Перевод c Русского на Китайский (упрощённый)

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Man Ge
Man Ge
Местоположение
Китай, Ningguo
Обо мне
I'm a qualified translator with a Master's degree in Linguistics of Moscow State University. As a native Chinese speaker, I possess high quality writing skills in Chinese, and a strong text comprehension ability of modern English and Russian. Rich experience in translating cryptocurrency/ICO/blockchain related texts. Over 4 years experience in video editing/subtitling. Have experience in Netflix Subtitles QC. Proficient in mobile applications/softwares/websites localization, translated over 600 Apps in last 2 year. I devote my greatest attention to every single jobs regardless of content, size and commission.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
650 тысслов
15проекты
3.751
за слово
6:07 PM Последний визит:16 минут назад
Chen Khou
Chen Khou
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональная переводчица китайского языка, училась русскому языку 16 лет с 3 высшими образованиями . Имеется большой опыт устного перевода по технической теме(кабель\связь\военная техника: система военной связи ) и медицинской теме(суррагатное материнство\бесплодие\ ЭКО) .Могу выполнять письменный перевод по любой теме, много лет сотрудничаю с разными бюро переводов в Росии. Работаю с нотариусом, нотариальное заверение переводов .
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 54 оценках
909 тысслов
340проекты
2.42
за слово
Последний визит:2 часа назад
Tintin Chzhu
Tintin Chzhu
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обо мне искренне и непредвзято могут рассказать мои переводы, которые я делала как для крупнейших компаний России, которые у всех на слуху, известных международных форумов, так и для обычных граждан и предпринимателей. Надеюсь, им понравилась моя работа. Китайский язык является для меня родным. Русским также владею в довольно внушительной степени. Доказательством тому являются диплом МГИМО и долгие годы, проведённые в России, а лучшими экзаменаторами - мой русский муж и сын, свободно говорящий на двух языках.
Перевод
Еда и напитки
Еда и напитки
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
2.2 млнслов
100проекты
4.18
за слово
1:07 PM Сейчас на сайте
Shuishi Pan
Shuishi Pan
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
Language skills: Chinese (Native speaker); Russian (C2); English (C1); German, Spanish (A2-B1)
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
504 тысслов
300проекты
5.776
за слово
6:07 PM Последний визит:4 дня назад
Li Shuyuan
Li Shuyuan
Местоположение
Китай, Beijing
Обо мне
我学习俄语九年了,毕业后一直从事俄语翻译相关工作且与多家翻译公司合作,涉及经贸,旅游,机械,电力等领域,已通过CATTI二级笔译。Я изучаю русский язык 9 лет, после окончания университета постоянно занимаюся работами, связанными с переводом русского языка и сотрудничаю с компаниями по переводу в области торговли, туризма, механизма, электроэнерии и т.д. К тому же я сдала экзамен CATTI второго уровня.
Перевод
Химия
Химия
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
105 тысслов
27проекты
2.926
за слово
6:07 PM
Ivan Yang
Ivan Yang
Местоположение
Китай, Пекин
Обо мне
Здравствуйте! Меня зовут Ян Иван. Магистр в сфере перевода (MTI, Master of Translation and Interpreting), лицензированный переводчик, член Всекитайской ассоциации переводчиков (TAC) и Международной федерации переводчиков (FIT). Изучение русского языка началось еще в средней школе, в 1995 г. Профессионально начал заниматься переводами с 2004 года. За 14 лет работы работал в таких компаниях как «Ангстрем», «РУСАЛ» и РИА Новости (ныне - МИА Россия Сегодня). Также занимался переводом документального фильма «Китайская мечта. Путь возрождения», переводил интервью Президента РФ для Медиа корпорации Китая. Неоднократно оказывал синхронный перевод на мероприятиях с участиями высоких должностных лиц Китая и России. С уважением, Иван Ян.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
582 тысслов
177проекты
4.951
за слово
6:07 PM Последний визит:46 минут назад
Li Chen
Li Chen
Местоположение
Украина
Перевод
1.9 млнслов
10проекты
2.476
за слово
Сейчас на сайте
Joy L -Toplingual
Joy L -Toplingual
Местоположение
Китай, Shenzhen
Обо мне
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences. We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc. We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing. We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities. Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
48 тысслов
91проект
4.951
за слово
6:07 PM Последний визит:3 часа назад
Christelle CHEN
Christelle CHEN
Местоположение
Китай, Jinan
Обо мне
All the translation documents will be reviewed by myself after translated and will be corrected by a second translator. You can trust me and I am totally qualified to protect the integrity of your document, never late in submitting translation case and keep secret for your non-isclosure information.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
34 тысслов
26проекты
4.951
за слово
6:07 PM Последний визит:2 дня назад
Anqi Li
Anqi Li
Местоположение
Китай, Qingdao
Обо мне
Careful and hardworking. My English level is C1 and Russian is B2.
