Перевод c Украинского на Испанский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
3.1 млнслов
537проекты
1.98
за слово
5:23 PM Последний визит:6 часов назад
Ricardo Rivas
Ricardo Rivas
Местоположение
Украина
Обо мне
My experience over 15 years in translation makes me an excellent candidate for any translation project EN, RU and UA to ESP in the most diverse topics. I collaborate in the most prestigious translation companies in Russia and Spain, such as Logrus, Janus, AllCorrect, 1globaltranslators.com, ALBOR TRANS, ANTEHAC, FRONT LINE LEGAL TRANSLATION, Passlingua Barcelona, TICK Translations, SPABUL, etc. Mi experiencia de más de 15 años en traducción me convierte en un excelente candidato para que podáis llevar a cabo cualquier proyecto de traducción del EN, RU y UA al ESP en las más diversas temáticas. Colaboro en las más prestigiosas compañías de traducción de Rusia y de España, tales como Logrus, Janus, AllCorrect, etc.
Перевод
92%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
3.1 млнслов
1743проекты
4.164
за слово
4:23 PM Сейчас на сайте
Olga Dyakova
Olga Dyakova
Местоположение
Украина
Перевод
513 тысслов
13проекты
5.882
за слово
5:23 PM
Oksana Bragar
Oksana Bragar
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a highly qualified translator with more than ten years of experience. I would like to offer you the reliable assistance in the sphere of translation of various documents and texts. Опыт переводов более 10 лет. Готовые переводы, не требующие дополнительной вычитки. Перевод личных документов, договоров, медицинских документов, перевод стихов.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1.7 млнслов
50проекты
1.21
за слово
Последний визит:32 минуты назад
Viktoriia Vysotskaia
Viktoriia Vysotskaia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Меня зовут Вика,мне 20 лет. Уезжала по обмену опытом в Гондурас и осталась жить в Латинской Америке. Учусь в Американском вузе в Никарагуа на факультете политики. Преподавала русский язык в Сальвадоре для испаноязычных жителей. Также работала в Сербии в IT компании и изучала Чешский язык в Чехии.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
47 тысслов
27проекты
0.55
за слово
Последний визит:28 часов назад
Ruslan Verik
Ruslan Verik
Местоположение
Испания, Tarragona
Обо мне
.....
Перевод
27 тысслов
10проекты
0.833
за слово
3:23 PM Последний визит:28 часов назад
Ruslan Ponce
Ruslan Ponce
Местоположение
Украина
Обо мне
Ciudadano de Ecuador, más de 15 años vividos en Sudamérica, español perfecto, diploma de ingeniero civil, 5 años de experiencia en trabajos sociales. Creativo, mente analítica y flexible. Más de 4 años trabajo como traductor, varias especialidades de traducción. Inglés B2. Гражданин Эквадора, более 15 лет жил и работал в Латинской Америке, испанский на уровне носителя, диплом инженера, более 5 лет работы в социальной сфере. Креативный, аналитический склад ума, гибкость. Работаю переводчиком более 4 лет, широкий спектр тем перевода. Английский В2.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1 млнслов
34проекты
1.1
за слово
4:23 PM Последний визит:2 дня назад
Iryna Makhonya
Iryna Makhonya
Местоположение
Испания, Мадрид
Перевод
64 тысслов
64проекты
1.961
за слово
3:23 PM
Tatyana Sontseva
Tatyana Sontseva
Местоположение
Украина
Обо мне
Имею опыт литературных, журналистских, юридических, политических, медицинских, строительных, технических переводов, а также переводов, связанных с нефтегазовой промышленностью и др.. Опыт работы репетитором и преподавателем английского языка – 20 лет. Занималась с учениками от 6 до 60 лет. Написано несколько авторских учебных программ. Готовлю выпускников к ЗНО по английскому языку (на основе собственной программы, адаптированной под тесты ЗНО за все прошедшие годы). К каждому ученику – индивидуальный подход.
