Перевод c Румынского на Испанский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
399 тысслов
4проекта
6.102
за слово
12:16 AM Последний визит:7 дней назад
Cristina Savu
Cristina Savu
Местоположение
Румыния
Обо мне
Hello! If you are looking for a translator, look no further. I have been working as an English Spanish Romanian translator ever since 2005. My experience has increased along the years and I am able to offer you high quality translations in a variety of topics: business, legal, oil&gas, technical, advertising, etc.
Перевод
29 тысслов
2.615
за слово
12:16 AM
Vladimir Sosnin
Vladimir Sosnin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу с английского, испанского и румынского языков. Имею опыт в переводе текстов песен (перевожу в прозе).
Перевод
1 860слов
0.55
за слово
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Перевод
97%качество
97%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
1.5 млнслов
486проектов
2.64
за слово
1:16 AM Последний визит:4 часа назад
LAURA TODORESCU
LAURA TODORESCU
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Hello, my name is Laura and I am a Law and Business Management student at Complutense University of Madrid, a double degree I study in English and I will be graduating next year. I am fluent in English, Spanish and Romanian. I have developed a big love and passion for writing in the past few years and I am here to demonstrate my abilities as a writer and translator. I am very reliable and self-motivated when it comes to achieving any goal.
Перевод
432слова
1.594
за слово
Neculau Ruxandra-Demetra
Neculau Ruxandra-Demetra
Местоположение
Румыния, Iași
Перевод
1.506
за слово
12:16 AM
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Местоположение
Румыния
Обо мне
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Перевод
1 658слов
3проекта
6.102
за слово
12:16 AM
Olivia Orha
Olivia Orha
Местоположение
Румыния
Обо мне
Sworn translator by the Ministry of Justice of Romania (since 2007 for English and 2009 for Spanish) Over 14,000 pages translated Ability to approach almost any field Ability to work with CAT tools
Перевод
6 083слова
2проекта
4.359
за слово
11:16 PM
Ana-Maria Bocancia
Ana-Maria Bocancia
Местоположение
Румыния
Перевод
214слов
1.347
за слово
Ion Bors
Ion Bors
Местоположение
Испания, Bilbao
Обо мне
Trabajo adjunto en una farmacia, pero estoy dispuesto en el tiempo libre a dedicarme a otros retos profesionales...
Перевод
2.062
за слово
11:16 PM
Dorina Ivan
Dorina Ivan
Местоположение
Румыния
Перевод
1.347
за слово
Mari Papyan
Mari Papyan
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
Welcome to my profile. I am Mari. I'm 23 years old. Learning and teaching languages is my passion. For now, I know 6 languages besides my native one. They are English, Russian, Spanish, Romanian, Bulgarian and Korean.
Перевод
1.594
за слово
10:16 AM
Corbei Alexandru
Corbei Alexandru
Местоположение
Румыния, Braila
Обо мне
Serious , Friendly and sociable
Перевод
1.347
за слово
11:16 PM
Cesar Gayo
Cesar Gayo
Местоположение
Испания
Обо мне
Versatile Spanish Engineer and Translator. I carry out mostly EN -> ES projects related to business and IT and I really do a great job thanks to the fact I know what I am talking about. Finance, Java, ERPs, Microsoft, you name it. I have been working now and then since 2008. I am a very creative individual and I write fiction and poetry, so I also enjoy reading literature and translating lyrics and poetry for fun. I would be happy to undertake literary translation, in special from ROU. I have lived periods of my life in the UK, Finland, Germany, Ukraine and Rumania.
Перевод
5.231
за слово
Alboiu Laura
Alboiu Laura
Перевод
32слова
4.359
за слово
12:16 AM
Gulsah Gulveren
Gulsah Gulveren
Местоположение
Турция
Обо мне
My native language is turkish and my second language is Romanian but I can speak romanian like my native language because I lived there for 15 years and right now I study Spanish language and literature in Istanbul univ,My english level is also C1.I have translation experience in Turkish-Romanian-Spanish-English languages.
Перевод
9слов
4.435
за слово
Ligia Bradeanu
Ligia Bradeanu
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am a hard-working and talented professional translator from Romania (working with English and Spanish), with over 13 years of experience and hundreds of successfully finished projects in diverse areas.
Перевод
44слова
6.102
за слово
12:16 AM
Alma Manolache
Alma Manolache
Местоположение
Румыния
Обо мне
Assistant Manager
Перевод
301слово
1.347
за слово
12:16 AM
Moise Cristina Marilena
Moise Cristina Marilena
Перевод
4.359
за слово
11:16 PM
Rodriguez San Pedro Joaquin
Rodriguez San Pedro Joaquin
Перевод
4.359
за слово
papachristou elena
papachristou elena
Перевод
4.359
за слово
12:16 AM
Yakubova Oxana
Yakubova Oxana
Перевод
4.359
за слово
2:16 AM
Фильтры
Ставка за слово