Перевод
53 тысслов
8проекты
1.275
за слово
6:07 PM Последний визит:19 часов назад
Liu Lu
Liu Lu
Местоположение
Китай, Harbin
Обо мне
В 2011 г. закончила Институт русского языка Хэйлунцзянского Университета (黑龙江大学俄语学院), после этого постоянно работаю переводчиком в подрядной компании, реализующей проекты в России и странах СНГ. С 2013 г. постоянно выезжаю в командировки в Россию, где занимаюсь устными и письменными переводами для проектов нашей компании. В процессе работы имеется достаточно свободного времени для выполнения сторонних переводов, поэтому если Вас интересует качественный перевод в языковой паре русский-китайский язык, то я буду рада сотрудничеству с Вами.
Перевод
1.1 млнслов
7проекты
3.751
за слово
6:07 PM Последний визит:2 часа назад
Xinyu Wang
Xinyu Wang
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
My native language is Chinese. I've been in translations since 2012, with 7 years of full-time practice translating over 3 million words, vast experience, a great lot of fields. My education background is primarily in Russian and English; however I have gained experience translating for different industries over the past few years of freelancing.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
663 тысслов
256проекты
2.64
за слово
6:07 PM
Kun Yan
Kun Yan
Местоположение
Китай, Далянь
Обо мне
Училась русскому языку 6 лет, свободно владею русским языком. Имеется большой опыт устного перевода. Могу выполнить письменный перевод по любой теме.
Перевод
16.4 тысслов
4проекты
2.2
за слово
Последний визит:5 дней назад
Xingxin Chen
Xingxin Chen
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
152 тысслов
4.126
за слово
Последний визит:6 дней назад
Tao Huang
Tao Huang
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Positive
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
312 тысслов
39проекты
3.001
за слово
3:07 PM
Zhao Xiaoxu
Zhao Xiaoxu
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Сейчас я работаю full-time в Особой экономической зоне "Алабуга", поэтому на письменные переводы времени почти нет. 现在在俄罗斯阿拉布加经济特区全职工作,所以暂不接笔译。
Перевод
15.6 тысслов
3.301
за слово
1:07 PM Последний визит:7 дней назад
Liang Jun
Liang Jun
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
отличный переводчик с китайского на русский язык и обратно
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
11.3 тысслов
12проекты
0.094
за слово
LIU RUINA
LIU RUINA
Местоположение
Китай, Beijing
Обо мне
• Работа с большим количеством информации, хорошие аналитические способности • Ответственность, уравновешенность, коммуникабельность, способность работать в условиях многозадачности, быстрая обучаемость • Владение базовыми знаниями о России и современной русской культуре
Перевод
6 261слово
2проекты
2.1
за слово
6:07 PM Последний визит:30 часов назад
Yanqing Liu
Yanqing Liu
Местоположение
Китай
Перевод
23 тысслов
4проекты
3.301
за слово
Chao Liu
Chao Liu
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
109 тысслов
0.825
за слово
1:07 PM
Mendi Si
Mendi Si
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владение тремя языками китайский, русский и английский. Опыт по техническому перевод и устному и письменному.Употребление офисного софта(WPS, Excel, PPT).
Перевод
26 тысслов
55.006
за слово
5:07 PM
Zhou - Belinda Xiaoping
Zhou - Belinda Xiaoping
Местоположение
Китай, Chongqing
Обо мне
My native language is Chinese and Japanese, I have been working as a full-time professional freelance translator for many companies in China and around the world for ten years, specializing in financial, website,contract,agreement, marketing, tourism & travel ,games, law, IT and computer, electronics, software, medicine, chemistry, biochemistry, hotel, engineering, communications, telecommunications, Textiles,medical, pharmaceuticals, etc. from English to Chinese and Russian to Chinese, English to Japanese or vice versa. If given the chance, i will do my best.
