Перевод c Английского на Румынский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Grimsby
Обо мне
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
464 тысслов
46проекты
1.28
за слово
7:22 AM Последний визит:12 часов назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.485
за слово
Последний визит:45 минут назад
Luminita Ratiu
Luminita Ratiu
Местоположение
Германия
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
40 тысслов
4проекты
5.799
за слово
Elena Marin
Elena Marin
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
13 тысслов
1проект
4.97
за слово
Последний визит:15 часов назад
Daniel Paraschivescu
Daniel Paraschivescu
Местоположение
Румыния, Bacau
Обо мне
I have a batcelor degree in IT Engineering.
Перевод
518 тысслов
32проекты
1.657
за слово
8:22 AM Последний визит:9 часов назад
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Brighton
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
77 тысслов
55проекты
2.259
за слово
10:22 PM Последний визит:15 часов назад
Ioana Constantinescu
Ioana Constantinescu
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
Sunt traducator de limba engleza de mulți ani si sunt perfecționistă, serioasă și ambițioasă. I have been an English translator for many years and I am a perfectionist, very reliable and ambitious.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
300 тысслов
50проекты
2.41
за слово
9:22 AM Последний визит:6 дней назад
Kristian Fejer
Kristian Fejer
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
My name is Kristian and I was born & lived in Romania for 21 years in a native Hungarian family, therefore both my Hungarian and Romanian language skills are native. Starting from a young age I had a passion for English and managed to learn it to an advanced level, obtaining the Cambridge C1 certificate in Advanced English. I'm here to provide my Professional and 5* Translation, Transcription & Online Marketing skills developed over 4 years of experience in the field. Feel free to get in touch as I am more than happy to connect!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
16.8 тысслов
7проекты
1.657
за слово
8:22 AM Последний визит:3 дня назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
4.97
за слово
1:22 AM Последний визит:23 часа назад
Ana-Maria H.
Ana-Maria H.
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
75 тысслов
7проекты
7.85
за слово
8:22 AM
Mihai B.
Mihai B.
Местоположение
Румыния
Обо мне
Engineer (PhD) and programmer experience. Recently translated a historical fiction novel from Romanian to English.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 327слов
3проекты
2.485
за слово
9:22 AM Последний визит:11 часов назад
Alina Maria Calugaru
Alina Maria Calugaru
Местоположение
Румыния, Pitesti
Обо мне
I have confidence that my personal qualifications and skills will suit the requirements for this role. As you can see, in my attached CV, I have more than 17 years of work experience as a translator / proofreader. During all this time I had the opportunity to translate books, papers or documents belonging to almost all fields. I have graduated the Letters and History University from Pitesti , Romania , the Romanian - English languages Department (Romanian literature and grammar < > English literature and grammar). I am a translator authorized by the Ministry of Justice, the Goods and Real Estate Advertising and Public Notaries Department. If my education and professional experience are interesting for you, I will be more than happy to work with you.
Перевод
4 368слов
6проекты
3.314
за слово
8:22 AM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Перевод
18.7 тысслов
11проекты
9.941
за слово
8:22 AM
Paul Zot
Paul Zot
Местоположение
Румыния, Oradea
Обо мне
I have been a professional translator since 2006. I hold a Bachelor's degree in English and French from the University of Oradea's Faculty of Letters and am certified by the Romanian Ministry of Justice. I hold a Master's Degree in European Culture and Civilisation from the same university. I am also an alum of the US Department of State's 2016 Community Solutions Program, with a specialisation in leadership and management at George Mason University's Community Leadership Institute. I have extensive experience with translating, transcribing, subtitling and editing/proofreading in English and Romanian. I perform very well in fields like: PR, marketing, online communication, customer service. I am native in Romanian, I have excellent skills in English and I have participated in various training sessions in project management, public speaking and training of trainers. I also have broad experience in national and international working groups in public/community service/culture.
Перевод
58 тысслов
1.28
за слово
8:22 AM
Solescu Catalin
Solescu Catalin
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I have been a professional English to Romanian and Romanian to English translator for 15 years, covering all areas of non-fiction translations: Legal, Finance, Patents, Biology, Medical, IT, Software, Hardware, Education, Subtitling, Transcription
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
484слова
3.314
за слово
8:22 AM
Bianca-Eliza Oneata
Bianca-Eliza Oneata
Местоположение
Румыния, Baile-Govora
Обо мне
I have discovered my passion for languages at a very young age when I started encountering tourists who were visiting my town. Later on, I was able to transform my passion into my most powerful asset. As a freelance translator, I combine languages with my interest in technology as I mostly focus on website or software localisation. I am also happy to translate marketing and advertising texts which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
248 тысслов
3проекты
5.799
за слово
8:22 AM
Laura Ruban
Laura Ruban
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
Working as a translator I learned to be responsible, confident and to meet the deadlines!
