Перевод c Английского на Тагальский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Jobert Villanueva
Jobert Villanueva
Местоположение
Филиппины, Baguio city
Обо мне
If you are looking for a native Filipino linguist with the ability to translate as well as proofread/edit general content in English<>Tagalog/Filipino language pair with high quality and accuracy, I believe I am who you are looking for. My various experiences in writing, translation, editing, and proofreading legal documents, press releases, and news articles in a non-profit organization for three (3) years as well as my career as a freelance translator for two (2) years are the best tool to help your project run successfully. I am fluent in writing and translating both Tagalog and English languages. I use 100% human translation and I am proficient in using SDL Trados (2015), MemSource, MemoQ, Passolo and Wordfast. My name is Jobert Villanueva, a writer and a translator since 2012 specializing in IT, marketing, laws and legal documents, business and finance, health and medicine, arts and poetry, media and advertisements, social science and politics, and software and Android application content localization. For five years of my career as a freelance translator, I have worked with different satisfied clients from the United States, Australia, Canada, United Kingdom, Germany, China, India, Vietnam as well as from the Philippines. These experiences have molded my knowledge and further improved the quality of my services that I believe will be an asset to your company.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
135 тысслов
104проекта
5.113
за слово
8:27 PM Последний визит:2 часа назад
chakriya phurahong
chakriya phurahong
Местоположение
Таиланд, phichit
Обо мне
Fast / Good Quality / On time
Перевод
74 тысслов
4проекта
5.965
за слово
7:27 PM Последний визит:2 дня назад
Delizo
Delizo
Местоположение
Филиппины
Перевод
14.1 тысслов
9проектов
7.67
за слово
Mavel Morilla
Mavel Morilla
Местоположение
Филиппины, Bay Laguna
Обо мне
Im a translator of Tagalog and English languages since 2006 with teaching experience.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
6 804слова
17проектов
4.261
за слово
8:27 PM Последний визит:4 дня назад
James Paul Cruz
James Paul Cruz
Местоположение
Филиппины, Bustos, Bulacan
Обо мне
Professional Translator - English to Filipino/Tagalog Language combinations
Перевод
11.9 тысслов
2проекта
4.261
за слово
8:27 PM
Dharelle Giger
Dharelle Giger
Местоположение
Япония, Tokyo
Обо мне
Working freelance for a translation agency providing a translation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance and feedback and creating customer-specific style guides. Working as a translator for charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary. Retrieving articles from newspapers, magazines and the internet and translating them into English. English to Japanese Japanese to English
Перевод
7 921слово
1проект
2.557
за слово
9:27 PM Последний визит:2 дня назад
FRANCISCO JR JUAN
FRANCISCO JR JUAN
Местоположение
Филиппины, Bulacan
Обо мне
I am a Bookkeeper by profession, but I am also excellent with Data Entry and Internet Research. I have more than 8 years of work experience in a Financial Services Institution that provides microfinancing and financial assistance to SMEs. I also possess a variety of skills and knowledge in “product improvisation and description, marketing content strategy, and ability to create a data quality solution”. I always perform and adhere transparency, compliance, and truthfulness. But I am also an excellent English, Spanish and Tagalog Translator/Proofreader. I have more than 3 years of experience translating documents and conversations in proz.com and translated.net. My Native Tongue is Tagalog(Filipino) but I have an extensive knowledge of English communication, literature, idioms, expressions, written, verbal and understanding. My expertise in translating and proofreading documents mainly in Business, Financial, Legal, Websites, Product Manuals, etc.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 677слов
14проектов
6.818
за слово
8:27 PM
Alyssa Lesaca
Alyssa Lesaca
Местоположение
Филиппины, Cainta
Обо мне
I am a Filipino linguist specializing in English<>Filipino/Tagalog translation, editing, proofreading, and QA, linguistic analysis, and field research.
Перевод
3 356слов
5проектов
4.261
за слово
8:27 PM
Oliver Colmenar
Oliver Colmenar
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Berkeley
Обо мне
 Native Tagalog speaker  B.S. degree from the University of the Philippines  M.S. degree from CSU-EB.  Strong experience in multicultural and other settings.  Knowledge of Spanish, French and Vietnamese.  Translated the Parish Renewal Experience manual to Tagalog in 1998. Said manual is extensively used in Tagalog-speaking Catholic parishes in the Philippines today.  Trained in Collaborative Classrooms.  15-year Special Education teacher experience.
Перевод
2 391слово
6.818
за слово
4:27 AM
Karla Angela Tajon
Karla Angela Tajon
Местоположение
Филиппины, Quezon City
Обо мне
Grew up in theatre, and was able to participate in production management since 2008 in school. I consider this a very important detail of my work experience and character given the holistic approach in training in the industry-- writing, organization, marketing, creative thinking, communication, proper work attitude. Always 100% committed in every aspect and work chosen to take part of.
Перевод
1 778слов
1проект
4.261
за слово
7:27 PM
Marc Aaron Abisado
Marc Aaron Abisado
Местоположение
Филиппины, Paranaque
Обо мне
Technical writer for both government and private institutions.
Перевод
1 411слов
1проект
5.965
за слово
8:27 PM
Jim Cabuco
Jim Cabuco
Местоположение
Филиппины, Cavite city
Обо мне
Currently into translations and media support (providing captions and subtitles), sensitive to word details and concepts. Excited in using modern tools and strategies in finishing works and increase productivity. Had been in Customer Service and ESL Instruction; loves traveling and walking.
