Перевод c Персидского на Английский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Nadezhda Lyamkina
Nadezhda Lyamkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Worldwide freelance translators community. We provide translation and interpretation services in 28+ language pairs including rare and local dialects. We are not a translation agency. Therefore, working with us is easier than you'd think: --> Direct contact with you translator; --> Post- or installment payments; --> Attractive rates; --> We provide proofreading services by native speakers; We are well organized, hard working and full of fresh ideas that helps our community to innovate.
Перевод
2.1 млнслов
101проект
3.3
за слово
5:54 PM Последний визит:3 часа назад
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Местоположение
Италия
Обо мне
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
101 тысслов
124проекты
2.12
за слово
5:24 PM Последний визит:78 минут назад
Aziz Rahman Hazim
Aziz Rahman Hazim
Местоположение
Нидерланды, Haraalm
Обо мне
This is Aziz Rahman Hazim from Kandahar Afghanistan. I’m Pashto and Arabic languages teacher, graduated from SABA University. I have 8-year experience in teaching Arabic and Pashto languages. also worked for many organizations such as ICRC, MSF, NRC, GPE. I also have experience in cultural activities and educational advising.
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
135 тысслов
45проекты
1.666
за слово
6:24 PM Последний визит:6 часов назад
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I've been on a mission to provide the best translation of your documents with a focus on meeting deadlines, omitting no words, and observing writing principles and correct grammar. I hope you trust me as much as I'm proud of offering my service to you.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
215 тысслов
156проекты
2.953
за слово
5:24 PM Сейчас на сайте
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Working as an auditor/evaluator and translator in Pactera Edge is an example of my full-time translation career with 15 years of experience in areas such as law, medicine, civil engineering, IT, and philosophy.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
41 тысслов
14проекты
0.909
за слово
3:54 PM Последний визит:17 часов назад
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Местоположение
Ирак
Обо мне
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
22 тысслов
34проекты
4.164
за слово
5:24 PM Последний визит:3 дня назад
Chingiz Mammadov
Chingiz Mammadov
Местоположение
Азербайджан, Baku
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
11.8 тысслов
9проекты
2.953
за слово
5:54 PM Последний визит:2 дня назад
Yaniv Berman
Yaniv Berman
Местоположение
Израиль
Перевод
219 тысслов
5проекты
15.824
за слово
Последний визит:22 минуты назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
53 тысслов
5проекты
4.164
за слово
8:54 AM Последний визит:2 дня назад
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Местоположение
Турция, Eskişehir
Обо мне
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
14.7 тысслов
11проекты
1.666
за слово
3:54 PM
Ramadhan Rajab
Ramadhan Rajab
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
Experienced translator for more than ten years; with excellent research skills.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
140 тысслов
10проекты
4.164
за слово
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Местоположение
Афганистан
Обо мне
Experienced Pashtu and Dari translator
Перевод
49 тысслов
3проекты
5.83
за слово
6:24 PM Последний визит:33 часа назад
Reza
Reza
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Sun City
Обо мне
My name is Reza Ebrahimi, Proz.com No. 1 and leading translator in ranking for English into Farsi (Persian) and here is what outstands me among other candidates you may be considering for your assignments: I hold a Ph.D. in Translation Studies and a BS in Medical Engineering. I am a voting member of ATA I am a certified translator for English to Farsi authorized to use a NAATI stamp I am Proz.com No. 1 translator in ranking for English into Farsi with over 2000 Kudoz points I have received more than 200 positive WWA feedbacks from my clients across the globe. I am a certified translator for English into Farsi translation I have over 12 years of full-time experience in the translation field. I have translated a lot of documents in the healthcare and medical fields including Clinical Trial Protocols and ICFs I am a professional user of major CAT tools including Trados, Wordfast, déjà vu, and MetaTexis
Перевод
137 тысслов
35проекты
4.997
за слово
6:54 AM
Mohammad Emami
Mohammad Emami
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Oxford
Обо мне
Please refer to my ProZ profile for more information at: https://www.proz.com/profile/967739
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
75 тысслов
1проект
8.329
за слово
Последний визит:20 часов назад
Ebad Moradian
Ebad Moradian
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Having an outstanding background in IT and EE, I am the perfect choice for Technical, IT and Automotive translations.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
75 тысслов
4проекты
6.663
за слово
2:54 PM
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Местоположение
Афганистан, Khost
Обо мне
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
6 036слов
10проекты
4.164
за слово
6:24 PM Последний визит:10 часов назад
Aleksandar Stefanov
Aleksandar Stefanov
Местоположение
Болгария, Sofia
Обо мне
I'm native Bulgarian and I speak several languages and have studied some more. I usually translate as volunteer for organizations like Translators Without Borders and Translations for Progress.