Перевод
35 тысслов
5проекты
0.918
за слово
4:23 PM Сейчас на сайте
Olga K
Olga K
Местоположение
Украина
Обо мне
Обучалась испанскому языку в Гаванском университете на факультете иностранных языков PILE, получив диплом "Перевод и толкование". Впервые начала заниматься переводческой деятельностью в 1996. сопровождая прибывшие на Кубу русскоязычные туристические группы. Общий стаж переводческой деятельности более 20 лет. Образование высшее. Знание офисных программ и программ для работы с графикой. 16 лет проживания в латиноамериканской стране. Разносторонние интересы и любовь к испанскому языку.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
152 тысслов
4проекты
1.375
за слово
4:23 PM Сейчас на сайте
Julia Shigorina
Julia Shigorina
Перевод
339 тысслов
16проекты
4.164
за слово
4:23 PM
Anna Chernega
Anna Chernega
Местоположение
Украина
Перевод
23 тысслов
2проекты
1.515
за слово
4:23 PM
Fomenko Gennady
Fomenko Gennady
Местоположение
Украина
Обо мне
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Перевод
561 тысслов
2.953
за слово
4:23 PM
Elena Blanca
Elena Blanca
Местоположение
Украина
Обо мне
Многолетний опыт (более 20 лет) переводов различной тематики, в языковой паре испанский-русский, украинский.РАБОЧИЕ ТЕМАТИКИ: экономическая, юридическая, политологическая, техническая, финансовая, культурная, туристическая тематики, личные документы, маркетинг, выставочные каталоги, текстиль, мода, розничная торговля, а также журналистика и публицистика.
Перевод
51 тысслов
1проект
4.164
за слово
4:23 PM
Yulia Hirnyak
Yulia Hirnyak
Местоположение
Украина
Обо мне
Привіт, я Юля! Вивчення іноземних мов та переклад - мій спосіб життя та моє хобі, яке приносить мені задоволення. Шість років я прожила в Іспанії та навчалась на спеціальність "Іспанська мова та література" у Львові. Тому іспанську я можу вважати як свою другу рідну, після української. Плідно вивчаю англійську та добре володію російською мовою. Я працелюбна, старанна та ідеалістка. З радістю допоможу з перекладом!
Перевод
181слово
1.666
за слово
4:23 PM Последний визит:3 дня назад
Anna Astronomova
Anna Astronomova
Местоположение
Украина
Перевод
13.9 тысслов
11проекты
3.786
за слово
Olesya Shemechko
Olesya Shemechko
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
i have over 10 years experience in teaching and translation
Перевод
18слов
6.663
за слово
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Перевод
97%качество
97%соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
2.2 млнслов
600проекты
2.09
за слово
5:23 PM Последний визит:3 часа назад
Lyudmila Boytsova
Lyudmila Boytsova
Местоположение
Украина
Перевод
6слов
0.52
за слово
Olga Shpek
Olga Shpek
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт переводов более 20 лет. Качественное быстрое выполнение переводов любой тематики. Богатый опыт общения с иностранцами, приобретенный в Украине и Европе. Работаю 24/7, включая выходные и праздничные дни. Принимаю заказы любой сложности и качества. Работаю во многих языковых парах (русский, украинский, английский, французский, испанский, итальянский, португальский, чешский, словацкий) - нет необходимости разбивать заказы на нескольких переводчиков.
Перевод
277слов
1проект
0.825
за слово
4:23 PM
Kseniia Falchenko
Kseniia Falchenko
Местоположение
Испания, Барселона
Обо мне
Меня зовут Ксения Фальченко, дипломированный переводчик испанского языка. Работаю и проживаю в Барселоне. Зарегистрирована в Испании в качестве индивидуального предпринимателя. Веду деятельность в сфере письменного и устного перевода с целевым подходом к потребностям заказчика. Занимаюсь написанием статей и постов для социальных статей на испанском языке по заданной теме. Предоставляю услуги международного ассистента вашего бизнеса в Испании, сопровождение в сфере покупки, продажи и съема недвижимости в Испании, юридические и нотариальные услуги через удобные средства связи или лично, сопровождение и организация лечения и обучения в Испании, ВНЖ, ПМЖ, вопросы экстранхерии.