Перевод
471слово
8проектов
5.113
за слово
8:27 PM
Rose Anne Malagotnot
Rose Anne Malagotnot
Местоположение
Ирландия, Dublin
Обо мне
I am a beginner freelance translator. I am currently studying to be a Horticulturist in TU Dublin. I am also a registered nurse and had worked in acute hospitals in both Philippines and in Ireland for 9 years.
Перевод
718слов
1проект
1.472
за слово
9:27 AM
Elah Recla
Elah Recla
Местоположение
Филиппины, Davao City
Обо мне
Committed and motivated freelance transcriptionist and translator with more than 5 years of experience in the field of transcription and translation services eager to bring excellent results to a growing company in need of top-level support. Strong work ethic, professional demeanor and great initiative. Proficient at quickly learning new procedures as well as excellent organization, communication and relationship-building skills.
Перевод
5.965
за слово
Последний визит:25 часов назад
Karen Aloha Bustria
Karen Aloha Bustria
Местоположение
Филиппины
Обо мне
Extremely organized, Teamwork and Collaboration, Quick to learn, Lead Generation, Transcribing, Proofreading and editing, Knowledgeable in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, and Adobe Acrobat. Enthusiastic Freelance Translator/Transcriber (English <> Tagalog; English <> Cebuano/Bisaya) eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. With clear understanding of customer service and email communication. Motivated to learn and grow in translation and transcription industry.
Перевод
4.261
за слово
4:27 AM Последний визит:7 дней назад
Princess Gunay
Princess Gunay
Местоположение
Филиппины, Lipa City
Перевод
1.317
за слово
7:27 AM
Maribeth Pierce
Maribeth Pierce
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Do translations from English to Tagalog and vice versa. Edits, proofs, and do quality checks for translations. Give oral examinations to applicants who apply for linguists, interview them on the telephone and evaluate their listening and speaking ability through a standard scoring system. Do subtitling. In charge of reviewing and approving, or rejecting new applicants for subtitling.
Перевод
6.818
за слово
6:27 AM
Shary Balmonte
Shary Balmonte
Местоположение
Филиппины, Baguio City
Обо мне
I am a Freelance Translator, at your service on your aim to reach people beyond borders and cultural differences by bringing down the language barriers through translation. My native language is Tagalog/Filipino, a language that is spoken by millions of people, not only within our country but also by the immigrants and overseas workers worldwide; English, on the other hand, is our second language. While living abroad, I learned my third language, Spanish (Latin America). This made me fully aware that there is no better way to touch someone's heart but a word said in his own language--his native tongue. And I am happy that I am part of a community that makes it possible.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
1 113слов
9проектов
5.965
за слово
8:27 PM
Edel Grace Pangue
Edel Grace Pangue
Местоположение
Филиппины, Iloilo
Обо мне
I started my first job when I was a junior College student as a Technical Support II (Remote Help Desk) for a Platinum level of a Telecommunication in Australia. I am passionate in working in line with my chosen career I love learning and challenging myself each day. I have an experience with software troubleshooting, Mobile phone issues and customer service. After I graduated I transfer to Iloilo City to widen and pursue my dream. I was hired in September 2018 as a Junior IT Service Desk Analyst In an International company. I am assisting employees with their credential issues and working with Active Directories, Assisting any VPN and network related issues, fixing softwares, Offboarding/Termination of Accounts on Active Directories. After 8 months working in the company I was promoted as a Senior IT Service Desk Analyst. I am still doing my task when I was junior but had given an opportunity to Monitor( Exec and Veritas) and Troubleshoot Servers (Acronis).
Перевод
1.317
за слово
4:27 AM
Jheila Cashio
Jheila Cashio
Местоположение
Филиппины
Обо мне
With 4 years of experience, I specialized localization of English to Filipino/ Tagalog/Cebuano. Articles can be in Microsoft Excel or Word or in Google Spreadsheets. I localized Medical Document, Technical Document, Legal Documents, Website, Applications, Blog Posts and etc.
Перевод
4.261
за слово
8:27 PM
Noriessa May Yap
Noriessa May Yap
Местоположение
Филиппины
Обо мне
An enthusiastic graduate of the University of the Philippines who earned a Bachelor's Degree in Language and Literature. Studied Translation, Linguistics, Literature, and other related topics within four years in the said academe. Was given the Top Translator award by Twitter in June 2015, and is currently working as a moderator in the Twitter Translation Center in Filipino (TTC_FIL). Is a Wattpad Filipino Ambassador as well. Also does freelance due to flexible working hours. -Translator (Translation Center - Filipino) at Twitter June 2014 – Present -Moderator (Translation Center - Filipino) at Twitter June 2015 – Present -Ambassador at Wattpad January 2015 – Present
Перевод
3 801слово
5.113
за слово
8:27 PM
Fernando Balino
Fernando Balino
Местоположение
Филиппины, Solsona
Обо мне
An expert English-Tagalog & English-Ilocano translator with 4 years experience: full-time availability and deliver projects with quality and on time.
Перевод
8слов
1проект
3.409
за слово
8:27 PM
Leo Tedesco
Leo Tedesco
Местоположение
Филиппины
Перевод
1 352слова
2проекта
4.261
за слово
Joceli Backer
Joceli Backer
Местоположение
Филиппины
Обо мне
I was born and raised in the Philippines and my native languages are Tagalog and Cebuano. My studies of linguistic in English and Swedish led me to learn translation in my native tongue from English source.
Перевод
209слов
2.557
за слово
8:27 PM
Фильтры
Ставка за слово