Перевод
32 тысслов
3.331
за слово
3:54 PM
Anbia Zhman
Anbia Zhman
Местоположение
Афганистан, Kabul
Обо мне
Dear Sir/Madam, I would like to express my interest in providing you with my English<>Pashto & Dari translation services and in starting successful cooperation with you. I can assure you of quality translation and timely submission. I am even ready to take a short test for free; and am certain that my experience and employment background will serve your clients well. QUALITY IS MY HABIT! For 10 years I have been working as a translator for various clients in different subjects. In particular I was heavily involved in long-term projects with [Hidden] and many other companies. My fields of expertise are variable and comprise marketing and advertising, business and commerce, diplomas and certificates, education materials, legal documents, health documents, letters and contracts, business and economics, court judgments, reports and manuals, research and surveys, games, software and materials of technical and scientific nature. Sincerely yours, Anbia Zhman
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
46 тысслов
7проекты
4.997
за слово
2:54 AM
Ali Gerami
Ali Gerami
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
22 тысслов
4.164
за слово
5:54 AM
Neda Emami
Neda Emami
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
A freelance translator interested in helping clients and companies around the world by offering best translation services in English to Persian and vice versa.
Перевод
12.4 тысслов
16.657
за слово
5:54 PM
Ali Attaran
Ali Attaran
Местоположение
Малайзия
Обо мне
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Перевод
92 тысслов
8.329
за слово
5:24 PM
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Обо мне
Native Persian (Farsi) speaker, graduated with a recognized qualification in translation from a higher education institution, and have over 4 years of experience in the same field. My main specialization areas including medical, IT/ computers, software/mobile apps, and engineering documents. Software & CAT Tools: • MemoQ • SDL Trados Studio • Online CAT tools (Memsource, Smartling, Lokalise, Matecat) • Subtitling Tools (Aegisub, Subtitle Edit) • Microsoft Office • Adobe Photoshop • Adobe InDesign https://www.proz.com/translator/2727661
Перевод
6 723слова
3.331
за слово
5:24 PM Последний визит:18 часов назад
Meruyert Kadirkhanova
Meruyert Kadirkhanova
Местоположение
Казахстан, Алматы
Перевод
31 тысслов
1.515
за слово
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Египет, # 24, Dyar, Ext North Inves Area, New Cairo City 11599 Egypt
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проекты
5.882
за слово
2:54 AM
Atefeh Pashazadeh
Atefeh Pashazadeh
Местоположение
Канада
Обо мне
Professional and Accredited Translator with certifications from NAATI, IACTI and memberships with ATA, NAJIT, AUSIT, etc.
Перевод
8 027слов
4проекты
6.663
за слово
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Перевод
11.8 тысслов
1проект
2.953
за слово
2:54 PM
Mehmet Beyazit METE
Mehmet Beyazit METE
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Arapça, İngilizce'ye iyi derecede hakimim bu alanlarda Siyaset Bilimi, Hukuk ve Dinî İlimler/Teoloji alanları hem hobim hem de aktif bir şekilde çeviri yaptığım alanlar bunun haricinde bu dillerde dilin gündelik kullanımlarına dair samimi, halkın ağzı tabir edilen üslup ile de çeviri yapabilmem mümkün bunun haricinde Arapça ve İngilizce kadar olmasa da iyi derecede Farsça ve Fransızca biliyorum bu dillerden de tarih, siyaset bilimi, sosyoloji gibi alanlarda kaliteli çeviriler sunabilirim.
