• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Русского на Испанский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET). // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET).
Перевод
Авиация и космос
Авиация и космос
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 60 оценках
1.2 млнслов
368проектов
2.577
за слово
3:10 PM Последний визит:24 часа назад
Natalia Rogozhnikova
Natalia Rogozhnikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional translator of ENG<>RUS and SPA<>RUS. Certified specialist in legal and financial translation of over 9 years of experience. Written translation experience since 2007 or over 500 translated contracts. Perfect knowledge of legal terms, huge data bases. Working 7 days a week when necessary I always meet deadlines (only 2 delays of 30 minutes due to technical problems in 9 years) Education: top-ranked linguistic University in Moscow (Russia) Am leader of a group of certified translators
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
830 тысслов
108проектов
1.76
за слово
Последний визит:59 минут назад
Jose Manuel Salvador
Jose Manuel Salvador
Местоположение
Мексика
Обо мне
As a Philosophy student I focused in the field of Linguistics, which during college I combined with my passion for learning foreign languages: French and Russian, as well as perfecting my English. After college I started learning Arabic language, also combined with my job as an editorial coordinator for institutionalized magazines belonging to professionals' associations of engineers and industrial chambers.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 58 оценках
1.2 млнслов
385проектов
1.718
за слово
7:10 AM Последний визит:10 часов назад
Daniella Isla Diaz
Daniella Isla Diaz
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Носитель испанского языка. Билингв. Большой опыт работы переводчиком, как письменым, так и устным.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
725 тысслов
197проектов
0.66
за слово
4:10 PM Сейчас на сайте
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
1.7 млнслов
218проектов
1.32
за слово
4:10 PM Сейчас на сайте
Olga Kruk
Olga Kruk
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Большой опыт работы в сфере переводов, рус-исп, англ - фармацевтика
Перевод
Авиация и космос
Авиация и космос
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
9.1 млнслов
753проекта
1.406
за слово
1:10 AM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
1.7 млнслов
414проектов
1.64
за слово
4:10 PM Последний визит:16 минут назад
Francis Rivas
Francis Rivas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Начал работать устным переводчиком в 2012 для форумов и бизнесменов. С 2013 работал Переводчиком и Редактором для компаний, как: ЕГО Translating Company, BVA Mystery Shopping, Пассо Аванти Буро Переводов, Юридический Центр «Академ +Я», k-prosmotru.ru, IQ Options, Insider.pro, В2В Перевод, ABBYY Language Services, tlservice, univer-co, KolkoGroup, AGtranslate, TranslationPro, Буро Переводов Либете, SayUp, EETA Translation Agency, Cyrillica.
Перевод
Энергетика
Энергетика
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
604 тысслов
89проектов
2.265
за слово
3:10 PM Сейчас на сайте
Aleksandr Kortes
Aleksandr Kortes
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
A dynamic, ambitious and multi-skilled translator with six years professional experience in the industry. Accomplished in working with a diverse range of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising agencies and enterprises. Possesses the drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in response to highly pressurised deadlines. A confident and effective communicator who works effectively on own initiative with excellent interpersonal and negotiation skills. Experienced in building effective internal and external relationships, quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.
Перевод
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
566 тысслов
88проектов
0.968
за слово
4:10 PM Последний визит:3 часа назад
Ricardo Rivas
Ricardo Rivas
Местоположение
Украина
Обо мне
My experience over 15 years in translation makes me an excellent candidate for any translation project EN, RU and UA to ESP in the most diverse topics. I collaborate in the most prestigious translation companies in Russia and Spain, such as Logrus, Janus, AllCorrect, 1globaltranslators.com, ALBOR TRANS, ANTEHAC, FRONT LINE LEGAL TRANSLATION, Passlingua Barcelona, TICK Translations, SPABUL, etc. Mi experiencia de más de 15 años en traducción me convierte en un excelente candidato para que podáis llevar a cabo cualquier proyecto de traducción del EN, RU y UA al ESP en las más diversas temáticas. Colaboro en las más prestigiosas compañías de traducción de Rusia y de España, tales como Logrus, Janus, AllCorrect, etc.
Перевод
92%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
2.6 млнслов
1439проектов
4.296
за слово
3:10 PM Сейчас на сайте
Hugo Marciales
Hugo Marciales
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Extensive experience working with texts of different formats, contracts, manuals, news, reviews, catalogs, websites, etc. Over the years of activity, I have successfully handled with different topics of materials, technical, legal, literary, sports, political and others. Quality and efficiency are the main characteristics of my work. Обширный опыт работы с текстами разного формата, договоры, руководства, новости, обзоры, каталоги, веб сайты и др. За годы своей деятельности, с успехом приходилось работать с различной тематикой материалов, технические, юридические, художественные, спортивные, политические. Качество и оперативность - основные характеристики моей работы.
