• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Редактура c Английского на Норвежский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Razumovskaya Kira
Razumovskaya Kira
Местоположение
Нидерланды
Обо мне
Even though I'm a recent graduate, I have a decent experience in the translation field with focus on technical topics.
Редактура
3 202слова
6.6
за слово
5:40 AM Последний визит:7 дней назад
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
32 тысслов
82проекты
3.3
за слово
6:40 PM Сейчас на сайте
Erik Wallace
Erik Wallace
Местоположение
Таиланд, Bangkok
Обо мне
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
65 тысслов
15проекты
3.285
за слово
11:40 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
19проекты
82.131
за слово
Последний визит:7 дней назад
Sindre Bergan
Sindre Bergan
Местоположение
Таиланд, Bangkok
Обо мне
Full-time Norwegian linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
Редактура
12.2 тысслов
2проекты
3.285
за слово
11:40 PM
Kristin Godli
Kristin Godli
Местоположение
Норвегия
Обо мне
Im a native speaking norwegian translator. Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects. I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer. Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality. Looking forward to cooperate:)
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 50 оценках
2 млнслов
603проекты
4.107
за слово
4:40 AM Сейчас на сайте
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Brighton
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
131 тысслов
102проекты
1.643
за слово
8:40 AM Сейчас на сайте
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Местоположение
Украина
Обо мне
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Редактура
88%качество
88%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
47 тысслов
66проекты
1.1
за слово
7:40 PM Последний визит:30 минут назад
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Местоположение
Болгария, Бургас
Обо мне
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
44 тысслов
40проекты
1.1
за слово
7:40 PM Последний визит:7 часов назад
Nils Freund
Nils Freund
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
240 тысслов
349проекты
2.89
за слово
5:40 PM Последний визит:2 дня назад
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
356 тысслов
2809проекты
7.707
за слово
5:40 PM Последний визит:3 дня назад
Espen Skogen
Espen Skogen
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996. Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security. I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 147 оценках
504 тысслов
564проекты
6.57
за слово
5:40 PM Последний визит:3 дня назад
Mars M
Mars M
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
I have 8 years of experience as a Dental Technician, 7 years of experience as a Freelance Translator (English to scandinavian languages vice versa), and years of experience as a Bilingual Customer Service Support, Live Chat Operator (Norwegian, Danish and Swedish), Norwegian VA, Danish VA, Recruiter, and Customer Service Manager. I am a Norwegian speaker. Through 7 years working as a freelancing writer and translator, I have completed thousands of translation projects which have honed my Norwegian writing & translating skills (English to Norwegian and vice versa). My strengths are enthusiasm and responsibility and I always try my best to satisfy my clients and aim to provide the best quality service for every client.
Редактура
100%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
203 тысслов
613проекты
4.107
за слово
5:40 PM Последний визит:3 дня назад
Rodolphe Zodehougan
Rodolphe Zodehougan
Местоположение
Бенин
Обо мне
I am a translator by profession and would like to showcase my skills in your community! Yours sincerely.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
15.3 тысслов
27проекты
3.285
за слово
6:40 PM Последний визит:2 дня назад
Harry Hansen
Harry Hansen
Местоположение
Норвегия, Stjørdal
Обо мне
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
Редактура
498 тысслов
261проект
9.633
за слово
5:40 PM
Tabita Custura
Tabita Custura
Местоположение
Румыния, Bucharest
Обо мне
It started with a hobby for the languages and now it's part of my everyday. Translating is a big part of my daily life. I have bigger or smaller projects, however, I like to do it in time and with the best quality possible.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
45 тысслов
184проекты
2.091
за слово
6:40 PM
Nora Kvavlik
Nora Kvavlik
Местоположение
Норвегия
Редактура
231 тысслов
436проекты
1.717
за слово
Silje Angelvik
Silje Angelvik
Местоположение
Норвегия, Bergen
Обо мне
I'm dedicated, passionate, quick and polite.
