические, др. en-kz_erp_translator
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.2 млнслов
29проектов
1.378
за слово
Последний визит:35 минут назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Редактура
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
204 тысслов
61проект
89.171
за слово
10:32 AM Сейчас на сайте
Karlygash Kaliyeva
Karlygash Kaliyeva
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
I've been working as a freelance translator since 2002 and working with most translation tools, as Trados Studio, wordfast and also using online tools, as SС and etc.
Редактура
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
1.8 млнслов
1787проектов
1.054
за слово
11:02 AM Сейчас на сайте
Moldir Sovetova
Moldir Sovetova
Местоположение
Казахстан, Астана
Обо мне
Скорость и качество!!!
Редактура
8.9 млнслов
100проектов
2.27
за слово
11:02 AM Сейчас на сайте
Zangar Tokenov
Zangar Tokenov
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
I am a Kazakh native speaker living and working in Kazakhstan. I have a Bachelor degree in English Language of Kazakh University of International Relations and World Languages in Almaty. I am an experienced English-to-Kazakh translator, having provided this service to clients for the past 6 years. My charge for translation is 0.05 EUR per source word. For projects that only require proofreading, my charge is 0.02 EUR per source word. With my years of translation experience and my proven academic abilities I believe I have a lot to offer your company. I hope you will get in touch soon. Thank you very much!
Редактура
31 тысслов
83проекта
2.27
за слово
11:02 AM Сейчас на сайте
Kamila Batkuldinova
Kamila Batkuldinova
Местоположение
Казахстан, Астана
Обо мне
Перевод любой документации с английского, русского, казахского языка. Своевременное выполнение всего объема работы.
Редактура
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
31 тысслов
25проектов
0.55
за слово
11:02 AM
Temirlan Beken
Temirlan Beken
Местоположение
Казахстан, Талдыкорган
Обо мне
Я, переводчик, Бюро переводов ООО "ВиСэйАп" Знание языков Русский — Родной Английский — C2 — В совершенстве Казахский — Родной Занятость: проектная работа, частичная занятость, График работы: удаленная работа, гибкий график
Редактура
22 тысслов
12проектов
0.165
за слово
11:02 AM
Ulzhan Ospanova
Ulzhan Ospanova
Местоположение
Казахстан
Редактура
261 тысслов
6проектов
2.27
за слово
11:02 AM Последний визит:17 часов назад
Aslanbek
Aslanbek
Местоположение
Казахстан, Актобе
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
160 тысслов
233проекта
0.081
за слово
Saltanat Abdullayeva
Saltanat Abdullayeva
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
Я-носитель казахского языка. Перевожу тексты с английского на казахский и с русского на казахский. Работаю во фрилансе с 2015 года. Опыт небольшой, но я постоянно развиваюсь, совершенствую свои знания и стремлюсь быть лучшим в своем деле.
Редактура
722 тысслов
5проектов
89.171
за слово
11:02 AM
Dana Adilbekova
Dana Adilbekova
Местоположение
Казахстан, Актау
Обо мне
Ответственная, целеустремленная, придаю работе большое значение
Редактура
465 тысслов
3проекта
0.072
за слово
11:02 AM Последний визит:11 часов назад
Meirzhan Mukhambetov
Meirzhan Mukhambetov
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Since starting my career as an undergraduate student in 2011, I have taken part in some of the largest and most challenging localization and translation projects across different industries including Oil & Gas, Medicine, IT, Automation, Power Systems, Education, and many more. Being a native Kazakh speaker, I have mastered fluency in both Russian and English from early age, while studying and living in Europe have made significant contributions to my language skills, and made me a confident multilingual with insightful knowledge in various areas. I have a work ethic to get the task done to the highest standards, and being in this business, I appreciate the needs of the clients. Thus, I put efforts to ensure that my clients get the task done on time, on-spec and at a reasonable price.
Редактура
52 тысслов
11проектов
1.783
за слово
11:02 AM
Ryszhan Kabylkairatkyzy
Ryszhan Kabylkairatkyzy
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
Аудармашылық қызметімен айналысып жүргеніме 3 жылдан асты, соның ішінде техникалық бағытты меңгеріп жүрмін. Аударған ірі жобаларымның қатарына LG, Caterpillar, Philips және GE өнімдеріне қатысты аудармалар кіреді.
Редактура
372 тысслов
3проекта
1.054
за слово
11:02 AM Последний визит:3 дня назад
Omirgul Dalelkyzy
Omirgul Dalelkyzy
Местоположение
Казахстан, Алматы
Редактура
87 тысслов
2проекта
0.88
за слово
Последний визит:2 дня назад
Yermekbayeva Aigul
Yermekbayeva Aigul
Местоположение
Казахстан, Aqtobe
Обо мне
Я начала переводить с юных лет. Мне нравится переводить. Это работа дает мне удовольствие. Могу сказать, что у меня достаточного опыта cфере перевода. Работаю с разными иностранными агентствами в сфере перевода.