Перевод
2 494слова
1.28
за слово
8:22 AM Последний визит:9 часов назад
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Местоположение
Румыния
Обо мне
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
2 074слова
3проекты
5.799
за слово
8:22 AM
Gabor Becsek
Gabor Becsek
Местоположение
Венгрия
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
570слов
4.142
за слово
JOAN CATALIN MAIOR
JOAN CATALIN MAIOR
Местоположение
Румыния, Oradea
Обо мне
Hello. I'm Joan, Young PhD candidate in the field of Economics and International Relations. I'm always ready for new adventures and for new challenges in life. I was always curious about people and about everything that is around us therefore i decided to start translation jobs as part time, in this way i can discover new things and i can save for my PhD. I did my studies abroad and so far i have lived in Poland, Slovenia, Czech Republic, Portugal and Romania. I have plenty of multiculturalism experience and i have traveled a lot in my life. my goal is to live in as many countries as possible and to visit all the countries in the world.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
792слова
1.517
за слово
Popa Nicoleta
Popa Nicoleta
Местоположение
Румыния, Jebel
Обо мне
Consistent high-quality translation & localisation projects.
Перевод
5.888
за слово
8:22 AM
Liliana Rogers
Liliana Rogers
Местоположение
Израиль
Перевод
8 836слов
3проекты
4.594
за слово
8:22 AM
Ruxanda Bulat
Ruxanda Bulat
Местоположение
Швеция, Malmo
Обо мне
I am a Freelance Translator with an experience of 3 years. I thoroughly enjoyed all the work I have done until now and there is nothing more satisfying than the satisfied customers and their positive reviews.
Перевод
188слов
1.28
за слово
7:22 AM
Domnita Ciorescu
Domnita Ciorescu
Местоположение
Италия
Обо мне
=
Перевод
4 294слова
3проекты
1.28
за слово
8:22 AM
Carla Sand
Carla Sand
Местоположение
Румыния, Tg. Mureş
Обо мне
I am a good connoisseur of translation theory and process, skills acquired during the years of study and following the practical activity as a translator.
Перевод
3 818слов
2.485
за слово
8:22 AM
Mael Mael
Mael Mael
Местоположение
Бенин, Parakou
Обо мне
Hi, I am a professional translator and I am looking forward to working and sharing my great experience with you.
Перевод
188слов
1.657
за слово
7:22 AM
Adrian Oprea
Adrian Oprea
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I can easily translate Romanian to English and English to Romanian. I have been learning English since I was three years old.
Перевод
258слов
2.485
за слово
8:22 AM
Veaceslav Caraus
Veaceslav Caraus
Местоположение
Молдова, Anenii noi
Перевод
4.97
за слово
9:22 AM
Maria Dinescu
Maria Dinescu
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a Romanian native speaker and have been working as a translator and proofreader for more than 10 years. I mostly translate contracts, legal documents, marketing, IT and fashion related content. I am also an expert in transcreation and localisation, making sure that ideas and words are translated naturally. I am prompt and always deliver on time, with an eye for detail.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
120слов
1проект
5.422
за слово
7:22 AM
Laura Bucataru
Laura Bucataru
Местоположение
Румыния
Перевод
8.284
за слово
7:22 AM
georgiana Craiu
georgiana Craiu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I am a hard-working self-starter, who invariably understands exactly what a project is all about from the outset, and how to get it done quickly and effectively. My recommendations are that I am a hard-working, result oriented, communicative and an ambitious person.
Перевод
238слов
3.314
за слово
8:22 AM
Ana Maria Paulet
Ana Maria Paulet
Местоположение
Румыния
Обо мне
a very nice person
Перевод
1.356
за слово
7:22 AM
alexandra vivirschi
alexandra vivirschi
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Hello, I am an experienced copywriter and client service manager. I have been working in advertising for more than 11 years. www.pandawalks.com
Перевод
1.28
за слово
8:22 AM
Oana Bunea
Oana Bunea
Местоположение
Румыния, Cluj
Обо мне
Efficient, accurate, reliable and punctual.
