Корректура c Английского на Персидский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
83.286
за слово
Последний визит:17 часов назад
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Местоположение
Италия
Обо мне
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
101 тысслов
124проекты
1.363
за слово
4:58 PM Последний визит:52 минуты назад
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I've been on a mission to provide the best translation of your documents with a focus on meeting deadlines, omitting no words, and observing writing principles and correct grammar. I hope you trust me as much as I'm proud of offering my service to you.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
215 тысслов
156проекты
1.666
за слово
4:58 PM Сейчас на сайте
Asiya Moldalieva
Asiya Moldalieva
Местоположение
Киргизия
Обо мне
Выполняю переводы в языковых парах фарси-русский, русский-фарси. Имею диплом магистра персидской филологии (Иран). Изданные переводы художественной литературы. Опыт работы: 13 лет
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
73 тысслов
18проекты
2.75
за слово
Последний визит:25 часов назад
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Working as an auditor/evaluator and translator in Pactera Edge is an example of my full-time translation career with 15 years of experience in areas such as law, medicine, civil engineering, IT, and philosophy.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
41 тысслов
14проекты
0.909
за слово
3:28 PM Последний визит:16 часов назад
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Местоположение
Ирак
Обо мне
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
22 тысслов
34проекты
2.499
за слово
4:58 PM Последний визит:3 дня назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
1.666
за слово
8:28 AM Последний визит:2 дня назад
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Местоположение
Турция, Eskişehir
Обо мне
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
14.7 тысслов
11проекты
1.363
за слово
3:28 PM
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Местоположение
Афганистан
Обо мне
Experienced Pashtu and Dari translator
Корректура
49 тысслов
3проекты
2.953
за слово
5:58 PM Последний визит:33 часа назад
Mohammad Emami
Mohammad Emami
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Oxford
Обо мне
Please refer to my ProZ profile for more information at: https://www.proz.com/profile/967739
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
75 тысслов
1проект
3.786
за слово
Последний визит:20 часов назад
Anwar Hayat
Anwar Hayat
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
Professional Translator and Interpreter with comprehensive experience in translating, proofreading, reviewing, and editing texts of various nature in English, Persian, Dari (Afghan Persian), Pashto, and Urdu languages. Masters’ degree in Economics and Bachelors’ in Business Administration. Adept at translating financial and legal documents, business contracts, laws and regulations, security contracts and MoUs, etc. Fast learner and in love with languages. Able to speak basic Turkish, with an elementary knowledge of Russian and Arabic as well as reading and writing skills in Hindi (हिंदी) and Tajik (тоҷик)Scripts.
Корректура
252 тысслов
1.287
за слово
7:28 PM Последний визит:2 часа назад
Ebad Moradian
Ebad Moradian
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Having an outstanding background in IT and EE, I am the perfect choice for Technical, IT and Automotive translations.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
75 тысслов
4проекты
2.499
за слово
2:28 PM
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Местоположение
Афганистан, Khost
Обо мне
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
6 036слов
10проекты
2.271
за слово
5:58 PM Последний визит:10 часов назад
Irfan Ullah
Irfan Ullah
Местоположение
Пакистан
Обо мне
I am an expert in English to Pashto, Urdu, Dari and vice versa translation with more than 10 years experience. A native speaker of Pashto and Urdu, I hold a masters degree in English Language and Linguistics and am one of the top-rated freelancers on almost all translation platforms.
Корректура
53 тысслов
16проекты
2.499
за слово
6:28 PM
Yassaman Abzadeh
Yassaman Abzadeh
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
master of architecture,asistent to the president,translator,transcretor,interpreter,painter,chef,teacher,member of proz.com and tmtown,home designer and interior designer,translated a book and many articles and papers.