Редактура
25 тысслов
2проекта
1.783
за слово
11:02 AM Последний визит:4 дня назад
Bekassyl Mukazhan
Bekassyl Mukazhan
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
В данное время учусь на бакалавриате Computer Science в Nazarbayev University. Язык обучения - английский. Также свободно владею казахским.
Редактура
4 742слова
1проект
1.378
за слово
10:02 AM
Kauashev Maksat
Kauashev Maksat
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
Experience in many fields such as marketing, machinery, medicine and IT
Редактура
53 тысслов
1.783
за слово
11:02 AM Последний визит:70 минут назад
Lazzat Turdibekova
Lazzat Turdibekova
Местоположение
Казахстан
Редактура
55 тысслов
1.378
за слово
Последний визит:10 часов назад
Tarum Yab
Tarum Yab
Местоположение
Германия, Frankfurt (Oder)
Обо мне
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
35 тысслов
22проекта
1.783
за слово
7:02 AM
Ayzada K'oygeldieva
Ayzada K'oygeldieva
Местоположение
Казахстан, Астана (Нур-султан)
Обо мне
Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику; Имею опыт редакторской правки и последовательного перевода(казахский-английский-казахский). Готова выполнить тестовое задание;
Редактура
32 тысслов
55
за слово
Последний визит:6 дней назад
Zhanargul Duissebekova
Zhanargul Duissebekova
Местоположение
Казахстан, Nur-Sultan
Обо мне
I am a qualified interpreter with years of experience in translation and interpretation from English into Kazakh/Russian. I use special tools when translating and try to make target language texts as complete and comprehensive, as if it is the original one.
Редактура
23 тысслов
1.783
за слово
Kuralai Batkalova
Kuralai Batkalova
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Переводческой деятельностью занимаюсь с 2004 г. Направления переводов - техническое, медицинские, юридические и общегуманитарные. Средний объем перевода - от 7 до 15 страниц в день в зависимости от сложности материала.
Редактура
26 тысслов
1.067
за слово
Bayan Lekerova
Bayan Lekerova
Местоположение
Казахстан
Редактура
45 тысслов
2проекта
1.65
за слово
Moldir Tolbassy
Moldir Tolbassy
Местоположение
Казахстан, Шымкент
Редактура
14.3 тысслов
1проект
2.675
за слово
11:02 AM
Kuralay Kazikhan
Kuralay Kazikhan
Местоположение
Казахстан, Астана
Обо мне
Степень бакалавра по ОП "Переводческое дело", на данный момент обучаюсь на магистратуре по ОП "Переводческое дело" в Университете КАЗГЮУ имени М.С. Нарикбаева. Имею опыт работы по письменному переводу на казахский язык (пресс-релизы, информация сайтов и так далее)
Редактура
3 087слов
2проекта
0.088
за слово
11:02 AM Сейчас на сайте
Ayan Berdimukhamed
Ayan Berdimukhamed
Местоположение
Казахстан
Редактура
3 531слово
2проекта
1.378
за слово
Laura Maksudin
Laura Maksudin
Местоположение
Казахстан, Шымкент
Обо мне
Работаю в этой сфере уже шестой год. Достаточно имею навыки профессионального переводчика.
Редактура
3 472слова
1.378
за слово
Последний визит:6 дней назад
Zhansaya Begadil
Zhansaya Begadil
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Переводила договоры и правила страхования, деловые письма, веб-сайт, отчеты и другие вынутренние документы компании.
Редактура
9 985слов
3проекта
1.378
за слово
11:02 AM
Gaukhar Zhanassayeva
Gaukhar Zhanassayeva
Местоположение
Казахстан, Астана
Обо мне
Более 15 лет опыта работы устным и письменным переводчиком, в основном в нефтяных компаниях на западе страны. Преподавала 2 года на кафедре переводов на факультете иностранных языков в АГУ им. Жубанова в Актобе по спецдисциплинам "Теория устного и письменного перевода", "Техника переводческой записи", "Деловой английски язык". Обладатель гран при конкурса на знание трех языков (английский, русский, казахский) на профессиональном уровне.
Редактура
3 419слов
1.619
за слово
9:02 PM
Ayzhan Bakytzhan
Ayzhan Bakytzhan
Местоположение
Казахстан
Редактура
26 тысслов
1.378
за слово
Zhanmyrza
Zhanmyrza
Местоположение
Казахстан, Nur-Sultan
Обо мне
Здравствуйте! Занимаюсь переводами с 2010 г. Есть команда переводчиков и редакторов для объемных работ. Пробник Бесплатно. Есть скидки.
