Управлять локализацией <br />с нами — просто

Управлять локализацией
с нами — просто

Автоматизируйте процессы, назначайте поставщиков и платите им на одной платформе — непрерывно и безболезненно.
Всё, что нужно для локализации, на одной платформе
Без ограничений по количеству пользователей
Всё, что нужно для локализации, на одной платформе

Без ограничений по количеству пользователей

Автоматизируйте весь процесс

Работайте быстрее и качественнее всей командой с инструментами автоматизации и совместной работы в Smartcat. Ваша память переводов принадлежит только вам, и вы можете скачать её в любое время. Все переводы, правки и статусы проектов — всегда у вас перед глазами, так что вы всегда можете спрогнозировать сроки и затраты.

Принимайте решения, основанные на данных

Smartcat собирает данные на всех этапах локализации, давая вам важную информацию о производительности и окупаемости ваших локализационных усилий.

Встроенный подбор поставщиков и платежи им

Привлекайте к работе столько поставщиков, сколько нужно. Используйте собственных переводчиков или выбирайте среди 350 тысяч фрилансеров и агентств прямо в Smartcat. Все предстоящие платежи поставщикам можно отслеживать и оплатить одной транзакцией прямо на платформе. Это сокращает документооборот на 95% и избавляет вас от необходимости разбираться с местными финансовыми и налоговыми правилами в странах поставщиков.

Бесшовная интеграция в ваши CI/CD-процессы

Пусть локализация станет органической частью ваших продуктовых или контентных процессов и непрерывно работает, не отвлекая программистов или создателей контента от работы. Непрерывная локализация в Smartcat — это непревзойдённая безопасность и прозрачность. Запустить же процесс можно в считанные минуты.

Сотни компаний доверили свой выход на мировые рынки Smartcat

Smartcat помогает в самых критичных аспектах локализации

Оптимизация затрат
Оптимизация затрат
Управление и контроль качества
Управление и контроль качества
Развёртывание
Развёртывание
Каждая минута на счету

Выходите на зарубежные рынки без промедлений

Подходит для всех ролей

— и в любом количестве

Разработчики

Разработчики

Постройте полностью непрерывный процесс и забудьте о ручном обмене файлами — мы позаботимся о том, чтобы все локализованные строки моментально попадали в вашу систему контроля версий.

Менеджеры по локализации

Менеджеры по локализации

Пусть рутинные задачи делаются на автопилоте, пока вы занимаетесь более важными вещами: даёте пояснения лингвистам, выясняете контекст у своей команды и анализируете данные.

Создатели контента

Создатели контента

Легко и быстро публикуйте контент по всему миру благодаря быстрому доступу к базе из более чем 350 тысяч поставщиков и десяткам готовых интеграций.

Создатели курсов и баз знаний

Создатели курсов и баз знаний

Создавайте материалы для учебных курсов и баз знаний и одновременно переводите их на другие языки.

Рекомендуемые статьи
Top translation software tools in 2021 — some even free!

Top translation software tools in 2021 — some even free!

Learn more →

How to start a translation agency

How to start a translation agency

Learn more →

#LocFromHome III: What’s in, and why join

#LocFromHome III: What’s in, and why join

Learn more →

Хватит тратить время и деньги впустую

Растите глобально — быстро и безболезненно

Всё, что нужно умной переводческой компании

Всё, что нужно умной переводческой компании

Находите клиентов, автоматизируйте процессы и оптимизируйте расходы — всё на одной платформе.
Вы всегда можете использовать Smartcat бесплатно
без ограничения на количество пользователей.
Вся команда — на одной платформе

без ограничения количества пользователей

Управляйте бизнесом, основываясь на данных

В Smartcat можно всё: управлять проектами, готовить сметы, выставлять счета, принимать заказы через онлайн-портал. Добавьте к этому мощную BI-систему, благодаря которой вы всегда будете в курсе происходящего, и вы получите рецепт процветания в условиях экономики контента.

Работайте совместно в удобном CAT-инструменте

Переводите быстрее благодаря режиму совместной работы. Используйте память переводов, глоссарии, инструменты контроля качества и любой из десятков встроенных движков машинного перевода.

