Перевод c Финского на Русский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Anastasia Kozhina
Anastasia Kozhina
Местоположение
Финляндия, Espoo
Обо мне
15 лет работы в медицинском бизнесе. Отвечала за реализацию программ локализации медицинского оборудования (инструкции по эксплуатации, сопроводительная документация, маркировка) со стороны импортера, осуществляла проверку, редактирование и утверждение переводов, оценку соответствия перевода требованиям регулирующих органов и законодательства. Локализация программного обеспечения для ряда крупных производителей медицинского оборудования. Непосредственный перевод ПО, редактирование, утверждение, внесение изменений при выпуске обновлений, отслеживание опыта использования и корректировка. Юридическое обеспечение ВЭД на иностранном языке (гражданское, договорное и налоговое право).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
414 тысслов
58проекты
2.926
за слово
Последний визит:5 часов назад
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внештатный письменный переводчик финский-английский-финский-русский яз.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 45 оценках
200 тысслов
371проект
2.2
за слово
Последний визит:16 часов назад
Tatiana Solovieva
Tatiana Solovieva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
311 тысслов
85проекты
9.812
за слово
Последний визит:3 дня назад
Aliya Vagapova
Aliya Vagapova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила СПбГУ в 2011 году по направлению "Финский язык и литература". После выпуска работала переводчиком/редактором как в компаниях, так и на себя. Три года работала в финской компании, где письменные переводы, в основном технического плана, были моей ежедневной обязанностью. Параллельно работала в крупных международных компаниях в сфере PR. Большой опыт вычитки и корректировки текстов (русский, финский, английский).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
570 тысслов
26проекты
2.53
за слово
2:38 PM
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
99 тысслов
30проекты
1.65
за слово
3:38 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.476
за слово
Последний визит:18 часов назад
Ekaterina Vlasova
Ekaterina Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
EDUCATION: 2005 - 2010 Lomonosov Moscow State University, faculty of philology, specialist degree in Russian language and literature, Finnish language and culture ADDITIONAL SKILLS AND EDUCATION autumn semester, 2007 - exchange student at University of Tampere (Finland), School of Translation Studies, Finnish-Russian august 2008 - Intensive Summer Course of Finnish Language for Advanced students, certificate C
Перевод
Промышленность
Промышленность
10.7 тысслов
2проекты
1.275
за слово
2:38 PM Последний визит:7 дней назад
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
437 тысслов
218проекты
2.09
за слово
2:38 PM Сейчас на сайте
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
1.5 млнслов
248проекты
0.44
за слово
2:38 PM Последний визит:3 часа назад
Elena Efremova
Elena Efremova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
458 тысслов
108проекты
2.365
за слово
2:38 PM Последний визит:4 часа назад
Oksana Bragar
Oksana Bragar
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
1.7 млнслов
53проекты
1.65
за слово
Сейчас на сайте
Fedor Muravev
Fedor Muravev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello! My name is Fedor, I'm 21. I'm studying Finnish language as my primary subject in university. I can speak Russian (native language), English (fluently), and Finnish (B2 taso). My hobbies are: autos, sport, reading, healthy food, chess. Feel free to ask any questions:)
Перевод
98%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
28 тысслов
25проекты
1.65
за слово
1:38 PM Последний визит:6 часов назад
Margarita Kovalenko
Margarita Kovalenko
Местоположение
Финляндия, Oulu
Обо мне
My main job is a public interpreter in Finland. Experienced in marketing and tourism. All tasks are carried out competently and always on time. Preferred topics are fitness, commercial web sites, advertising, documentation, education. Making news column translations and maintenance.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
83 тысслов
194проекты
2.2
за слово
Последний визит:14 часов назад
Mariya Lovin-Lovich
Mariya Lovin-Lovich
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный перевод: наиболее интересующие сферы - экология и художественный перевод.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
251 тысслов
47проекты
1.1
за слово
2:38 PM Последний визит:20 часов назад
Konstantin Zahharov
Konstantin Zahharov
Местоположение
Эстония, Таллинн
Обо мне
Переводчик с эстонского, финского, английского, украинского на русский, с русского, украинского, финского, английского на эстонский. Data protection officer (GDPR), Anti money laundering (AML) officer, Sanctions scanning supervicor (SSS) under the license Financial services, trust fund services, and business associations FIU000286 Перевод, адаптация, локализация сайтов (HTML, SEO, SMM). Окончил Литературный институт им.Горького в Москве по специальности литературный работник. Translator from Estonian, Finnish, English, Ukrainian to Russian, from Russian, Ukrainian, Finnish, English to Estonian. Data protection officer (GDPR), Anti-money laundering (AML) officer, Sanctions scanning officer (SSO) under the license Financial services, trust fund services, and business associations FIU000286 Translation, adaptation, localization of sites (HTML, SEO, SMM). He graduated from the Gorky Literary Institute in Moscow with a degree in literary work.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