Перевод
Строительство
Строительство
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 125 оценках
2.8 млнслов
1159проектов
1.3
за слово
4:10 PM Последний визит:60 минут назад
Julia Dolgova
Julia Dolgova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced in marketing, PR, tourism, political, economical and managment texts. Skilled in video content localization. Spanish is my passion, so I do translations not for money but for pleasure. I have a 2 year project management experience, that's why I know how is important to understand the product the client wants to obtain. I value the quality and consider that 2 hours of surfing and searching resources for the good translation couldn't be named as a "lost time". Увлечена испанским языком и культурой Испании, поэтому работа переводчиком для меня – приятное и любимое дело. Около двух лет работала проектным менеджером. Знаю, как важен переводчику контекст и файл оригинала. Знаю, что такое верстка и нотариальное оформление переводов. Понимаю, насколько важна связь переводчика с клиентом, для которого он переводит, и как важно использовать терминологию в глоссариях. Ценю качество и считаю, что долгие поиски необходимой информации - это не потраченное впустую время.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 53 оценках
2.4 млнслов
428проектов
1.265
за слово
4:10 PM Сейчас на сайте
Fernando
Fernando
Местоположение
Украина
Обо мне
1982-1984г. Обучение в Центральном университете "MARTA АБРЕУ" на Кубе. (Интенсивный курс русского языка) Получил диплом «Перевод и толкование» после сдачи квалификационных экзаменов, которые проводились на подготовительном факультете Центрального университета Лас-Вильяс (UCLV) российскими преподавателями русского языка. 1985-1990г. Обучался на Украине и закончил Луганский Машиностроительный институт, получил диплом "Инженер-механик оборудования сварочного производства"; присуждена ученая степень «Магистр технических наук»
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Транспорт
Транспорт
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 64 оценках
1.5 млнслов
503проекта
1.32
за слово
3:10 PM Сейчас на сайте
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Местоположение
Бразилия, São Paulo
Обо мне
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Перевод
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
783 тысслов
663проекта
4.296
за слово
9:10 AM Сейчас на сайте
Carles Pachon
Carles Pachon
Местоположение
Испания, Calella
Обо мне
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
Перевод
425 тысслов
21проект
6.847
за слово
2:10 PM Сейчас на сайте
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Перевод
99%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
521 тысслов
97проектов
0.715
за слово
Сейчас на сайте
Irina Malyuchenko
Irina Malyuchenko
Местоположение
Казахстан, Astana
Обо мне
I currently work as a translator in the Embassy of Brazil in Astana, Kazakhstan. I am young, active person who is ready to study fast and effectively.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
379 тысслов
23проекта
1.874
за слово
7:10 PM Последний визит:30 часов назад
Morciego Saker Osvaldo Jorge
Morciego Saker Osvaldo Jorge
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Предлагаю Вам свои услуги профессионального перевода. Я давно и успешно сотрудничаю с агентствами переводов. Тематики перевода с русского на испанский: техническая (энергетика, авиация, металлургия, машиностроение, судостроение, строительство, электроника, т.д.) общая тематика, медицина, криптовалют и блокчейны, ИТ технология, игры, экономика, финансы, бизнес, публицистическая, политическая, кулинария, мультимедиа, спорт, образование, перевод личных документов. С английского на испанский: общая тематика, криптовалют и блокчейны, ИТ технология, игры, финансы, политическая, кулинария, мультимедиа, спорт, образование. С португалького на испанский: общая тематика, криптовалют и блокчейны, ИТ технология, игры, финансы, политическая, кулинария, мультимедиа, спорт, образование.
Перевод
Энергетика
Энергетика
Авиация и космос
Авиация и космос
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
2.7 млнслов
246проектов
1.463
за слово
4:10 PM Последний визит:22 часа назад
Anna Zonta
Anna Zonta
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Самые интересные для меня тематики - здравоохранение, медицина и фармацевтика.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.4 млнслов
182проекта
1.98
за слово
Последний визит:2 дня назад
Tatarinova Viktoriia
Tatarinova Viktoriia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственность, time-менеджмент, профессиональный подход к работе, умение работать в команде, общительность, стремление развиваться. Также отличные навыки владения PC (Word, PowerPoint, Excel), CAT-программы (MemoQ, SmartCAT)
Перевод
278 тысслов
43проекта
1.328
за слово
8:10 AM Последний визит:2 дня назад
Silvia Paje
Silvia Paje
Местоположение
Испания, Malaga
Обо мне
I am currently working as a freelance translator from Russian, English and Bulgarian into Spanish for national and international agencies and also I work as a freelance translator from Bulgarian into Spanish for European Parlament and for a couple of agencies I work as a reviser. I have excellent written and oral communication skills, both in Russian and Bulgarian and also in Spanish, my mother tongue. Translation fields: technical business, financial, IT, legal and general. Feel free to contact me for translation projects.
