A proactive and adaptable freelance Translator with a successful track record in providing high standard translation services. Expertise includes, but is not limited to marketing, IT, business, travel, hospitality, legal and medical areas. Experienced in relationship management and multi-ethnic communications. Multilingual, fluent in English, Chinese, and French, possessing cultural awareness and the ability to navigate swiftly between target and source languages.
Freelance translator with 2 Master degrees in translation, ready to take on translation projects in any field. Specialized in medical translation, I worked on 2 website localization projects with full client satisfaction.
I started learning Chinese in 2012 when our University of Burundi got the first Confucius Institute. One year later, I got qualified to one year scholarship in China and took this occasion to strengthen my skills in Chine at Bohai University in Liaoning province. When back to Burundi in 2014, I started working as interpreter and now I am working as translator a Hunan Construction Engineering Group Corporation which has a project in Bujumbura.
Knowledgeable translator with more than 10 years of experience with startups, a digital agency, translation companies located in France, UK, Spain, USA, Denmark, Belgium, China... More than 1 million words translated. Excellent communicator able to speak, read and write in Spanish, French, English and Chinese (Mandarin). Welcome to visit my site to learn more: pengyuanzhao.com
I have learned English for more than 10 years and French for almost 7 years, my major is French, and I have worked in the field of translator for 3 years. I am interested in translation, in learning new things. And my most familiar domain is IT, Arts, literature, finance and economy etc, I am always keeping going in this career as a freelancer.
I have a B.Ed. in English and years of experience as a student writer, including technical writing and academic writing. Despite the fact that I am new to this industry, I am attentive, ambitious, curious and highly-motivated in conducting an analysis. I am also a capable, independent and reliable person while willing to learn and build up a teamwork style with the team members. During my undergraduate education, I have helped a great number of peers improving their assignment by polishing their writing.
As for my linguistic profile, I am native in Cantonese, bilingual in English and Mandarin, conversational in French, so I can take various texts and craft a parallel copy in other languages targeting to heterogeneously global markets.
Working in a portfolio management company, I do French/English to Chinese translation tasks for part-time.
I'm specialized in finance as I have 4 years' work experience in this sector.
Honestly I havn't followed an education in translation, but I did my master in English and I work with English everyday (UK, US, HK). There shouldn't be any problem of translation with my language level. I did proofreading of some RQFII documents (financial statement, project presentation, registration certificate etc) for entering Chinese stock market, and by this opportunity, I realized maybe I can also do translation as I found errors done by professionals.