273 тысслов
85проекты
4.906
за слово
1:38 PM Последний визит:3 дня назад
Aleksandr Larchikov
Aleksandr Larchikov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю переводчиком в ПО «Выборгская Горная Компания» с 2010 по настоящее время. Обязанности на рабочем месте: Письменный перевод технической документации. Устный последовательный перевод на переговорах, при выполнении шеф-монтажных работ, обучении сотрудников работе на импортном оборудовании. Языки: финский, французский, английский.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
67 тысслов
13проекты
1.32
за слово
2:38 PM Последний визит:6 дней назад
Jelena Dovgan
Jelena Dovgan
Местоположение
Литва, Вильнюс, Москва
Обо мне
Коммуникабельная, целеустремлённая, трудолюбивая, любознательная
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
34 тысслов
20проекты
2.2
за слово
2:38 PM Последний визит:6 дней назад
Yuliya Yakovleva
Yuliya Yakovleva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
900 тысслов
459проекты
1.87
за слово
2:38 PM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
4.951
за слово
6:38 AM Последний визит:2 дня назад
Alena Larionova
Alena Larionova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имеется опыт перевода таможенных документов
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
77 тысслов
14проекты
1.265
за слово
Yevheniia Riabova
Yevheniia Riabova
Местоположение
Украина
Обо мне
An honours graduate from Kyiv National Linguistic University specialising in the Finnishg and English languages. I took Finnish translation studies courses organized by Tampere University in August 2018 and public service interpreting courses by Helsinki University in 2018-2019, which gave me hands-on experience of a translator's / interpreter's job.
Перевод
28 тысслов
2проекты
1.575
за слово
1:38 PM
Marina Yureneva
Marina Yureneva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Первый переводческий опыт получила в агентстве по подбору персонала, где переводила резюме соискателей. Выполняю письменные переводы (языковая пара английский/русский) для различных организаций как переводчик-фрилансер.
Перевод
63 тысслов
0.11
за слово
Skachkova Irina
Skachkova Irina
Местоположение
Финляндия, Helsinki
Обо мне
Профессиональный переводчик финского языка с многолетним опытом работы. Ammattitaitoinen suomen kielen kääntäjä, jolla on runsas työkokemus. Professional Finnish language translator.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
282 тысслов
69проекты
2.024
за слово
2:38 PM
Yuliya Baranova
Yuliya Baranova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
18.5 тысслов
4проекты
2.2
за слово
Pavel Nesterets
Pavel Nesterets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обучаясь в зарубежном университете на Английском языке (MBA), а затем работая более 10 лет в международных проектах строительства энергетических объектов в разных странах, рабочим языком которых был Английский, я приобрёл серьёзный практический опыт коммуникации на этом языке с интенсивным использованием технической, экономической и юридической терминологии при составлении отчётной и договорной документации, а также участвуя в переговорах в роли последовательного переводчика. Также имею опыт переводов (частичная занятость параллельно с основной) по различным тематикам. Увлечение классической зарубежной литературой, а также регулярное общение с иностранцами, помогают постоянно совершенствовать свои навыки владения Английским языком. Увлекаюсь спортом, музыкой, психологией.
Перевод
20 тысслов
1проект
2.926
за слово
2:38 PM
Elena Yatsuk
Elena Yatsuk
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
31 тысслов
5.5
за слово
1:38 PM
Anastasiya Maltseva
Anastasiya Maltseva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
9 581слово
1проект
1.98
за слово
1:38 PM
Irina Tereshina
Irina Tereshina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
25 тысслов
6проекты
2.31
за слово
Inna
Inna
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
51 тысслов
11проекты
2.476
за слово
Vasileva Inna
Vasileva Inna
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Как правило, перевожу технические тексты о промышленном, строительном и сельскохозяйственном оборудовании. Но, в принципе, имеется приличный опыт работы с другими тематиками - такими как нефтегаз, электроника, метеорология. Не люблю маркетинговые тексты, но постепенно к ним привыкаю.
Перевод
48 тысслов
1проект
2.926
за слово
2:38 PM
Mariya Solina
Mariya Solina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
13.7 тысслов
1проект
1.76
за слово
2:38 PM
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Египет, # 24, Dyar, Ext North Inves Area, New Cairo City 11599 Egypt
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проекты
10.793
за слово
12:38 AM
Natalia Ershova
Natalia Ershova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
141 тысслов
16проекты
1.98
за слово
Valerii Zinchenko
Valerii Zinchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced translator with Bachelor`s degree.
