Перевод c Английского на Украинский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 110 оценках
2.2 млнслов
864проекты
2.239
за слово
6:49 PM Сейчас на сайте
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Местоположение
Украина
Перевод
548 тысслов
61проект
0.821
за слово
6:49 PM Последний визит:27 часов назад
Anastasia T
Anastasia T
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
48 тысслов
12проекты
1.269
за слово
Mariya Polshchenko
Mariya Polshchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею высокий уровень знания английского языка. Опыт в сфере переводов более 5 лет. Работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов: "ТрансЛинк", "Native Speaker Translation", а также с отдельными заказчиками из, Украины, США и стран ЕС. Готова к full-time нагрузке на удаленной основе. Языковые пары RU-EN-RU и UA-EN-UA. В процессе работы мною были приобретены навыки переводов разнообразных тематик: юриспруденция, техника, медицина (клинические исследования), религия, туризм, образование (учебники), художественная литература, архитектура, добыча полезных ископаемых. Имею опыт работы в СAT-системах: Trados, SmartCAT, WordFast, MemoQ. Выполняю как объемные и долгосрочные проекты, так и типовые срочные переводы различных тематик. Ответственное отношение к работе, без просрочки дедлайнов.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
61 тысслов
1.642
за слово
2:49 PM
Natalie Nik
Natalie Nik
Местоположение
Украина
Обо мне
Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, договоров, контрактов, стандартных документов, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Перевод
292 тысслов
4проекты
2.462
за слово
6:49 PM
Anna Golda
Anna Golda
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.9 млнслов
39проекты
1.1
за слово
Сейчас на сайте
Petro Kudryashov
Petro Kudryashov
Местоположение
Украина
Обо мне
• уверенный ползователь PC (Windows XP/7/10, MsWord, MsPowerPoint, MsExcel), при необходимости могу сам облуживать компьютер, переустанавливать систему и устанавливать программы; • свободно владею пакетом Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat) • могу вести деловую переписку на английском; • знание стилистики, грамматики, правил пунктуации и орфографии украинского, русского и английского языков; • знание украинского, русского и английского литературных языков (читаю много книг на этих языках); • быстрая скорость набора текста; • владею навыками компьютерной верстки, графического дизайна (могу сверстать переведенных текст, статью или документ);
Перевод
126 тысслов
90проекты
1.509
за слово
6:49 PM Сейчас на сайте
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
866 тысслов
128проекты
3.283
за слово
7:49 PM Последний визит:18 часов назад
Darya Ilina
Darya Ilina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю переводчиком более 7 лет. Опыт работы гидом-переводчиком на чемпионате по футболу ЕВРО 2012, письменным переводчиком в бюро переводов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
27 тысслов
11проекты
0.66
за слово
Последний визит:4 дня назад
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
26 тысслов
20проекты
1.207
за слово
7:49 PM Последний визит:4 дня назад
Marina Rosenberg
Marina Rosenberg
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю переводчиком с 2007г.
Перевод
79 тысслов
13проекты
0.821
за слово
Последний визит:6 дней назад
Sergey Butkov
Sergey Butkov
Местоположение
Украина
Обо мне
Top-notch translation and creative localization from ENGLISH into RUSSIAN and UKRAINIAN Are you looking for an optimal solution to localize your content into Russian or Ukrainian? Then you’ve come to the right place! I believe that the right words can change the world, and I will be glad to tailor such words for you. And it won’t cost you the earth! MY SPECIALIZATIONS AND EXPERIENCE: - SOFTWARE / IT 872 000 words translated (60+ programs) - MARKETING / WEBSITES 1.067.000 words translated (40+ websites) - GAMES 2 393 000 words translated (140 games) - TECHNICAL (Mechanics, Electronics, Maritime, Automotive) 1.903.000 words translated - GENERAL (Business, Commerce, eLearning, Ecology, Health Care) 898.000 words translated MY SERVICES: - Translation / Localization / Transcreation - Proofreading / Editing - LQA / Linguistic Testing - Keywords Adaptation I am looking for fruitful and mutually beneficial cooperation with you!