Перевод
471слово
1.54
за слово
3:23 PM
Elena Yefimenko
Elena Yefimenko
Местоположение
Украина
Перевод
2 625слов
1.666
за слово
4:23 PM
Lidia Krasnyuk
Lidia Krasnyuk
Местоположение
Испания
Перевод
8 659слов
1.287
за слово
3:23 PM
Svetlana Lukina
Svetlana Lukina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный перевод и редактирование художественной литературы и материалов научно-популярного, информационного, коммерческого, рекламного характера по заказу российских и зарубежных компаний. Тематика: - международный и российский внутренний туризм, иммиграция; - экология, защита природы - фотография; - недвижимость - курортология, оздоровление, косметология - спорт - психология - социальные проекты - внешнеэкономическая деятельность, - маркетинг - преподавание иностранных языков и др. Основные навыки Понимание национальных культурных особенностей. Высокая концентрация. Отличная память. Развитое языковое чутье. Абсолютная русская грамотность. Работа с программами-переводчиками и редакторами. Клиентоориентированность. Навыки поиска и обработки информации. О себе Целеустремленная, креативная, эрудированная, ответственная, внимательная, увлеченная, доброжелательная. Сильная черта: перфекционизм. Слабая черта: перфекционизм. Увлечения: пешие и вело походы, фотография, скрапбукинг.
Перевод
1.87
за слово
5:23 PM
Valeriya Alekseenko
Valeriya Alekseenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Студентка 6-ого курса лингвистического университета, изучаю испанский (как первый) и английский языки. Работала 2,5 года в образовательном агентстве "Бизнес Линк", где одной из моих обязанностей являлся перевод юридических документов для подачи пакета документов на получении визы в Великобританию, так же, сотрудничаю пол года с визовым центром как удаленный переводчик укр-англ-укр для подачи на визы в Канаду, США и Великобританию. Уровень английского - Advanced, C1, уровень испанского - Advanced, C1.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 359слов
1проект
0.643
за слово
3:23 PM
Evgeniya Sidakova
Evgeniya Sidakova
Местоположение
Украина
Перевод
514слов
1.287
за слово
4:23 PM
Artem Udovenko
Artem Udovenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Hi! Give me a minute to introduce myself. My name is Artem and I am a translator. When I was a little boy, I fell in love with languages. As a result, I have intertwined my life with translation. I can spend many hours translating without getting tired because it is my passion. My native languages are Russian and Ukrainian. I am fluent in English, Spanish and currently, I am studying Portuguese. I have experience in translating technical, scientific, literary and tourism texts. I'm looking forward to having a deal with you.
Перевод
1 714слов
2.448
за слово
4:23 PM
Svitlana Kushnirenko
Svitlana Kushnirenko
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
I speak russian, polish, english and spanish
Перевод
1.287
за слово
3:23 PM
Olia Viniarska
Olia Viniarska
Местоположение
Украина
Обо мне
Professional academic writer, translator and editor. Завжди готова надавати якісні роботи, незважаючи на короткі deadlines. Моя сильні сторони це цілеспрямованість та професійні навички написання та перекладу тексту будь-якого формату, з будь-якої теми та дисципліни. Я досить гнучка в робочому графіку, тому можу працювати з великим обсягом інформації за максимально короткий час. Завдяки своїй професії та творчій натурі ціную в роботі критичне мислення, об'єктивність, але і креатив та нове бачення. Вважаю, що у епоху соціальних мереж потрібно не забувати про літературу, яка допомагає створювати оригінальні тексти та цікаві переклади, які містять новизну та можуть легко привернути увагу потенційного клієнта. Сучасність та унікальний підхід до будь-якого завдання, вміння зробити недолік перевагою роблять мене універсальним працівником.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
9 264слова
10проекты
1.287
за слово
11:23 AM
Ann Mary
Ann Mary
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a motivated, adaptable and responsible freelance translator. My reliability, communication skills, responsibility and friendly nature are assets I would bring to the work. I have experience in translation and strong organisational and administrative skills with the ability to work independently and use my own initiative.
Перевод
58слов
4.164
за слово
4:23 PM
Anette Yolochka
Anette Yolochka
Местоположение
Мексика, Канкун
Обо мне
Опыт перевода с русскими, английскими испанскими переводами.