Перевод
6 452слова
0.15
за слово
3:54 PM
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari
Местоположение
Малайзия
Обо мне
Language Services Provider English<>Persian | MA in Translation Studies @ATUTehran | Volunteer Persian Translator & Reviser @TranslatorsWB | AVT, l10n, Translation Tech Enthusiast
Перевод
23 тысслов
2проекты
5.83
за слово
9:54 PM
Hamzeh Halakouei
Hamzeh Halakouei
Местоположение
Малайзия, Kuala Lumpur
Обо мне
I am a Persian and Arabic native speaker who is also perfectly fluent in English. In my years of work, I have initiated or been engaged in these activities/tasks: Article/Book Editing Proofreading Translation of text/articles/books Writing slogans, product descriptions, articles, etc. Revising documents/books Transcription of audio/video (Arabic/Persian/English) I am well adapted to the state-of-the-art technology and use software such as SDL Trados to better aid me to manage and enhance my productivity.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 842слова
5проекты
0.909
за слово
9:54 PM Последний визит:3 часа назад
Mehmet Ali Kuplay
Mehmet Ali Kuplay
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
3 123слова
4.867
за слово
3:54 PM Последний визит:6 дней назад
Mohsen Heidari
Mohsen Heidari
Местоположение
Индия, Delhi
Обо мне
Flexible Per/Eng and Eng/Per translator and transcriber.
Перевод
2 375слов
2проекты
1.287
за слово
7:24 PM
db Group
db Group
Местоположение
Египет, Cairo
Перевод
1 554слова
3проекты
6.663
за слово
3:54 PM
Koklikov Vladimir
Koklikov Vladimir
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1 299слов
3проекты
6.663
за слово
4:54 PM Последний визит:5 дней назад
Arghavan Omranipour
Arghavan Omranipour
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Tehran, Iran
Обо мне
- M.A. in Translation Studies, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran Services: - Translation - Proofreading & Editing - Transcription - Voice over - Subtitling - DTP E-mail: arghavanomrani@gmail.com
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
1 001слово
5проекты
4.164
за слово
Последний визит:4 дня назад
Daniel Abdi
Daniel Abdi
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Birmingham
Обо мне
I have 10 years experience in translation I have 2 diploma in translation My languages are: Kurdish, Persian Farsi, Dari Farsi, Arabic <> English My rate is 0.05 GBP
Перевод
1 101слово
4.164
за слово
Umer Andrabi
Umer Andrabi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
 Quick learner dedicated & focused towards my work and assignments.  Passionate about learning and dealing with new technologies and innovations.  Able to deal with different people with different trends and attitudes.  Like to undertake any kind of work I’m capable of and like to work under different work environments.
Перевод
254слова
1проект
1.287
за слово
Rahi Moo
Rahi Moo
Перевод
0.076
за слово
8:54 AM Последний визит:2 дня назад
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
Местоположение
Турция
Обо мне
✔️سلام من ایرانی هستم و بیشتراز3 سال هست که به طور حرفه ای ترجمه انجام میدم✔️ My name is Mohammadreza. I'm an International Freelance translator and member of the Certified translation Company in Iran who provides high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for the time I believe in completing projects before the deadline without compromising on quality. ⭐English > Persian/Farsi ⭐Persian/Farsi > English why choose me? ✔️ Competitive rates and most COST-EFFICIENT. ✔️ 100% HUMAN translation by a Persian NATIVE with a 1-month guarantee. ✔️ DELIVERY in the shortest deadline. ✔️ Easy COMMUNICATION. ✔️ don't use any software (NO MACHINE translation). ✔️ removing brokers and making the rates real. My services : * Translation * Proofreading * Content writing * voice over service * Subtitling * Data entry * Telegram Programming My fields : * Management * Business letters * History * marketing * advertising * Tourism etc
Перевод
1 588слов
1проект
0.833
за слово
4:54 PM
Kamran Halakouei
Kamran Halakouei
Местоположение
Малайзия, Kuala Lumpur
Обо мне
My name is Kamran and I am a Persian and Arabic native with more than ten years in the translation business. I do English to Persian, Persian to Arabic translation and vice versa. I also Proofread, type and transcribe.