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
704 тысслов
222проекты
3.301
за слово
6:07 PM
Wenqing Ni
Wenqing Ni
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
More than 5 years of experience and a master's degree of translation and interpretation. Working language: Russian-Chinese(and vice versa). English-Chinese(and vice versa). Currently living in Shanghai. Skills
Перевод
6 263слова
2проекты
4.951
за слово
knight ge
knight ge
Местоположение
Китай, Jinan
Обо мне
Focus, efficient and responsible
Перевод
4 137слов
5проекты
6.602
за слово
6:07 PM
Cindy Wu
Cindy Wu
Местоположение
Китай, Xiamen
Обо мне
I have learned Russian in Kharkiv, Ukraine for 5 years, and than I've come to Shenzhen, China and have worked for on-line games in russian. During this time, I worked as a translator in part time.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
30 тысслов
21проект
2.476
за слово
6:07 PM
Zhang linya
Zhang linya
Местоположение
Китай, 沈阳
Обо мне
工作认真细心,熟练掌握办公软件
Перевод
12.6 тысслов
3проекты
1.275
за слово
6:07 PM
Xiao [?] Yang
Xiao [?] Yang
Местоположение
Китай, 北京
Обо мне
本人是专职口笔译俄语翻译,多次聘为俄罗斯、哈萨克斯坦项目翻译,工作负责,确保翻译质量!
Перевод
18.4 тысслов
1проект
5.112
за слово
6:07 PM
XUEYING WANG
XUEYING WANG
Местоположение
Китай, BEIJING
Обо мне
Носитель китайского языка. Обучалась в Санкт-Петербургском Государственном университете по специальности русского языка.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
652 тысслов
384проекты
1.725
за слово
6:07 PM Сейчас на сайте
Meng Lin
Meng Lin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Люблю субтитры создавать; лингвист, носитель китайского языка, владею русским и английским, еще говорю немножко по-немецки
Перевод
1 639слов
3.96
за слово
1:07 PM
wang meng
wang meng
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
ЗАНИМАЮСЬ ПИСЬМЕННЫМ ПЕРЕВОДОМ УЖЕ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ.
Перевод
372слова
3проекты
2.2
за слово
12:07 PM Последний визит:33 часа назад
Eva Sun
Eva Sun
Местоположение
Китай, Tianjin
Перевод
287слов
1.65
за слово
Последний визит:2 дня назад
Chzhaotsyuan Van
Chzhaotsyuan Van
Местоположение
Китай
Обо мне
Студент
Перевод
1 111слов
4проекты
0.88
за слово
Dandan Dai
Dandan Dai
Местоположение
Китай, Шанхай
Обо мне
В настоящее время учусь на магистратуре Шанхайского университета иностранных языков (специальность русский язык и литература). Есть опыт письменного перевода различной тематики, перевода видеозаписей и др. В основном работаю переводчиком в сопровождении делегаций из России и других стран бывшего СССР.
Перевод
4 786слов
3.3
за слово
6:07 PM
Cui Cui Zhang
Cui Cui Zhang
Местоположение
Китай, 哈尔滨
Обо мне
本人性格开朗,踏实肯干,有耐心,工作认真负责积极主动,接触新鲜事物快,适应能力强,勤于学习,希望能不断提高自己的能力和综合素质和。
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
45 тысслов
20проекты
1.65
за слово
Emma Yang
Emma Yang
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Сдала экзамен по русскому языку 8-й уровень, получила сертификат ТРЯ8. Участвовала в работе по переводу и редакции различных печатных изданий. Предоставляла полный спектр языковых услуг многонациональным корпорациям, правительственным учреждениям, такие как Шанхайская Организация Сотрудничества (ШОС), Банк ICBC, Министерство обороны РФ, Правительство Санкт-Петербурга и т.д. В то же время по совместительству работаю во многих известных переводческих компаниях, в том числе государственный переводческий и издательский дом, а также Корпорация перевода и издания Китая, оказывающая услуги по переводу текстов для ООН. Работы постоянно получают очень хорошие отзывы от партнеров и клиентов. Уважаемые клиенты! Спасибо за посещение моего профиля и ваше доверие! Если у вас есть какие-либо документы, которые необходимо перевести, также можете отправить их прямо на почту 59130951@qq.com или свяжитесь со мной на WeChat: Mumusunshine0106.
Перевод
914слов
2проекты
4.18
за слово
translator Wang Li
translator Wang Li
Местоположение
Китай, 哈尔滨
Обо мне
занимает перевод по текстам механизма, электротехники, геологии, котла и горелки и других оборудований, медицин, чертежа CAD,инструкции по техники и т.д.