Редактура
120 тысслов
0.811
за слово
11:02 PM
Almagul Aldongarova
Almagul Aldongarova
Местоположение
Казахстан
Редактура
7 034слова
227проектов
1.783
за слово
Zhaksylyk Alibayev
Zhaksylyk Alibayev
Местоположение
Казахстан
Редактура
57 тысслов
1проект
1.378
за слово
Almira Mukasheva
Almira Mukasheva
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
Translators are mediators and i have enough skills to be translater/interpreter
Редактура
2 701слово
75.795
за слово
11:02 AM
Ormanov Aybek
Ormanov Aybek
Местоположение
Казахстан, Кентау
Обо мне
Комуникабельность, ответственность, настойчивость
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 377слов
6проектов
0.979
за слово
11:02 AM
Nurdaulet Serikbaev
Nurdaulet Serikbaev
Местоположение
Казахстан, Нур-Султан
Обо мне
Привет, мне 26 лет. Живу и работаю в Астане, Казахстан. По специальности я - инженер, но сложилось так, что всю свою сознательную жизнь работал в сфере языковых школ, курсов и профессиональных переводов. Любил изучать новые языки, и это у меня хорошо получалось. к сегодняшнему дню, уже свободно разговариваю на 7 языках. Но это еще не предел. К основному ремеслу учился в иностранных вузах: в Южной Корее и Польше. Буду рад с вами сотрудничать и помочь в решении вашей задачи. И в свою очередь, гарантирую Вам качественный и ответственный подход к Вашей работе. Пишите, звоните, буду рад Вам ответить!
Редактура
1 259слов
0.088
за слово
8:02 AM Последний визит:19 часов назад
Zhannat Nurlanova
Zhannat Nurlanova
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Журналист СМИ, редактор, проф.переводчик
Редактура
2.9 млнслов
94проекта
445.853
за слово
Assubay Aman
Assubay Aman
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Опыт работы техническим и устным переводчиком по широкому спектру тематик (высокие технологии, промышленность и производство, юриспруденция, финансы и бюджетирование, бизнес, дизайн и проектирование и др.). Переводы по направлению международной торговли, экспортно-импортных операций. Опыт сопровождения бизнес- и официальных делегаций.
Редактура
2 353слова
1.54
за слово
7:02 AM
Aruzhan K'ozhakhmet
Aruzhan K'ozhakhmet
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Имею опыт работы с представителями разных стран. Свободно владею английским и турецким языком: заинтересована в иностранных языках и культурах.
Редактура
2 494слова
8.917
за слово
11:02 AM
Aiman Idrissova
Aiman Idrissova
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
I have been working as a translator/interpreter for educational institutions, private companies and government agencies (Kazakhstan, the USA, Russia) • Performed translation of legal documents, website content (www.visitalmaty.kz), websites of regional government offices, newspaper articles, media publications, technical materials, city code covenants, affidavits, criminal complaints, financial agreements and documents, diplomas/transcripts, school safety instructions, etc. Provided interpreting services to visiting foreign teachers in Almaty (medical appointments, government agencies, etc.) Provided simultaneous and consecutive interpretation services in Monterey during the events organized by either MIIS or Monterey City Council, including Financial Investigation & Compliance / Trade-Based Financial Crime Forum (March 4 -7, 2019), “Public Water Now” Forum, City of Monterey Candidates Forum (October 1, 2018), Weapons of Mass Destruction Forum (May 2019).
Редактура
2 938слов
3.567
за слово
11:02 AM
Balzhan Mukatzhanova
Balzhan Mukatzhanova
Местоположение
Казахстан
Обо мне
cooking, dancing.
Редактура
939слов
2проекта
1.378
за слово
11:02 PM
Assylbek Urazbayev
Assylbek Urazbayev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Приму любые заказы, могу взять часть большого проекта.
Редактура
1 657слов
1проект
0.66
за слово
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Редактура
192слова
1проект
89.171
за слово
Последний визит:9 часов назад
Umitkhanym Nasymbaeva
Umitkhanym Nasymbaeva
Местоположение
Казахстан, Уральск/Алматы
Обо мне
Работала фрилансером, так же и в штате крупной нефтегазовой компании Казахстана. Полный опыт работы переводчиком больше 4 лет. Переводила на различные тематики начиная от личных документов, статей до юридических документов, контрактов, медицинскую литературу, дипломные работы в сфере физики и так далее.
Редактура
378слов
1проект
1.783
за слово
10:02 AM
Mariya Soloveva
Mariya Soloveva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Лингвист-переводчик с опытом работы более 20 лет
Редактура
15слов
0.396
за слово
7:02 AM Сейчас на сайте
Aizada Izmukhanova
Aizada Izmukhanova
Местоположение
Казахстан
Редактура
1.1
за слово
Последний визит:7 часов назад
Aidana Nurdaulet
Aidana Nurdaulet
Местоположение
Казахстан, Almaty
Редактура
59 тысслов
3проекта
0.072
за слово
Talgatbek Kainarov
Talgatbek Kainarov
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
I have been working in the IT & Electronics industry for more than 7 years. I have gained much experience by working at top IT companies such as Samsung Electronics, Huawei, Oppo, and Vivo. My work has always been tightly connected to English-Kazakh and Russian-Kazakh translations and localization.
Редактура
1.783
за слово
11:02 AM Последний визит:4 дня назад
Фильтры
Ставка за слово