Перевод
84%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
186 тысслов
32проекты
5.746
за слово
6:49 PM
Yuriy Zhurahovskiy
Yuriy Zhurahovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
tradoverde.com
Перевод
125 тысслов
10проекты
1.948
за слово
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
Местоположение
Украина
Перевод
151 тысслов
20проекты
1.269
за слово
6:49 PM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
4.925
за слово
11:49 AM Последний визит:12 часов назад
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
Перевод
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
80 тысслов
19проекты
1.21
за слово
6:49 PM
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
Местоположение
Украина
Перевод
45 тысслов
25проекты
4.958
за слово
6:49 PM
Nataliya Dyachenko
Nataliya Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт перевода и редактирования текстов различных тематик: от технических до маркетинговых. Профильное филологическое образование. Работа с самыми востребованными CAT-инструментами на рынке: SDL Trados Studio, MemoQ, Across, STAR Transit NXT, Translation WorkSpace, MemSource и т. д.
Перевод
13.2 тысслов
5проекты
1.791
за слово
6:49 PM Последний визит:4 дня назад
Olga Martyniuk
Olga Martyniuk
Местоположение
Молдова
Перевод
176 тысслов
4проекты
0.88
за слово
Nezhurbida Anastasiia
Nezhurbida Anastasiia
Перевод
280 тысслов
3.283
за слово
6:49 PM Последний визит:19 часов назад
Ilona Dyachenko
Ilona Dyachenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Безупречное качество. Опыт в сфере профессионального перевода - 14 лет, в том числе 8 лет в международной компании. Вхожу в Топ-5 переводчиков на крупнейшем российском фриланс-ресурсе fl.ru (более 140 отзывов): https://www.fl.ru/users/night-bird (отзывы, портфолио)
Перевод
211 тысслов
2проекты
2.089
за слово
Julia Demyaniv
Julia Demyaniv
Местоположение
Украина
Перевод
15.1 тысслов
0.083
за слово
6:49 PM
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
Местоположение
Украина
Обо мне
APK-Inform Agency
Перевод
100%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7.2 млнслов
29проекты
1.269
за слово
6:49 PM
Ekaterina Kovaleva
Ekaterina Kovaleva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
English/Russian/Ukrainian bilingual (trilingual) with extensive experience in both written translations and speaking interpreting, transcreation and various types of editing and proofreading, as well as translating hand-written texts within my language pairs.
Перевод
5 897слов
4проекты
2.462
за слово
6:49 PM Последний визит:2 дня назад
Lukianenko Konstantin
Lukianenko Konstantin
Местоположение
Украина
Обо мне
Выполняю заказы любой сложности
Перевод
94%качество
94%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1.9 млнслов
226проекты
1.642
за слово
7:49 PM Последний визит:3 дня назад
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Перевод
47 тысслов
3проекты
1.642
за слово
6:49 PM
Valerii Zinchenko
Valerii Zinchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced translator with Bachelor`s degree.
Перевод
257слов
2.462
за слово
6:49 PM Последний визит:5 часов назад
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Перевод
13.1 тысслов
1.492
за слово
5:49 PM
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Перевод
29 тысслов
2проекты
2.089
за слово
7:49 PM
Albert Monchka
Albert Monchka
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka
Перевод
4 226слов
1.865
за слово
5:49 PM
Darya Galyamina
Darya Galyamina
Местоположение
Украина
Перевод
3 667слов
0.634
за слово
MS
MS
Местоположение
Украина
Обо мне
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
Перевод
9 767слов
4.104
за слово
6:49 PM
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
Местоположение
Украина
Обо мне
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
Перевод
2 269слов
0.453
за слово
6:49 PM
Maksim Vasilenko
Maksim Vasilenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a graduate of Pyatigorsk State University, and a young translator specializing in almost all spheres of translation. I need experience more than lots of money so my rates are comparably low. My limit is 25 pages/day, but my average performance is 10-15 pages/day. i am looking forward to getting your orders!
