Плагин перевода для Figma для создания высококачественных мультиязычных дизайнов

Smartcat — это глобальная ИИ-платформа, которая помогает компаниям создавать, переводить и локализовать контент в любых масштабах. Оно объединяет процессы перевода в едином пространстве для совместной работы на базе адаптивных ИИ-агентов, которые непрерывно совершенствуются благодаря обратной связи от людей. Было доказано, что этот метод дает лучшие результаты, чем подходы, основанные исключительно на ИИ или исключительно на участии человека.[1]

ИИ-агенты — это ориентированные на конкретные задачи цифровые работники, которые автономно выполняют многоэтапные рабочие процессы. В отличие от более ранних чисто аналитических или генеративных инструментов ИИ, агенты ориентированы на достижение целей и обучаются на основе реального опыта использования для обеспечения конкретных бизнес-результатов. Они адаптируются к вашему бренду, бизнес-правилам и показателям эффективности, чтобы обеспечить повышенную окупаемость инвестиций (ROI) для предприятий.

ИИ-агенты Smartcat созданы для локализации критически важного для бизнеса контента. Каждый агент обучен на переводах экспертного уровня, учитывает требования к дизайну и форматированию, а также перенимает предпочтения вашего бренда, непрерывно повышая точность и эффективность.

Готовые агенты, такие как AI Document Translator, AI Image Translator и AI Website Translator, специализируются на обработке текста с элементами дизайна и интегрируются с плагином перевода для Figma. Однако Smartcat также предлагает специализированных агентов, таких как AI Video Translation и AI Software Localization, для таких сценариев использования, как видео и разработка приложений.

Перевод на базе искусственного интеллекта становится все более распространенным среди предприятий, при этом, согласно прогнозам, до 2031 года этот сектор будет расти более чем на 23 процента ежегодно.[2] Ожидается, что ИИ-агенты сыграют ключевую роль в этом росте, поскольку они способны справляться со сложными рабочими процессами, необходимыми для успешного масштабирования бизнеса.

Например, AI Image Translator от Smartcat автоматизирует перевод макетов Figma: извлекает текст, переводит его с учетом контекста и вставляет обратно — и все это с сохранением исходного макета. Это исключает необходимость копирования и вставки вручную, сокращает циклы проектирования и ускоряет вывод продукции на рынок.

Локализуя свои дизайны в Figma, вы можете создавать персонализированный контент для клиентов в разных странах, повышая вовлеченность, конверсию и доход.[3]

Начать работу с языковым плагином Figma можно легко и быстро.

Сначала просто установите плагин Smartcat из Figma Community или со страницы плагинов Figma.

Затем выберите кадры, укажите исходный и целевой языки, и пусть ИИ-агент переведет ваш контент. Плагин переводит все элементы — от простых фигур до сложных слоев — без нарушения вашего форматирования. Вы можете просматривать переводы и синхронизировать их со своими макетами в один клик. 

Плагин Smartcat разработан для обеспечения совместимости с другими плагинами и интеграциями Figma, расширяя возможности вашей команды в области дизайна и перевода наряду с вашими любимыми инструментами.

Да. ИИ-агенты Smartcat автоматически применяют ваши существующие базы памяти переводов к каждому проекту и обновляют их новыми подтвержденными правками, сохраняя единообразие контента во всех макетах.

Плагин перевода Smartcat для Figma предлагает гибкие возможности настройки для удовлетворения уникальных потребностей вашей организации. Вы можете настроить такие параметры, как языковые предпочтения, способы перевода и варианты форматирования. Это гарантирует, что переводы соответствуют потребностям вашего проекта и выдержаны в стиле вашего бренда.

Smartcat переводит все текстовые слои, компоненты и вложенные элементы дизайна в Figma. Будь то перевод макетов интерфейса, маркетинговых материалов, экранов приложений или других дизайн-проектов, ваши ИИ-агенты сохраняют визуальную и структурную целостность.

Безусловно. Дизайнеры, рецензенты и команды локализации могут совместно работать на платформе Smartcat, обеспечивая контроль качества и быстрые итерации без необходимости переключаться между различными инструментами.

Лучше всего то, что вы можете бесплатно добавлять в проект Smartcat сколько угодно рецензентов и участников команды — покупать дополнительные лицензии Figma не требуется.

Smartcat поддерживает более 280 языков. Вы даже можете переводить на несколько языков одновременно, что делает этот инструмент идеальным для глобальных запусков.

ИИ-агенты Smartcat обучены на реальных корпоративных сценариях использования и непрерывно совершенствуются благодаря отзывам редакторов. Вы получаете быстрый и качественный перевод, а также возможность пригласить живых рецензентов для дополнительной уверенности в результатах.

Smartcat использует систему безопасности корпоративного уровня для защиты ваших данных на каждом этапе. Это включает соответствие стандарту SOC 2 Type II, сквозное шифрование и строгий контроль доступа. Только авторизованные пользователи могут просматривать или редактировать ваши проекты, что обеспечивает конфиденциальность и соответствие нормативным требованиям в различных командах и регионах.

Нет. Smartcat является независимой платформой и не аффилирована, не одобрена, не спонсируется и никоим образом не связана с Figma или Figma, Inc. Figma® является товарным знаком Figma, Inc.

Все наименования продуктов, логотипы и товарные знаки, упомянутые на этой странице, являются собственностью соответствующих владельцев и используются исключительно в целях идентификации и описания. Интеграция и поддержка форматов файлов в Smartcat основаны на общедоступных задокументированных стандартах и не подразумевают какого-либо партнерства или сертификации.