Редактура
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
165 тысслов
274проекты
4.928
за слово
5:40 PM
Basak Karakaya
Basak Karakaya
Местоположение
Турция, İzmir
Редактура
36 тысслов
6проекты
0.147
за слово
6:40 PM Последний визит:6 дней назад
Torstein L. Bore
Torstein L. Bore
Местоположение
Норвегия, Stavanger
Обо мне
Hi, and welcome to my profile! First, a little bit about me. I am a lover of languages, a gamer, and travel addict. I have an education in linguistics, intercultural communication, cultural science, and tourism. I have been doing English - Norwegian translation work since 2017. My educational background and gaming experience have enabled me to work with a variety of clients and to offer services ranging from translation and proofreading to linguistic reviews and quality assurance. I specialize in tourism, gaming, and web content localization. These days I do a lot of website translation, ad copy, post-edit, and Facebook entertainment content, but my working experience goes far beyond that. To date, I have worked on projects including a wellness book, several websites (e-commerce, e-learning, dating), articles, subtitles, synopses, PC & Mobile games (indie, solitaire), apps (meal & workout plans, phone booster), emails and quizzes. Feel free to contact me for whatever you need.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
16.2 тысслов
5проекты
6.13
за слово
5:40 PM Последний визит:5 часов назад
Sindre Aspaas
Sindre Aspaas
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I've been working as a freelance translator, editor, proofreader, copywriter, linguist and teacher for Norwegian and English since 2016. For translations, I have extensive experience with translation of websites and product descriptions, igaming, gaming and political topics.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
96 тысслов
87проекты
4.107
за слово
5:40 PM
Nataliya Strukova
Nataliya Strukova
Местоположение
Финляндия, Turku
Обо мне
Total work experience as a freelance translator constitutes 4 years. Currently working as a personal translator for a Norwegian company, where I mostly deal with correspondence, legal documents and financial reports.
Редактура
37 тысслов
7.707
за слово
6:40 PM Последний визит:2 дня назад
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Редактура
162 тысслов
4.817
за слово
6:40 PM Последний визит:3 дня назад
Vibeke Toemte
Vibeke Toemte
Местоположение
Дания, Odense
Обо мне
Freelance Norwegian translator, subtitler and writer, based in Denmark
Редактура
48 тысслов
3.853
за слово
6:40 PM Последний визит:3 дня назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
2.464
за слово
11:40 AM
Joan Nielsen
Joan Nielsen
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
I am a native professional Danish translator as well as owner of Nord Translation (nordtranslation.com) with approx. 10.7 million words translated and 2.9 million words edited. If you have English or Danish text related to marketing, medical, automotive, online gaming, apps or ads, Google AdWords, etc. then you are more than welcome to contact me. I can do vice versa translation as well. I can provide you references and my previous works for your satisfaction, including the websites I have translated. For your other language pairs translation, please contact me. The companies I translated for: 1) Google.com (Google AdWords section), 2) HP (Computer) 3) BobCat (Machinery manuals) 4) CellNovo (Apparatus) 5) Novo Nordisk (Pharmaceuticals) 6) EFA (European Federation for Airways Diseases) 7) Furnicons Furniture 8) Examinare.dk 9) IKEA Denmark 10) Groupon (Legal) And many more world-known companies. -100% HUMAN translation - CATs (Memsource).
Редактура
69 тысслов
3проекты
8.67
за слово
6:40 PM
Snofrid Svennungsen
Snofrid Svennungsen
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
Norwegian translator
Редактура
11.1 тысслов
4.928
за слово
Последний визит:64 минуты назад
Even M. Rodberg
Even M. Rodberg
Местоположение
Норвегия
Обо мне
Content writer: Writing content on betting and more general topics for different betting sites online. Experience in fields of slots, table games and odds betting. Translator: Translation English and German to Norwegian. Fields of expertise: education, technical, construction, marketing, tourism and sports.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
16 тысслов
34проекты
3.853
за слово
5:40 PM
Johan Slattavik
Johan Slattavik
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
Norwegian translator. Translates most documents, manuals, operating instructions and other texts from English to Norwegian, and from Norwegian to English. Specializing in translations related to transportation, technology, the automotive industry, the transport sector and the handling of goods by road, sea and rail. Has a norwegian and EU/EEA driving license class CE, the Norwegian Professional Driver Directive (YSK) and holds ADR/RID certification for handling and transportation of dangerous goods.
Редактура
26 тысслов
6.743
за слово
5:40 PM
Renate Risan
Renate Risan
Местоположение
Норвегия, Arendal
Обо мне
I have more than eleven years of professional experience as a freelance linguist. I have many clients all over the world who continue to hire me for linguistic work, still I am always open for more opportunities. I am flexible, efficient and a hard worker. With a deep love of language and attention to the customers' needs, I always deliver high quality work.
Редактура
8 964слова
5проекты
2.912
за слово
5:40 PM
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Местоположение
Норвегия, Rosendal
Обо мне
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
223 тысслов
39проекты
5.78
за слово
5:40 PM
Tormod Gulbrandsen
Tormod Gulbrandsen
Местоположение
Норвегия
Редактура
40 тысслов
1.269
за слово
Heidi
Heidi
Местоположение
Норвегия
Редактура
98 тысслов
96проекты
3.853
за слово
Sarayut Sornchai
Sarayut Sornchai
Местоположение
Норвегия, Haugesund
Обо мне
Native Norwegian freelance translator with extended knowledge within igaming and e-commerce.
Редактура
1 500слов
5проекты
4.928
за слово
5:40 PM Последний визит:2 дня назад
Tatiana Fomina
Tatiana Fomina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный переводчик. Аккуратность и ответственность.