Ищите новых поставщиков и растите, когда это нужно

В эпоху контента заказы появляются внезапно, в самых неожиданных парах и форматах и с самыми горящими сроками. Благодаря встроенной в Smartcat базе поставщиков, вы всегда сможете расширить свои мощности тогда, когда это будет нужно.

Автоматизируйте платежи и получите финансирование выплат

Неэффективный инвойсинг, выплаты и кассовые разрывы могут влететь в копеечку. Smartcat автоматизирует эти процессы: вы платите один раз, а мы распределяем сумму между поставщиками, где бы они ни находились. Те, в свою очередь, могут выбрать наиболее удобный для себя способ получения выплат. А проверенным агентсвам мы даже можем предложить услуги финансирования выплат.

С нами растут компании любого масштаба

Время динозавров прошло

Сегодня цифровой контент приходит небольшими порциями в самых разных форматах и из самых разных источников. И клиенты ждут, что он будет готов через часы, а не недели.

Старые «ручные» процессы больше не работают — вы будете крутиться, как белка в колесе, и все равно останетесь в убытке. Чтобы всё работало слаженно, вам нужен инструмент, который совмещает в себе и TMS, и CAT, и все другие технологии перевода. Иначе разрозненные системы будут постоянно съедать ваше время и деньги.

Подход, который мы называем Connected Translation, позволяет полностью автоматизировать работу с контентом. Вы сможете синхронизироваться с источниками контента, переводить его и работать с поставщиками из одного «центра управления», получая скорость и гибкость, так необходимые в цифровой экономике.

Как умные переводческие компании пользуются Smartcat
Коста Васили

«Поскольку Smartcat не ограничивает количество одновременных пользователей, мы можем принимать проекты любых размеров, не боясь астрономических затрат»

Коста Васили
Основатель, Ethnolink
Денис Кривошеев

«Благодаря единому рабочему пространству, наши ПМ-ы работают на 30% продуктивнее. Отсюда — на 10% большая маржа»

Денис Кривошеев
Директор по производству, Awatera
Михаль Хеффер

«Благодаря Smartcat мы можем непрерывно обмениваться контентом с сайтами наших клиентов. Это очень круто!»

Михаль Хеффер
Основатель, Lichi Translations
Кристиан Фауст

«Со Smartcat наш подход к бизнесу полностью изменился»

Кристиан Фауст
Основатель, Faust Translations
Принимайте решения, руководствуясь данными
Интегрируйтесь с чем угодно
Перейти на Smartcat проще, чем вы думаете
Рекомендуемые статьи
Top translation software tools in 2021 — some even free!

Top translation software tools in 2021 — some even free!

Learn more →

How to start a translation agency

How to start a translation agency

Learn more →

#LocFromHome III: What’s in, and why join

#LocFromHome III: What’s in, and why join

Learn more →

Не будьте динозавром. Выбирайте инструмент, который поможет вам расти вместе с цифровой экономикой. Будьте умными.

Smartcat для переводчиков-фрилансеров
Smartcat для переводчиков-фрилансеров
Присоединяйтесь к крупнейшей переводческой площадке: получайте заказы, используйте бесплатный мощный CAT-инструмент и получайте оплату от клиентов из любой точки мира удобным для вас способом. Всё это — Smartcat!
Что такое Smartcat?

Smartcat – это универсальная платформа, объединяющая переводчиков и заказчиков из числа переводческих агентств и коммерческих компаний.

В Smartcat переводчики управляют своими проектами и участвуют в качестве исполнителей на Маркетплейсе — самой активной торговой площадке языковой отрасли. Продемонстрируйте свои профессиональные качества и получайте заказы от ведущих компаний со всего мира.

Выставляйте счета и получайте оплату с помощью платёжной системы Smartcat.

В чём польза Smartcat?
Готовность к будущему
Готовность к будущему
Простой процесс получения оплаты
Простой процесс получения оплаты
Работайте продуктивнее, бесплатно
Работайте продуктивнее, бесплатно

Зачем тратить время зря, если можно зарабатывать в Smartcat?