Корректура
41 тысслов
1.287
за слово
4:58 PM
Anbia Zhman
Anbia Zhman
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
Dear Sir/Madam, I would like to express my interest in providing you with my English<>Pashto & Dari translation services and in starting successful cooperation with you. I can assure you of quality translation and timely submission. I am even ready to take a short test for free; and am certain that my experience and employment background will serve your clients well. QUALITY IS MY HABIT! For 10 years I have been working as a translator for various clients in different subjects. In particular I was heavily involved in long-term projects with [Hidden] and many other companies. My fields of expertise are variable and comprise marketing and advertising, business and commerce, diplomas and certificates, education materials, legal documents, health documents, letters and contracts, business and economics, court judgments, reports and manuals, research and surveys, games, software and materials of technical and scientific nature. Sincerely yours, Anbia Zhman
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
46 тысслов
7проекты
2.499
за слово
2:28 AM
Omrani Mohammad Ali
Omrani Mohammad Ali
Местоположение
Азербайджан
Корректура
31 тысслов
29проекты
2.12
за слово
4:58 PM
Khairuddin Ayubzai
Khairuddin Ayubzai
Местоположение
Афганистан, Sheberghan
Обо мне
I have provided my services to Gengo, Lionbridge, Appen, Midlocalize, Welocalize and more. During 2019 - 2020, I have translated more than 600k words. I have also remained a credible legal translator for my country. I have translated Presidential Decrees, Official Gazettes, Laws and Regulations. My recent translation project from English into Dari was Turkmanistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline project materials (Road development, environmental protection, social welfare and etc.). I have been in the translation business for more than 6 years.
Корректура
63 тысслов
7проекты
1.666
за слово
5:58 PM
Neda Emami
Neda Emami
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
A freelance translator interested in helping clients and companies around the world by offering best translation services in English to Persian and vice versa.
Корректура
12.4 тысслов
3.331
за слово
5:28 PM
Sanaz Khanjani
Sanaz Khanjani
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Обо мне
I am a full-time freelance translator with 4 years of hands-on experience in the field. In 2016 I got my BA in computer engineering and then I was accepted into my MA program in Artificial intelligence in 2020. Because of my interest in translation, I work with AKTI center as a Perian LSP. My professional background is Social Work and enjoys reading a variety of other subjects, including computer sciences, marketing, and so on. I have professional translation experience in artificial intelligence and business fields. Also, I have a particular interest in, and flair for, literature.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
18.7 тысслов
9проекты
2.347
за слово
4:58 PM
Ali Attaran
Ali Attaran
Местоположение
Малайзия
Обо мне
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Корректура
92 тысслов
2.12
за слово
4:58 PM
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Обо мне
Native Persian (Farsi) speaker, graduated with a recognized qualification in translation from a higher education institution, and have over 4 years of experience in the same field. My main specialization areas including medical, IT/ computers, software/mobile apps, and engineering documents. Software & CAT Tools: • MemoQ • SDL Trados Studio • Online CAT tools (Memsource, Smartling, Lokalise, Matecat) • Subtitling Tools (Aegisub, Subtitle Edit) • Microsoft Office • Adobe Photoshop • Adobe InDesign https://www.proz.com/translator/2727661
Корректура
6 723слова
1.666
за слово
4:58 PM Последний визит:17 часов назад
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Корректура
11.8 тысслов
1проект
2.12
за слово
2:28 PM
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari
Местоположение
Малайзия
Обо мне
Language Services Provider English<>Persian | MA in Translation Studies @ATUTehran | Volunteer Persian Translator & Reviser @TranslatorsWB | AVT, l10n, Translation Tech Enthusiast
Корректура
23 тысслов
2проекты
1.666
за слово
9:28 PM
Hamzeh Halakouei
Hamzeh Halakouei
Местоположение
Малайзия, Kuala Lumpur
Обо мне
I am a Persian and Arabic native speaker who is also perfectly fluent in English. In my years of work, I have initiated or been engaged in these activities/tasks: Article/Book Editing Proofreading Translation of text/articles/books Writing slogans, product descriptions, articles, etc. Revising documents/books Transcription of audio/video (Arabic/Persian/English) I am well adapted to the state-of-the-art technology and use software such as SDL Trados to better aid me to manage and enhance my productivity.
Корректура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 842слова
5проекты
1.136
за слово
9:28 PM Последний визит:3 часа назад
Mohammad Bilal Wali
Mohammad Bilal Wali
Местоположение
Афганистан, Nangarhar
Обо мне
I am a highly skilled translator.
Корректура
2 425слов
1.287
за слово
Xerobam Recording Studio
Xerobam Recording Studio
Местоположение
Бельгия
Обо мне
Professional Persian/Farsi language expert based in Brussels.
