Перевод c Шведского на Немецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%качество
98%соблюдение сроков
Основано на 74 оценках
1.6 млнслов
408проектов
2.061
за слово
12:36 PM Последний визит:2 часа назад
Tony Keller
Tony Keller
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Linguist and translator with special interest in the Baltic Sea Region and Northern Eurasia.
Перевод
166 тысслов
5.231
за слово
10:36 AM Последний визит:16 часов назад
Hanna Lidman
Hanna Lidman
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I am passionate about languages, human rights and LGBTIQ*-rights. Working as a social media manager for the german speaking initiative ENOUGH is ENOUGH!
Перевод
389слов
2проекта
1.594
за слово
10:36 AM
Anna-Saida Jessen
Anna-Saida Jessen
Местоположение
Нидерланды, Nijmegen
Обо мне
motivierte Neueinsteigerin im Fachübersetzen mit schneller Aufassungsgabe und Liebe zum Detail
Перевод
12.374
за слово
10:36 AM Последний визит:19 часов назад
Rene V. Rentzell
Rene V. Rentzell
Местоположение
Япония, Tokyo
Обо мне
40 years experience in translation, both in-house, free-lance, and coordinator
Перевод
4.359
за слово
6:36 PM
Katharina Wand
Katharina Wand
Местоположение
Швеция, Vormsele
Обо мне
I am a dedicated translator and language teacher with a wide range of experience and expertise in specialist areas, such as education, tourism & travel, photography, marketing & advertising, health and lifestyle. In addition to my teaching profession, I work on translation, proofreading and post-editing. I have demonstrated my ability to adapt to new situations & technology and have excellent planning and organisational skills plus lots of motivation.
Перевод
590слов
6.974
за слово
10:36 AM
Philipp Diepmans
Philipp Diepmans
Местоположение
Германия, Flensburg
Обо мне
Ich arbeite bereits seit meinem Studium der Nordischen Philologie, des Portugiesischen und Öffentlichen Rechts mit Abschluss im Frühjahr 2009 als freier Übersetzer für verschiedene Agenturen, Endkunden und Unternehmen. Seit September 2017 bin ich vom OLG Schleswig als Übersetzer für Dänisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch für die Gerichte und Staatsanwaltschaften in Schleswig-Holstein ermächtigt. Gerne unterstütze ich Sie als freier Übersetzer und Dolmetscher bei Aufträgen aus dem Dänischen, Niederländischen, Norwegischen und Schwedischen ins Deutsche. Meine Themenschwerpunkte sind Recht, Tourismus, Marketing und Sport
Перевод
12.374
за слово
10:36 AM
Silke Streit German Language Specialist
Silke Streit German Language Specialist
Местоположение
Нидерланды, Deventer
Обо мне
Freelance translator, I work for a large number of translation agencies across Europe. Language pairs: English ► German; Spanish ► German; Dutch ► German; Swedish ► German; Fields of expertise: • Patents • Solar energy, photovoltaics, solar thermal energy, solar cells, solar panels • Bioclimatic architecture, sustainable architecture, living roof, roof gardens, green walls • Environmental protection, renewable energies, renewables, energy efficiency, sustainable energy, electrical energy storage, smart grids • Health, nutrition, sustainability, awareness • Tourism, travel • Shipping, transport, traffic • Contracts
Перевод
13.076
за слово
10:36 AM
Markus Bergmann
Markus Bergmann
Местоположение
Германия, Ihlow
Обо мне
Born 1972 in Aurich, Germany. Married, a bilingual son (born in 1996). Education/University Studies: 1992-1998 University of Groningen / Netherlands: Scandinavian languages and cultures / Swedish Slavic languages and literature / Russian General linguistics and Translation studies 1998-2005 Netherlands Organization for Scientific Research (NWO), The Hague / Netherlands: and Institute of the Peoples of the North, St Petersburg: Research projects: - The difference between translation, localization and transcreation - Language Contact / Multilingual childhood education 1998-now Freelance translator and interpreter - Since 1998 freelance translator for agencies in Europe/America/Asia - Since 1999 sworn translator and interpreter authorized by Lower Saxony (Germany) for German, English, Dutch, Swedish, Russian Languages: German (native), English, Dutch, Swedish, Russian (fluent) French, Spanish (good-very good)
Перевод
6.578
за слово
10:36 AM
Marion Rabis
Marion Rabis
Местоположение
Швеция, Borås
Обо мне
German native with a bachelor's degree in Multilingual Communication (University of Applied Sciences Cologne), specialised in translations (English, Spanish to German). Now located in Sweden, therefore speaking and translating from Swedish to German as well.
Перевод
74слова
15.468
за слово
10:36 AM
Emma Ruenzel
Emma Ruenzel
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
As the youngest of three children of a Swedish mother and a German father, I grew up bilingually in northern Germany. Today I live in Berlin and have already translated films and documentaries from English and Swedish into German. Furthermore, I am currently studying Portuguese and Hebrew.
Перевод
1.594
за слово
10:36 AM
Karin Taglang
Karin Taglang
Местоположение
Швейцария, Zurich
Перевод
418слов
6.974
за слово
11:36 AM
coakley Anja
coakley Anja
Перевод
4.359
за слово
10:36 AM
Cisar Uli
Cisar Uli
Перевод
4.359
за слово
10:36 AM
Baumgartner Johannes
Baumgartner Johannes
Перевод
4.359
за слово
10:36 AM
Фильтры
Ставка за слово