Перевод
257слов
5.776
за слово
1:38 PM
Vyacheslav Sukhov
Vyacheslav Sukhov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области.
Перевод
2 860слов
2.2
за слово
2:38 PM
Aleksey Zherbin
Aleksey Zherbin
Местоположение
Финляндия
Обо мне
Käännöspalvelua kieliparissa suomi-venäjä pitkällä kokemuksella ja kaikella huolella. Lisätietoa löytyy kotisivuiltani www.venajaksi.fi Без малого 20 лет работы переводчиком, из них несколько первых лет в штате финской компании, а затем индивидуально, в качестве фрилансера. Среди клиентов крупные финские и международные бюро переводов, а также финские компании и учреждения. Из тех, что на слуху: хоккейный клуб "Йокерит", Restel (сети ресторанов и гостиничные сети Cumulus и бывшая Rantasipi, а также Crown Plaza Helsinki), финский музей бронетехники, курортный район Коли и его туристическое бюро, а также, через посредника, Хельсинкский выставочный центр. В общей сложности перевел порядка 22-25 тыс. страниц. Обращайтесь, буду рад помочь!
Перевод
646 тысслов
1проект
8.252
за слово
Jun Wei Li
Jun Wei Li
Местоположение
Китай
Обо мне
一个拥有细心、耐心、勤奋心、追求完美的翻译者。
Перевод
1 849слов
1.275
за слово
7:38 PM
Ksenia Naumenko
Ksenia Naumenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь дипломированным письменным переводчиком с 2017 года. Выполняю переводы по специальности "юриспруденция", "договоры", "контракты", "нефть и газ" и прочие. Отношусь к своей работе с полной серьезностью и ответственностью, всегда выполняю все переводы вовремя и качественно. Сама являюсь ответственным, исполнительным, внимательным, коммуникабельным человеком, умею наладить контакт с любым человеком. Изучение языков является моим преимуществом. Изучаю английский и финский языки. В 2016 году ездила в Финляндию, в город Турку на языковые курсы по финскому, по окончании которых получила сертификат с оценкой "отлично". В этом году работала устным переводчиком в городе Кухмо, Финляндии, где приобрела довольно ценный опыт.
Перевод
15.1 тысслов
11
за слово
Aleksandr Sarapulov
Aleksandr Sarapulov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Вёрстка до 800 стр в сутки Транскрибация Субтитрирование Озвучка! Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК Наши ставки: 1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам: PDF- 30 р.; Чертежи в формате PDF- 150 р.; Чертежи в формате dwg- 100р; Плохие сканы, рукописный текст -70р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.; 2) При крупных заказах от 1000 стр.: PDF- 15 р.; Чертежи в формате PDF- 100 р.; Чертежи в формате dwg- 80 р; Плохие сканы, рукописный текст -30р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.; Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе. Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
Перевод
555слов
8.8
за слово
4:38 PM
Natalia Kachelina
Natalia Kachelina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.275
за слово
2:38 PM Последний визит:27 часов назад
Aleksey Matviets
Aleksey Matviets
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.081
за слово
3:38 PM Последний визит:4 дня назад
Yuliya Isakova
Yuliya Isakova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
31 тысслов
5проекты
2.75
за слово
Daria Ts
Daria Ts
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода с финского и на финский язык: журнальные статьи, тексты юридической, технической и медицинской тематики, инструкции, документы, субтитры для телевизионных программ и документальных передач, художественные тексты (поэзия, тексты музыкальных композиций, комиксы, детская литература), тексты для аудиогида в музее.
Перевод
13.6 тысслов
1проект
2.75
за слово
Oxana Ratusnaks
Oxana Ratusnaks
Местоположение
Финляндия
Перевод
270слов
9.812
за слово
1:38 PM
Ludmila|Duneva
Ludmila|Duneva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
филологический факультет СПбГУ, отделение "финский язык и литература" выпуск 1994. Опыт работы переводчиком 25 лет.
Перевод
327слов
3.3
за слово
2:38 PM
Boris Sergeev
Boris Sergeev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
8слов
1.606
за слово
Vlada Bigun
Vlada Bigun
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.65
за слово
2:38 PM
Sunshine Huang
Sunshine Huang
Местоположение
Сингапур
Перевод
6.602
за слово
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
Перевод
95%качество
97%соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
271 тысслов
91проект
0.981
за слово
1:38 PM Последний визит:7 дней назад
Ramona Luoma
Ramona Luoma
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
28 тысслов
2проекты
3.3
за слово
2:38 PM
Фильтры
Ставка за слово