Перевод
3 369слов
1.662
за слово
10:07 PM
nan lyu
nan lyu
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Искренний, пунктуальный и ответственный человек. 5 лет опыт письменного перевода. всего выполнила 200000 знаков переводов с русского на китайский. 09.2009 – 07.2012 Внештатный переводник и редактор 编译员 Пресс Синьхуа 新华社 Выбрать, переводить и редктировть новости по сфере образования 2010-2012 переводчик компания Чуньшэ’нь传神 переводить литертурные произведения 03.2018– 05.2018 переводчик Компания 2wtrade Слушать записи по-китайски и сделать отчет. Переводить документы и деловые письма.
Перевод
25 тысслов
6проекты
2.2
за слово
1:07 PM
Gina Kaste
Gina Kaste
Местоположение
Китай
Обо мне
热爱语言,俄语专业八级证书,IELTS 7.0;尊重多元文化;曾实习于政府外事部门,接待外宾筹划活动,完成大量口译笔译工作;2021年初开始笔译工作,翻译字数达2万字以上
Перевод
1.275
за слово
6:07 PM
Dongmei Chen
Dongmei Chen
Местоположение
Китай, Dalian
Обо мне
Переведенные мной материалы включают в себя отчеты по геологии, касающиеся месторождений рудного и россыпного золота, меднорудных, медно- золоторудных, железорудных, свинцово-цинковых, урановых, угольных месторождений и т.д., а также отчеты по нефтегазовой промышленности, связанные с геологией, разведкой и разработкой нефти и газа, бурением скважин, цементированием скважин, ГИС, сейсморазведкой, 3D-моделированием и т.д. За эти 2 года принимаю активное участие в устном переводе по российско-китайскому сотрудничеству в нефтегазовой сфере.
Перевод
4.951
за слово
6:07 PM
Khe Chzhan
Khe Chzhan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственность, пунктуальность, позитивность, коммуникабельность, адаптивность, знание менталитета и китайской культуры.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
89 тысслов
1проект
2.701
за слово
1:07 PM
Zuo Meng
Zuo Meng
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A student learning Russian in Russia
Перевод
2 793слова
2проекты
2.75
за слово
Bowen Lyu
Bowen Lyu
Местоположение
Киргизия, 比什凯克
Обо мне
语言过关;工作效率高;灵活变通,行业知识涉猎广。
Перевод
4.126
за слово
4:07 PM
Nastya Liu
Nastya Liu
Местоположение
Китай, 北京
Обо мне
本人母语为中文,熟练掌握俄语,从事俄语翻译工作已近8年,先后在商贸、工程、国际物流等领域工作,积累了非常丰富的口笔译经验。此外,本人性格沉稳,认真负责,学习能力强,抗压能力强,工作严谨,并且具有良好的沟通能力及团队精神。 Родной язык--китайский. Самостоятельность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость. Многолетний опыт письменных и устных переводов.
Перевод
3.301
за слово
6:07 PM
Feng Ben Jing
Feng Ben Jing
Местоположение
Китай, 厦门
Перевод
18.2 тысслов
1проект
1.5
за слово
6:07 PM
Deting Jiao
Deting Jiao
Местоположение
Китай, Цинань
Обо мне
丰富的俄语口笔译工作经验,编辑、排版、录入等俄语相关工作
Перевод
1.65
за слово
6:07 PM
Shenne Sat
Shenne Sat
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я носительница китайского языка жила и выросла в Китае, переехала в Россия относительно недавно, училась в русской школе с 6 до 9 класса. Знаю отлично знаю русский язык.
Перевод
245слов
2.75
за слово
3:07 PM
Changle Zhang
Changle Zhang
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Транспорт
Транспорт
23 тысслов
18проекты
1.43
за слово
1:07 PM
Jin Long Qi
Jin Long Qi
Местоположение
Китай
Обо мне
Носитель русского,китайского языка (Митис)
Перевод
4.126
за слово
6:07 PM
Peng Zi
Peng Zi
Местоположение
Китай, Пекин
Обо мне
Я работал на двух крупных государственных предприятиях в сфере коммуникаций, а также в качестве переводчика на условиях неполного рабочего дня на нескольких крупных государственных предприятиях и в частных компаниях.
Перевод
8слов
0.11
за слово
6:07 PM
Cheng Yike
Cheng Yike
Местоположение
Китай, 上海
Обо мне
IT方面有一些优势
Перевод
1.275
за слово
6:07 PM
Фильтры
Ставка за слово