Перевод
90%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
81 тысслов
11проектов
4.296
за слово
2:10 PM Последний визит:3 дня назад
Vilches Jesus
Vilches Jesus
Местоположение
Испания, Huelva
Обо мне
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. LIST OF CUSTOMERS: Available for download in my portfolio, at the bottom of this page. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing Please, see my compliance with the ISO 17100 regulations, following this link. Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
Перевод
Энергетика
Энергетика
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
654 тысслов
566проектов
3.124
за слово
2:10 PM Последний визит:3 дня назад
Olga Shapkina
Olga Shapkina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
1.9 млнслов
321проект
1.43
за слово
4:10 PM Последний визит:3 дня назад
Assef Nasur-Bogachkov
Assef Nasur-Bogachkov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Автомобильный бизнес
Автомобильный бизнес
Техника и проектирование
Техника и проектирование
98%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
1.2 млнслов
227проектов
0.88
за слово
4:10 PM Последний визит:3 дня назад
Maria Romanova
Maria Romanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation fields: legal, business, pharmacological translation, video game, e-commerce
Перевод
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
277 тысслов
16проектов
2.2
за слово
2:10 PM Последний визит:3 дня назад
Fironova Elena
Fironova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Перевод
Энергетика
Энергетика
96%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
857 тысслов
34проекта
1.328
за слово
4:10 PM Последний визит:4 дня назад
Tatyana|Kozlovskaya
Tatyana|Kozlovskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Географически мобильна. Без вредных привычек и медицинских ограничений. Охотно принимаю устные проекты. С 2011 года - устный и письменный переводчик на проектах военно-технической и нефте-газовой отраслей: Куба, Венесуэла, Никарагуа (3-6 месяцев проект, 1-2 месяца перевахтовка). В советский период три года работы на строительстве АЭС ХУРАГУА в Республике Куба (от переводчика буро-взрывных и цементационных работ до личного переводчика директора строительства). Постоянно в щадящих объемах выполняю письменные переводы дистанционно (хобби и культурная программа). Профессиональный преподаватель и репетитор (преподаватель университета в течение 26 лет, английский и испанский языки, к.п.н.), готова обучать испанскому и английскому языкам коллег по проекту и руководство. Владею основами делопроизводства и навыками помощника руководителя. Переводчик английского. Замужем, очень взрослые дети.
Перевод
Транспорт
Транспорт
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
339 тысслов
89проектов
1.562
за слово
8:40 AM Последний визит:4 дня назад
Valeria Zheleznova
Valeria Zheleznova
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Russian-Spanish and Spanish-Russian technical translation, literary translation, interpretation. Edit, post-edit. English-Spanish, Spanish-English translation.
Перевод
Энергетика
Энергетика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
183 тысслов
34проекта
1.718
за слово
2:10 PM Последний визит:5 дней назад
Anastasia Gabidova
Anastasia Gabidova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Люблю и хорошо знаю Испанию и испанский язык, много путешествовала по стране. Постоянно интересуюсь событиями этой страны (культурными, экономическими, спортивными и т.д.). Люблю читать и путешествовать. Считаю себя ответственным, пунктуальным, общительным, приятным человеком, перфекционистом в работе.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
641 тысслов
56проектов
1.21
за слово
Последний визит:5 дней назад
Orlitskaya Anna
Orlitskaya Anna
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
У меня высшее лингвистическое образование, есть опыт работы в прикладной компьютерной лингвистике (русский, английский, итальянский, испанский языки), опыт перевода технических и медицинских текстов. Также занимаюсь художественным переводом.