Корректура
4 222слова
2.496
за слово
Reihan Z
Reihan Z
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
1 112слов
2.2
за слово
Soroush Mansouri
Soroush Mansouri
Местоположение
Малайзия, kuala lumpor
Обо мне
10 years of Translation. BA: English Literature; MA: Western Philosophy
Корректура
740слов
1.287
за слово
Последний визит:6 дней назад
Daniel Abdi
Daniel Abdi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Birmingham
Обо мне
I have 10 years experience in translation I have 2 diploma in translation My languages are: Kurdish, Persian Farsi, Dari Farsi, Arabic <> English My rate is 0.05 GBP
Корректура
1 101слово
2.29
за слово
Hafizullah Turab
Hafizullah Turab
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
I have been providing translation services as a freelance translator of Pashto and Dari - my native languages. I have been working as a freelance translator, trainer, and full time translator for the last 7 years, during which time I have been producing high-quality translations, transcriptions, proofreading, and editing from English to/from Pashto & Dari. I can provide professional references from across the world. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure. I have excellent computing and IT Skills & facilities including: MS Office, SDL Trados 2011, Trados Work Bench, and WordBee
Корректура
1 350слов
1проект
2.499
за слово
5:58 PM
Umer Andrabi
Umer Andrabi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
 Quick learner dedicated & focused towards my work and assignments.  Passionate about learning and dealing with new technologies and innovations.  Able to deal with different people with different trends and attitudes.  Like to undertake any kind of work I’m capable of and like to work under different work environments.
Корректура
254слова
1проект
1.287
за слово
Mahdi Mohajeri
Mahdi Mohajeri
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
I'm a native Farsi (Persian) speaker & I'm also pretty good at English! I started learning English when I was 6! My sister's project for her college was to teach a kid some simple English phrases & after she saw me enjoying English & learning all the alphabet, writing & pronouncing them in less than an hour, she continued to teach me even after her project! So that was the start of a journey that led me to watch lots of American movies & TV shows, getting better & better at English. By the time I was 12, I was better than my English teachers at school. I kept going & never lost a single mark at English even in college! I was a simultaneous interpreter for three years at Iran's Ministry of Foreign Affairs, working at anti-terrorism conferences & also taught English at one of the top universities in Iran. After I moved to Canada in 2017, I got much better & can help you with any translation jobs, especially technical ones, as I majored in computer engineering.
Корректура
3.331
за слово
3:28 PM Последний визит:4 часа назад
Rahi Moo
Rahi Moo
Корректура
0.076
за слово
8:28 AM Последний визит:2 дня назад
Zohre Zein
Zohre Zein
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Корректура
27слов
1.287
за слово
Последний визит:3 дня назад
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
Местоположение
Турция
Обо мне
✔️سلام من ایرانی هستم و بیشتراز3 سال هست که به طور حرفه ای ترجمه انجام میدم✔️ My name is Mohammadreza. I'm an International Freelance translator and member of the Certified translation Company in Iran who provides high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for the time I believe in completing projects before the deadline without compromising on quality. ⭐English > Persian/Farsi ⭐Persian/Farsi > English why choose me? ✔️ Competitive rates and most COST-EFFICIENT. ✔️ 100% HUMAN translation by a Persian NATIVE with a 1-month guarantee. ✔️ DELIVERY in the shortest deadline. ✔️ Easy COMMUNICATION. ✔️ don't use any software (NO MACHINE translation). ✔️ removing brokers and making the rates real. My services : * Translation * Proofreading * Content writing * voice over service * Subtitling * Data entry * Telegram Programming My fields : * Management * Business letters * History * marketing * advertising * Tourism etc
Корректура
1 588слов
1проект
0.984
за слово
4:28 PM
Kamran Halakouei
Kamran Halakouei
Местоположение
Малайзия, Kuala Lumpur
Обо мне
My name is Kamran and I am a Persian and Arabic native with more than ten years in the translation business. I do English to Persian, Persian to Arabic translation and vice versa. I also Proofread, type and transcribe.
Корректура
1.06
за слово
9:28 PM Последний визит:5 дней назад
Hamidreza H
Hamidreza H
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a native Persian translator and proofreader with extensive experience and confirmed ability to translate effectively from English, Russian to Persian and vice versa. I hold a Bachelor degree in Russian language and have +3 years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, and Mathematics/Statistics. Being a native Persian speaker, I have been working in the English-speaking environment for more than 1 year. I know about cultural and perceptional a difference that's why my aim is to provide not only excellent and correct translations, but also adopted translations suitable for Persian-speaking auditory. My key qualities include responsibility, attentiveness, and logic. I do all translations manually, proofreading them twice after completion. I am flexible and quick-learner, that's why I am opened to any interesting job offers!