Перевод
0.833
за слово
9:54 PM Последний визит:5 дней назад
Hamidreza H
Hamidreza H
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a native Persian translator and proofreader with extensive experience and confirmed ability to translate effectively from English, Russian to Persian and vice versa. I hold a Bachelor degree in Russian language and have +3 years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, and Mathematics/Statistics. Being a native Persian speaker, I have been working in the English-speaking environment for more than 1 year. I know about cultural and perceptional a difference that's why my aim is to provide not only excellent and correct translations, but also adopted translations suitable for Persian-speaking auditory. My key qualities include responsibility, attentiveness, and logic. I do all translations manually, proofreading them twice after completion. I am flexible and quick-learner, that's why I am opened to any interesting job offers!
Перевод
4.164
за слово
2:54 AM Последний визит:6 дней назад
Sahobiddin Sadriddinzod
Sahobiddin Sadriddinzod
Местоположение
Таджикистан, Dushanbe
Обо мне
Hello. I am a native Tajik speaker with over 8 years of translating experience in various industries ranging from General Knowledge, Mining, Typography and Publications, Agriculture, Tourism, Journalism, Media, Politics, Diplomacy, International Relations, International Law, etc. I hold a Specialist Diploma in Linguistics and Translation Studies and a Master of Sciences in Media, Power, and Public Affairs. I am pleased to provide an accurate and efficient translation of documents, correspondence, drafts, memos, news, reports, ministerial and presidential speech texts, as well as video & audio. In addition, I perform verbal language (both consecutive and simaltaneous) interpretation on occasion. Translation Language pairs: Tajik-English, English-Tajik, Russian-English, Persian-English Interpretation Language pairs: Tajik-English, English-Tajik I would be pleased to work on your project immediately and utilize my gained skills and acquired knowledge, both technical and interpersonal.
Перевод
188слов
8.329
за слово
6:54 PM
nasim navab
nasim navab
Местоположение
Германия
Перевод
1.287
за слово
Hamid Pour Mohammad Nobari
Hamid Pour Mohammad Nobari
Местоположение
Бельгия
Перевод
1.287
за слово
Danila Novinskiy
Danila Novinskiy
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
294слова
2.75
за слово
5:54 PM
Dariush Ahmadzadeh
Dariush Ahmadzadeh
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты
Перевод
326слов
2.499
за слово
Neda Patdad
Neda Patdad
Местоположение
Германия
Обо мне
I am a PhD candidate in the field of English translation studies. I am working on English, Persian, and German languages at the moment. I am a freelancer and an editor simultaneously. I am an avid translator who will do its best to deliver the projects according to the clients' suitable time and day. Count my words and you will see how it works in your business.
Перевод
428слов
1.287
за слово
Muhammad Saleem Zadran
Muhammad Saleem Zadran
Местоположение
Пакистан, Peshawar
Обо мне
I am all about professional results. I am a Persian native speaker, who grew up bilingually (Persian/Pashto). I studied in Pakistan and have been living in Pakistan for more than 10 years. I speak 3 languages fluently (Persian, Pashto, English).
Перевод
248слов
1.287
за слово
6:24 PM
Mohammadreza Ghafoori
Mohammadreza Ghafoori
Местоположение
Канада, Toronto
Обо мне
Translated marketing content, from English to Farsi(Persian) and Farsi(Persian) to English, for both online and offline channels including web/digital, social media, video scripts (i.e. closed captioning), newsletters, information sheets, print and digital ads, press releases, job postings, etc. • Responsible for customizing and managing all the details of the project plan and ensuring that all key data required for translation is proactively identified and collected in a timely and customer-friendly manner. • Managed the flow of translation requests and assign work to external translators • Managed the relationship with external translation vendors and coordinates reviews, as required.
Перевод
18слов
3.786
за слово
8:54 AM
Mohammadreza Ghafoori
Mohammadreza Ghafoori
Местоположение
Канада
Перевод
0.681
за слово
Maria Oleynik
Maria Oleynik
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
A linguist by heart, I have been working with languages since 2011, currently specialising in Persian, Arabic and Hebrew. Have studied in various countries and travel widely in the Middle East. I have translated a wide range of documents from Persian, Arabic, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, French, Danish, Norwegian, German, Japanese and Swedish, mainly into English, but I also translate into Russian and can take translation into Danish, Italian, French.
Перевод
6.663
за слово
2:54 PM
Фильтры
Ставка за слово