Перевод
Промышленность
Промышленность
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
98 тысслов
35проектов
2.09
за слово
4:10 PM Последний визит:5 дней назад
Ogloblina Galina
Ogloblina Galina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Passionate, skilled and reliable translator with 3 years of experience in English/French/Spanish-Russian translations. A quick learner who can absorb new ideas and can clearly express the meaning of the text from a source language to a target language. PGT degree English-Russian and French-Russian. Successfully translated over 200 complete projects, ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills by participating in other translation and localization projects.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
15.8 тысслов
10проектов
1.76
за слово
4:10 PM
Murashkina Regina
Murashkina Regina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С июля 2015 года работаю внештатным переводчиком. Есть опыт медицинского и фармацевтического перевода в языковых парах английский-русский, испанский-русский, французский-русский; технического перевода (инструкции по эксплуатации) с английского на русский; юридического перевода в языковых парах английский-русский, французский-русский, каталанский-русский, испанский-русский, русский-испанский, русский-французский. В 2014 году в течение 5 месяцев обучалась по программе обмена в Университете Страны Басков (Испания) Владение ПК: Operating Systems: Windows Vista/XP/Me/2000; Mac OS 9/10 Software Expertise: Project and Office Suite (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook) SmartCAT Memsource
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 45 оценках
1.6 млнслов
231проект
1.1
за слово
4:10 PM
Bolibok Anatolii
Bolibok Anatolii
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2005 - 2008 – Торгово-выстовочный центр «Атакент», устный переводчик, с/на английский, корейский, испанский. 2005 - 2007 – «Филипп Моррис Казахстан» 2008 - 2009 – «Офтальмологический центр», письменный переводчик, фриланс, с/на английский язык. 2010 - 2014 – «Средняя-общеобразовательная школа», учитель английского языка 2012 - 2015 – «ИП Болибок А.В.», устный и письменный переводчик, репетитор английского, испанского, корейского и китайского языков январь 2016 – май 2016 – Академия международных отношений и иностранных языков Ин.яз. Омск, преподаватель английского языка, подготовка к ЕГЭ\ОГЭ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2005 - 2008 - Центр просвещения Республики Корея (4 курса) 2004 - 2006 - Центр изучения испанского языка (4 курса)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
340 тысслов
28проектов
0.77
за слово
Anna Goncharova
Anna Goncharova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
655 тысслов
145проектов
0.99
за слово
4:10 PM
Arroyo Miguel
Arroyo Miguel
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Транспорт
Транспорт
82 тысслов
15проектов
4.4
за слово
4:10 PM
Diego|Ibanez Mieles
Diego|Ibanez Mieles
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Мне 27 лет, женат, есть дети. Я человек ответственный и пунктуальный.
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
104 тысслов
20проектов
2.75
за слово
4:10 PM
Igor Smitcoi
Igor Smitcoi
Местоположение
Молдова, Chisinau
Обо мне
Переводчик. Испанский, русский, румынский языки. Опыт работы 31 год. Работал 3 года переводчиком на Кубе, в Министерстве Строительства, в Министерстве Связи, в Торгпредстве СССР (1986-1989); 2 года консультантом- переводчиком при Министерстве Образования Молдавии (1989-1991); 1 год переводчиком на телевизионном заводе г. Кишинева (1991-1992); 8 лет переводчиком, диктором, редактором и руководителем испанской службы вещания на Международном Радио Молдовы (1992-2000); переводчиком в работающих в Молдове испанских компаниях: Union Fenosa, Soluziona, Indra /электроэнергия, газ, программное обеспечение/ (2000-2010). Перевод любых текстов. Литературный перевод.
Перевод
Авиация и космос
Авиация и космос
311 тысслов
46проектов
1.328
за слово
3:10 PM
Daria Simagina
Daria Simagina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опытный внештатный переводчик, владеющий различными инструментами перевода. Мои работы включают участие в крупных проектах для российских и зарубежных бюро переводов и прямых клиентов, как технического, так и делового характера. Мне нравится работать с большими объемами переводов и редактирования, поскольку это помогает мне повысить точность и качество работы и делает меня универсальным поставщиком лингвистических услуг.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
36 тысслов
12проектов
1.328
за слово
4:10 PM
Roman Poplavsky
Roman Poplavsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Traductor: ruso, español, inglés. Translator and Interpretor: Russian, English, Spanish
Перевод
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
394 тысслов
38проектов
1.718
за слово
6:10 PM
Kira Nazarova
Kira Nazarova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hey! I'm here to make EN<->RU, ES<->RU, EN<->ES translations happen :)
Перевод
302 тысслов
1проект
0.625
за слово
4:10 PM Сейчас на сайте
Dmitriy Shmarev
Dmitriy Shmarev
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Автомобильный бизнес
Автомобильный бизнес
Техника и проектирование
Техника и проектирование
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
187 тысслов
36проектов
1.188
за слово
Marina Prunenko
Marina Prunenko
Местоположение
Мексика, State Sonora
Обо мне
Русская девушка, которая живет в Мексике и преподаёт в мексиканском университете. Знаю не только испанский из учебников, но и разговорный язык, который реально употребляется. Есть опыт перевода текста из различных сфер (энергетика, медицина, экономика, политика, компьютерные технологии и др.) Прошу обратить внимание на разницу во времени с Москвой в 10 часов ( к примеру, в Москве 21-00 5 июля, у меня 11-00 5 июля). Таким образом, я могу брать заказы в ночное время по Москве.