Корректура
1.287
за слово
2:28 AM Последний визит:6 дней назад
Neda Patdad
Neda Patdad
Местоположение
Германия
Обо мне
I am a PhD candidate in the field of English translation studies. I am working on English, Persian, and German languages at the moment. I am a freelancer and an editor simultaneously. I am an avid translator who will do its best to deliver the projects according to the clients' suitable time and day. Count my words and you will see how it works in your business.
Корректура
428слов
1.287
за слово
Muhammad Saleem Zadran
Muhammad Saleem Zadran
Местоположение
Пакистан, Peshawar
Обо мне
I am all about professional results. I am a Persian native speaker, who grew up bilingually (Persian/Pashto). I studied in Pakistan and have been living in Pakistan for more than 10 years. I speak 3 languages fluently (Persian, Pashto, English).
Корректура
248слов
1.287
за слово
5:58 PM
Farokh Pakbaz
Farokh Pakbaz
Местоположение
Афганистан
Корректура
0.076
за слово
Sara Sabahi
Sara Sabahi
Местоположение
Канада
Обо мне
My name is Sara , i have 12 years experience on English . Persian , Turkey Language
Корректура
1.287
за слово
1:28 AM
Shirin Moosavi
Shirin Moosavi
Местоположение
Канада
Обо мне
Experienced Freelance Translator and Creative Team Leader with a demonstrated history of working in the marketing and advertising industry. Skilled in digital marketing, advertising, translation, and creative writing. Strong media and communication professional with a Bachelor's Degree in English Language and Literature. My translation specializations include, general Medicine (information about common diseases, healthcare, and insurance programs...), all sorts of governmental benefit schemes (public sector, community resources, immigration, workers compensations...), COVID-19 resources (safety plans and measures, tips, and guidelines on preventing the spread...), user manuals, etc.
Корректура
160слов
2.499
за слово
4:58 PM
Saman Soleimanzadeh
Saman Soleimanzadeh
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Over 15 years of experience in translating different English and Persian materials in various fields. Translated over 700 medical papers. Some years of experience in transcription.
Корректура
188слов
1.666
за слово
Kate Ba
Kate Ba
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
After sixteen years working on various projects in the field of IT and six years working as an IT project manager, and after ten years working as a freelance translator with Farsi / Persian as my native language), I am working as a translation project manager with my small team of translators. Being native in Farsi helps me to deal with Arabic and Farsi handwriting easier than others. Having the PMBOK knowledge, being an IT engineer, managing IT projects and with freelance translation experience, having an AITI membership, having a memoQ Level PM certification, and hours of participating in various pieces of training for translation technologies such as Trados Virtual Conference Series this Spring; I consider myself the best option for being a Translation project manager. Summary about me: - AITI Membership - Ten years experience in freelance translation - Having memoQ Level PM certification - Having good knowledge of XML, HTML formats. ...
Корректура
1.666
за слово
Hala Mostafa
Hala Mostafa
Местоположение
Египет, 6th of October City
Обо мне
I'm an experienced project manager and Business devilment group lead with more than 6 years experience in Localization and translation projects , I'm also have background in LE and DTP as well,
Корректура
1.287
за слово
2:28 PM
Maliheh Molaei
Maliheh Molaei
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Корректура
0.984
за слово
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Корректура
1.666
за слово
1:28 AM
Mozhgan Gh
Mozhgan Gh
Местоположение
Малайзия, Penang
Обо мне
Ph.D. in Translation Studies University Lecturer (Teaching translation courses to MA/BA students) 15 years of experiences in translation field - Native Farsi (Persian) speaker - Professional Subtitler - Sign Language interpreter
Корректура
43слова
3.331
за слово
9:28 PM
Erfan Rahimi
Erfan Rahimi
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
I am a native speaking Farsi translator and have a bachelor`s degree from Azad University of Kerman in translation field of study. I have more than 6 years of experience in content creation and translation. I worked on various fields such as technology (hardware, software, smart phones, tablets, laptops, reviewing them and all related items) and video game. Also, I have a experience of content creation for so many companies and websites on IT, Technology, Video Games and even Immigration fields. so, my career is so deep and diverse. In total, I wrote more than 4,500 articles on the covered field mentioned and have the ability to work in other fields as well. For more information, please see my resume and just contact me.
Корректура
9слов
1.287
за слово
4:58 PM
Фильтры
Ставка за слово