Перевод
336слов
29.15
за слово
8:23 AM
Oleksiy Pelypenko
Oleksiy Pelypenko
Местоположение
Украина
Перевод
62слова
0.984
за слово
4:23 PM
Sandra
Sandra
Местоположение
Испания, Bilbao
Обо мне
Interprete/ traductora, agencia de traducción Interpret Solutions S.l.
Перевод
745слов
4.164
за слово
3:23 PM
Semchuk Olga
Semchuk Olga
Перевод
4.164
за слово
4:23 PM
Evgeniy Rodin
Evgeniy Rodin
Местоположение
Украина
Обо мне
Коммуникабельный быстрый ответственный большой опыт в переводе
Перевод
2 394слова
61.202
за слово
5:23 PM
Mariya Peres
Mariya Peres
Местоположение
Украина
Обо мне
I can translate not only from english to spanish, i know ukranian language too. I translate in writting form and voice form.
Перевод
188слов
1.287
за слово
4:23 PM
Alexandra Omelchenko
Alexandra Omelchenko
Местоположение
Испания, Murcia
Обо мне
I'm student in Spain. Born in Ukraine and easily speaking Russian, Spanish, Ukrainian and English.
Перевод
129слов
1.515
за слово
3:23 PM
Sergey Dzyuba
Sergey Dzyuba
Местоположение
Испания
Обо мне
Перевожу тексты, сочиняю статьи, пишу стихи на испанском, русском , украинском языках.
Перевод
0.605
за слово
4:23 PM
Dariya shcherbina
Dariya shcherbina
Местоположение
Украина
Перевод
144слова
0.122
за слово
Sevda Mekhtieva
Sevda Mekhtieva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
5.451
за слово
6:23 PM
Aleksandr Lotosh
Aleksandr Lotosh
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a graduate of the Institute of International Relations, I have a great understanding of the international economy, distinguish modern trends in business space, like figures. I have five years of experience in different positions: Intern, Event Manager, Marketing Director Assistant, Financial and Investment Analyst, founder and manager of my projects. I received an economic education. My specialization is international economic relations, foreign investment, Spanish business translation. I have experience in marketing, investment, translation (diplomatic and business translations). I also have the skills of negotiation, intercultural communication. I speak fluently English, Spanish, Russian and Ukrainian. I work for quality and independently set myself tasks, based on the needs and goals of the company, evaluate the time frame and fit into them. Quickly study and learn new things. I have an extraordinary talent for diplomacy, solving problems and conflict situations. In my spare
Перевод
286слов
7.496
за слово
5:23 PM
Yuliya Shemechko
Yuliya Shemechko
Местоположение
Украина
Перевод
1.287
за слово
Maryna Stavniichuk
Maryna Stavniichuk
Местоположение
Испания, Sevilla
Перевод
1 873слова
1.514
за слово
3:23 PM
Anastasiya Kolesnikova
Anastasiya Kolesnikova
Местоположение
Испания
Перевод
796слов
4.164
за слово
4:23 PM
Prikladovskii Anton
Prikladovskii Anton
Местоположение
Украина
Перевод
309слов
1проект
1.287
за слово
4:23 PM
Alex Dovganets
Alex Dovganets
Перевод
4.164
за слово
4:23 PM
Veronika Volchek
Veronika Volchek
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
My benefits: - More that 10 years' experience as a translator - International Translators and Interpreters Association member (No.569) - Multilingual profile: Spanish, English, Russian, Catalan - Wide experience in the field of international cooperation - Competitive rates - High level of puntuality: translation delivery allways on time - Comfortable PayPal payment. I live in Spain. My work schedule is 09:00 a.m.-11:00 p.m., available 7 days per week. Please find attached my CV. It would be nice to collaborate with you. Best regards, Veronika.
Перевод
427слов
4.164
за слово
3:23 PM
Lysova Nathalie
Lysova Nathalie
Перевод
4.164
за слово
4:23 PM
Alla Zhevnyak Zirchyk
Alla Zhevnyak Zirchyk
Местоположение
Испания, Marbella
Обо мне
Устный и письменный переводчик РУ/УКР-ИСП-РУ/УКР с более чем 20-летним опытом работы.
Перевод
8.329
за слово
3:23 PM
Sergei Sidak
Sergei Sidak
Перевод
4.164
за слово
4:23 PM
Фильтры
Ставка за слово