Перевод c Английского на Сомалийский

With a background in IT and hospitality I’ve been translating for 5 years. As a native Somali speaker, I am familiar with the target audience of your content and find the right formulation. I can adapt your texts so that they are not only understood by your Somali clients, but also well received

Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written

I am bilingual translator with strong experience in the translation field who had been working as an independent contractor and freelancer for more than 6 years, providing a highly accurate translating services in English and Somali languages for a range of clients and industries. I am well-versed and fluent in English and native in Somali. Coupled with that is my extensive knowledge for translation as I have a Bachelor’s Degree in literature and Diploma in Translations. Attached to this are my certificate, work samples and recommendation letters for your kind perusal.

About me: I am a Translator and Interpreter and I had an experience of six years and above. Services: Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Localization,Transcreation ,Copywriting, Subtitle, Content Writer OPI Interpreter, On-Demand Phone Interpreting, Simultaneous and Consecutive Interpreting Online Tutoring Area of Expertise: Education, Medical, Legal, Business, Marketing ,Social ,IT and Technology, General etc

With your Projects, I will be harsh, in the interest of being excellent.

I am an expert translator and interpreter, Fluent in Somali and English, I can speak both Somali dialects (May & Maxa). Along with that I have an excellent grip in English interpretation and communication where I have worked as an usher/ interpreter at the verification site in Hagadera refugee camp and as a student chairman for four years in high school, I have the capacity of understanding, interpreting and responding English to Somali and vice versa. I have good proficient typing skills of 36 wpm, Advanced Diploma in computer, knowledge of relevant software packages, literacy and numeracy skills, polite phone manner, and good communication skills both verbal and written. I have four years of experience in teaching both public and private tuition, one-year practicing public speaking, and two years giving public awareness to the community. I have enough courage and capability of handling and doing any task regarding translation, transcription, Data Entry, and proofreading. I am detail-

my native language is Somali. I have certificates in English language and I am well versed with it. I can translate from English to Somali precisely and quickly and give you a quality product. in addition, I have studied many years abroad in English and this helped me improve my language skills. I have more than 7 years of experience in translation and attention to detail is utmost important to me. All are welcome.

I am an expert somali freelancer with an experiance of 10 years

I'm an experienced project manager and Business devilment group lead with more than 6 years experience in Localization and translation projects , I'm also have background in LE and DTP as well,

I am a native Somali translator/proofreader working over 11 years. I am a self-motivated and extremely Somali translator who has extensive experience in translating, interpreting, transcribing, voice talent, App localization, and proofreading documents. My relevant qualifications include a degree in Commerce gained at Kenyatta University. I also hold a degree in economics at Nairobi University. I work actively as a volunteer translator with various non-profit associations that provide language services to humanitarian and social action organizations around the world, such as UN Volunteer and Translators without Borders. I consider myself as a detailed oriented person who can work independently or as a part of a team, I am very organized and can meet job required deadlines. My Interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every success.

A Freelance Somali Translator with Extensive Experience. I would be Prompt and honour your deadline and quality of the tasks trusted to me.

I am a native Somali speaker with over a year of experience in the field of translation. In addition to this, I am a computer trainer in high school and I pride myself on being able to: - type 50-60 WPM. - use Microsoft Office suite maximumly. - use Google Drive tools. - do excellent Web researching. - communicate both English and Somali excellently. I am a self-oriented, independent and deadline-driven person. Nevertheless, I am flexible and tolerant, and I like to take a pragmatic approach focused on immediate results. Having a sound mind and great drive for implementing ideas and achieving my goals, helps me to be committed and organize the job entrusted me while having high standards of competence and performance. Developing a good rapport, and regular communication is very crucial to me. This helps me finish the project before deadline and make sure that my client is 100% satisfied.

I am professional translator for Somali<>English pair. I got educated in business and project management. I am computer literate and have good command of Somali and English languages.

Having acquired incredible experience in the online translation field in the past 4 years, I do believe that my know-how and experience jointly make me handle any kind of project in my language pair regardless of the volume and domain. I as well get reputed by my clients that I do meet deadlines without compromising quality