Перевод
5.799
за слово
8:22 AM
Cristina Badea Gutu
Cristina Badea Gutu
Местоположение
Румыния, Brasov
Перевод
5.888
за слово
4:22 AM
Victor Florean
Victor Florean
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Liverpool
Обо мне
I'm an experienced freelance Language and Localisation specialist | Translator | Interpreter | Transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localisation industry. I am skilled in translation, interpreting, transcreation and proofreading from and into Romanian/English. Some of my fields of expertise include website localisation, technical and marketing translations and public service interpreting. I graduated from Northern University of Baia Mare, Applied Modern Languages (Translation/Conference Interpreting) with a Masters Degree in Anglo-American Studies issued by "Ovidius" University - Constanta, Romania. I am also the founder of Pro Translations Hub Ltd, a small agency specialising in translation, transcreation and transcription services in the Liverpool area. Our agency offers complete language solutions in 200+ language combinations. Visit www.translationworks.eu for more details
Перевод
88слов
9.216
за слово
Iustin Purice
Iustin Purice
Местоположение
Румыния, Iași.
Обо мне
I am a Master's student in Criminal Law, willing to translate from english to romanian with affordable prices. I am a native Romania and have spoken/read/written in English since I was 5 years old. I have achieved a 9,5 grade in the romanian language subject, during the Baccalaureate.
Перевод
559слов
0.527
за слово
8:22 AM
Lorant K
Lorant K
Местоположение
Румыния, Targu Mures
Обо мне
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Перевод
3.314
за слово
8:22 AM
Laurentiu Ungureanu
Laurentiu Ungureanu
Местоположение
Румыния
Обо мне
I have a very good command over English and Romanian. Only started translating professionally, various content of all sorts and subjects almost one year ago. I am now looking to improve my skills even further, as there is always room for improvement!
Перевод
240слов
2.485
за слово
9:22 AM
Omotunde Pelumi
Omotunde Pelumi
Местоположение
Нигерия
Обо мне
Hey! I am Pelumi an expert Translator. I started my freelance career back in 2013, I have translate tons of Documents and many more. I work with clients all over the globe and develop a professional bond of trust and honesty with them
Перевод
1.657
за слово
6:22 PM
Stefan Briceag
Stefan Briceag
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
A fresh wheelchair user willing to help.
Перевод
1.28
за слово
6:22 PM
Karin Sasu
Karin Sasu
Местоположение
Румыния, Brasov
Перевод
1 376слов
1.431
за слово
8:22 AM
Paul Balan
Paul Balan
Местоположение
Румыния, Constanta, Romania
Обо мне
I am a very dynamic, very adaptable individual. The various fields i have worked in previously have shaped me to be able to adapt to any kind of industry, ranging from IT and Alternative Energy to Humanitarian Aid, Legal Advising and Business Consulting and Marketing. I am used to work under pressure with respect to imposed deadlines and i can jump into almost any required subject. I pride myself on never being caught off guard, because i always do my research beforehand.
Перевод
188слов
0.828
за слово
9:22 AM
Delia Bothazan
Delia Bothazan
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am an experienced translator, with a life-long passion for the English Language. I have completed my Bachelor's Education is English Literature, pursued my passion for sharing knowledge in Scotland while undergoing a Postgraduate Diploma in Education and Teaching in a Primary School, to then return to my home country and Teach English as a Foreign Language. My passion for making knowledge accessible to non-English speakers motivated me to volunteer at TedEx and translate videos and various documents. As my experience grew, I had the opportunity to translate a Romanian book into English, thus allowing English-speakers to have the opportunity to read it.
Перевод
9слов
1.249
за слово
8:22 AM
Oana Nicoleta Hantulie
Oana Nicoleta Hantulie
Местоположение
Румыния
Перевод
1.323
за слово
Andrei Valean
Andrei Valean
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I worked as a translator and as a software and game tester.
Перевод
235слов
1.28
за слово
8:22 AM
Daniel Marcu
Daniel Marcu
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
3.479
за слово
8:22 AM
Yulya Makogonchuk
Yulya Makogonchuk
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
I can translate from English to Romanian or Russian
Перевод
1.28
за слово
12:22 AM
Stefan Beres
Stefan Beres
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Native Romanian speaker with a lifetime experience in English. I have been working as a Translator/Subtitler/Quality Control Specialist for various local and international TV stations and internet streaming services since 2015, specializing in English to Romanian subtitles. The services I provide include translation, editing and proofreading for various types of texts, transcription, as well as subtitling services for video content, as I am proficient in using EZTitles V or other types of subtitling software. I strive for perfectionism and promptitude in my field and I have the necessary attention to detail to provide it, while ensuring an open line of communication with my clients in order to have a clear understanding of the project requirements.
Перевод
188слов
6.025
за слово
9:22 AM
Sarah Key
Sarah Key
Местоположение
Румыния, Bucharest
Перевод
464слова
1проект
2.485
за слово
8:22 AM
Фильтры
Ставка за слово