Редактура
2 003слова
1.265
за слово
Последний визит:6 часов назад
Sergey Surmenko
Sergey Surmenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.
Редактура
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
21 тысслов
20проекты
0.55
за слово
7:40 PM
Kira Hartveit
Kira Hartveit
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
1 689слов
4проекты
3.285
за слово
7:40 PM
Dina Tegnander
Dina Tegnander
Местоположение
Норвегия, Kristiansand
Обо мне
I'm a 23 year old norwegian girl who lives in Kristiansand. I have worked as a barista, i've been an assistant manager in a clothing store, worked in several bars and in a newspaper. I currently study journalism (bachelors degree) and i'm on my second year.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 542слова
1проект
1.269
за слово
5:40 PM
Johan Maurer
Johan Maurer
Местоположение
Германия, Hamburg
Обо мне
Hello, 
 I am Johan, I offer high quality manual translations from and to Norwegian, German, English, Italian and Spanish and also proof reading of any text. My expertise is within business and literature. 
 Furthermore, I am a German/Norwegian bilingual, I have knowledge in business English and can provide perfect translations within a short time from and to these languages. I have also gained experience translating technical or complicated texts from and to Norwegian, German, Italian and Spanish. 
 Don’t hesitate to send a message, I’ll be happy to answer any questions regarding deadlines, special requests, prices etc! 
 Best regards 
 Johan
Редактура
1 038слов
3проекты
5.749
за слово
5:40 PM
Tanja Constance Maehlum
Tanja Constance Maehlum
Местоположение
Испания, Seville
Редактура
4 596слов
3проекты
4.817
за слово
4:40 AM
Patrick Detlefsen
Patrick Detlefsen
Местоположение
Норвегия, London
Редактура
188слов
8.213
за слово
Последний визит:2 дня назад
Erik Szedely
Erik Szedely
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
Редактура
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
5 919слов
7проекты
2.89
за слово
5:40 PM
Mattias Vestman
Mattias Vestman
Местоположение
Норвегия, Bodø
Обо мне
I am a positive person that always takes my work seriously and always keep my word and deadlines. In my previous positions I have been working with leadership, sales, done a lot of translations and given written offers to clients. I have during my years in the travel industry developed a skill of copywriting, translating and proofreading from English to Swedish and Norwegian. I have also done translations from Swedish to Norwegian and opposite. I am dedicated to my work and I always give 100%.
Редактура
235слов
3.733
за слово
5:40 PM Последний визит:6 дней назад
Mari Hope
Mari Hope
Местоположение
Норвегия
Редактура
188слов
6.57
за слово
Последний визит:5 дней назад
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
Местоположение
Китай, 玉林
Обо мне
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
Редактура
1.016
за слово
12:40 AM Сейчас на сайте
Myroslava Sund
Myroslava Sund
Местоположение
Норвегия
Обо мне
Since 2000 have worked in many countries (Japan, USA, Greece, Ukraine) with customers with absolutely different understanding and work approach. I had started by interpreting excursions, events, and simple dialogs and progressed over the years into the translator of dissertations, scientific works, news, marketing texts, and a copywriter for many interesting projects. I truly enjoy my job. Consider every new project as growth. Enjoy when my customers coming back with new projects. I learned English in the USA and Norwegian in Norway from native-speaking teachers. I am interested in people, communication, and understanding different cultures, life, and work styles. Love my family, waking up with the sunrise, climb the mountains, and watch the sunsets. Balancing all of these things with my job makes me the happiest person.
Редактура
196слов
10.677
за слово
5:40 PM Последний визит:7 дней назад
Melissa Bassani
Melissa Bassani
Местоположение
Италия, Milano
Редактура
129слов
1.489
за слово
5:40 PM Последний визит:5 дней назад
Dusko Jerkov
Dusko Jerkov
Местоположение
Сербия, Kikinda
Обо мне
Psychologist and HR enthusiast. Love also social media, reading and translating. Norway is my promised land. :)
Редактура
455слов
1проект
1.269
за слово
5:40 PM
Ali Kaafarani
Ali Kaafarani
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
Software Engineer, native Norwegian. New to Smartcat, but give me a shot!
Редактура
9слов
1.269
за слово
5:40 PM
Philip Nordas
Philip Nordas
Местоположение
Норвегия, Voss
Обо мне
Oil and gass, manufacturing, robotics and mechanical engineering professional with extensive experience with working in multilingual environment. 10+ years of writing and translating technical procedures, manuals and governing documentation both in English and Norwegian. Lived and worked on projects for many years abroad, with BP i Azerbaijan and Australia, Chevron i the US, Petrobras in Brazil and Hess in Denmark. All projects executed with main working language as English, both written and orally. Im attentive to details, proud to deliver on time (or before), diligent and hassle free. A hard worker, that takes pride in what I deliver.
Редактура
10.597
за слово
5:40 PM
Фильтры
Ставка за слово