Перевод
Финансы
Финансы
Бухгалтерия
Бухгалтерия
79%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
170 тысслов
56проектов
1.406
за слово
6:10 AM
Olga Dyakova
Olga Dyakova
Местоположение
Украина
Перевод
Энергетика
Энергетика
512 тысслов
12проектов
6.107
за слово
4:10 PM
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
161 тысслов
1проект
1.15
за слово
4:10 PM
Jose Antonio Jordan Sigarreta
Jose Antonio Jordan Sigarreta
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
• Опытный преподаватель, носитель испанского языка, поэт, блогер, переводчик. В разной степени владею испанским, русским, английским и французским языками. • Старший преподаватель кафедры языковой подготовки кадров государственного управления факультета международного регионоведения и регионального управления ИГСУ РАНХиГС при Президенте РФ. • Опытный пользователь информационными ресурсами. • С 2001 года сотрудничаю с Кафедрой романских языков Дипломатической академии МИД РФ (проведение семинаров и дополнительных занятий). • Консультант редакционного совета кафедры романских языков Дипломатической Академии МИД России. • Похвальный отзыв 52-го Международного Литературного Конкурса Института Культуры Латинской Америки, Буэнос Айрес, Аргентина. Лауреат премии 3-й Премии поэзии In-verso, Фонда Фуэнтетаха, Мадрид, Испания. • Веду литературный блог на испанском языке: http://janjords.blogspot.ru/
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
174 тысслов
12проектов
1.406
за слово
4:10 PM Последний визит:3 часа назад
Olessya B.
Olessya B.
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Закончила Казахстанско-Американский Свободный Университет. Работала два года в туристической компании гидом-переводчиком. В мои обязанности входило сопровождение иностранных туристов, проведение экскурсий, ведение переписок на иностранном языке, а также осуществление переводов сайтов, раздаточных материалов, договоров, документов. С 2017 года работаю письменным переводчиком. Осуществляю переводы по тематикам, таким как: технический английский, медицина, фармакология, химия, биология, IT-технологии, юриспруденция, тендерная документация, финансы и т.д.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
1.8 млнслов
426проектов
0.473
за слово
7:10 PM Последний визит:67 минут назад
Irina Naumenko
Irina Naumenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В настоящий момент работаю в бюро переводов, знакома с требованиями к нотариальным переводам, а также знаю требования к оформлению переводов (сплошные тексты без вёрстки, оформления и выверки заказчикам не сдаю); кроме того, я ответственно подхожу к соблюдению сроков сдачи заказа.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
159 тысслов
36проектов
0.88
за слово
4:10 PM Сейчас на сайте
Anna Sutormina
Anna Sutormina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Меня зовут Анна. Я являюсь переводчиком и преподавателем испанского языка. Опыт работы - 8 лет. Сотрудничаю с крупными агентствами переводов г. Москвы, г. Санкт-Петербурга, г. Владивостока, г. Красноярска и др. Предпочтительные тематики: юридический, технический перевод, тексты общей тематики. Основными своими качествами считаю трудолюбие, усидчивость, старательность. Большое внимание уделяю деталям. Также занимаюсь преподавательской деятельностью, потому что хочется работать не только с документами, но и с людьми, а также сама нахожусь в непрерывном процессе обучения, люблю узнавать что-то новое для себя и делиться знаниями с другими:)
Перевод
491 тысслов
13проектов
1.32
за слово
6:10 PM Сейчас на сайте
Dina Kalinina
Dina Kalinina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный лингвист-переводчик. Владею русским, английским и испанским языками. Предоставляю услуги по переводу, копирайтингу (включая SEO), рерайтингу, вычитке и корректуре на разных языках. Специализируюсь на переводе текстов различных технических тематик и научных статей. Предпочтительна полная загрузка. Есть своё ИП.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
1.8 млнслов
155проектов
1.1
за слово
4:10 PM Последний визит:49 минут назад
Constantine Tkachyov
Constantine Tkachyov
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Legal, economic, financial, political, sociological, cultural, IT translation and interpreting experience
Перевод
3.7 млнслов
492проекта
1.718
за слово
4:10 PM Сейчас на сайте
Фильтры
Ставка за слово