Перевод
3 058слов
3проекты
1.269
за слово
7:49 PM
Danila Kasminko
Danila Kasminko
Местоположение
Украина
Обо мне
Responsible student. Studying as a translator at university and have fresh knowledge. The main language is Russian, second language - Ukrainian (bilingual), now learning English (B1) and Chinese (beginners level), have experience translating classic English poems.
Перевод
1 230слов
0.442
за слово
6:49 PM Последний визит:3 дня назад
Roman Shushakov
Roman Shushakov
Местоположение
Украина
Обо мне
инженер-механик, переводчик в интернациональных экипажах морских торговых судов, 3-летний стаж
Перевод
2 227слов
1.045
за слово
6:49 PM
Mariia Marchenkova
Mariia Marchenkova
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced creative and academic writer, proofreader and editor of texts of varying complexity and subject matters in English (since 2013). Translator of texts, electronic presentations, tables, and subtitles (most projects completed on voluntary basis, since 2017).
Перевод
443слова
1.269
за слово
6:49 PM
Yaroslav Dudnik
Yaroslav Dudnik
Местоположение
Украина
Перевод
2 665слов
1.1
за слово
Eduart Cekoja
Eduart Cekoja
Местоположение
Албания, Tirana
Обо мне
Hi I’m Eduart Cekoja I have lived and worked in several European cultures. I love languages and have been working as a translator for a very long time in Albania, France, US, and Italy. I’m passionate about transmitting knowledge from one culture to another and translation.
Перевод
739слов
19.477
за слово
5:49 PM
Valentyn Maryshchuk
Valentyn Maryshchuk
Местоположение
Украина
Перевод
1.269
за слово
6:49 PM
Tatiana Kupreniuk
Tatiana Kupreniuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Многолетний опыт работы в области перевода и смежных услуг.
Перевод
1.642
за слово
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Choose me :)
Перевод
18 тысслов
1.269
за слово
6:49 PM
Mariya Vydyborets
Mariya Vydyborets
Местоположение
Украина
Обо мне
Я учусь на втором курсе университета, знаю английский на уровне C1, также свободно говорю и пишу на русском и украинском. Готова работать 3-4 часа в день, чтобы практиковать свои навыки копирайтинга и языка.
Перевод
642слова
0.224
за слово
6:49 PM
Alex Seven
Alex Seven
Местоположение
Украина
Перевод
344слова
1.269
за слово
Roman N
Roman N
Местоположение
Украина
Обо мне
Technical, legal, marketing, financial translation. Language pairs: - English - Russian, Russian - English - English - Ukrainian, Ukrainian - English - English - Thai, Thai - English - Thai - Russian, Russian - Thai
Перевод
181слово
6.567
за слово
6:49 PM
Olga Kozlitina
Olga Kozlitina
Местоположение
Украина
Обо мне
Я работаю преимущественно преподавателем английского на неполный рабочий день, и так же переводчиком-фрилансером. В основном работала с переводом документации (регистрационной и технической), а так же с текстами по бизнес-тематике и торговле.
Перевод
11.5 тысслов
0.089
за слово
6:49 PM
Aleksandr Mezhenskiy
Aleksandr Mezhenskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Не боюсь тяжелой работы. Всегда готов работать и чему-то учиться!!!
Перевод
50%качество
50%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
85 тысслов
22проекты
1.492
за слово
Kristina Usaite
Kristina Usaite
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Brooklyn
Обо мне
Growing up in Ukraine, my native languages were both Russian and Ukrainian. Upon moving to the United States when I was 18 years old, I've continued to use both of those languages in my personal and professional life. In May of 2020 I completed my undergrad studies, spending three years immersed in English. Since graduating I've been pursuing writing a book, of which my process is to initially draft in Russian and translate to English.
Перевод
343слова
3.283
за слово
11:49 AM
Artem Klimenko
Artem Klimenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Optimistic, hardworking, confident, responsible man, занимаюсь переводами текстов.
Перевод
765слов
0.905
за слово
7:49 PM
Katerina Pavlova
Katerina Pavlova
Местоположение
Украина
Обо мне
На данное время работаю с детьми. Ищу дополнительный заработок. Буду рада помочь!
Перевод
383слова
1.509
за слово
Фильтры
Ставка за слово