Глобальный маркетинговый перевод с использованием ИИ-агентов
Запускайте глобальные кампании на всех языках без задержек. Наши ИИ-агенты одновременно создают, переводят и локализуют ваш контент, сохраняя единообразие голоса вашего бренда.
Достигайте измеримой окупаемости инвестиций (ROI)
Стимулируйте глобальный рост и повышайте окупаемость инвестиций благодаря быстрому и точному переводу, который сохраняет тональность вашего бренда на всех рынках.
96%
Снижение стоимости перевода
Корпоративные команды, использующие Smartcat, сократили расходы на перевод на 96% по сравнению со стандартными расценками агентств в 2026 году.
4x
Более быстрое выполнение
Smith+Nephew сократила время выполнения с в среднем 10 дней при работе с предыдущим агентством до двух-трех дней.
92%
Перевод ИИ, не требующий редактирования
В 2026 году 92% слов, переведенных искусственным интеллектом Smartcat для платящих клиентов, были приняты без какого-либо редактирования человеком.
Мгновенный выход на клиентов по всему миру
Создавайте, переводите и локализуйте свой контент одновременно, чтобы ваши кампании были готовы к запуску на всех рынках без задержек.
Увеличьте производительность без найма новых сотрудников
Наши ИИ-агенты и автоматизированные рабочие процессы сокращают лишнюю работу, позволяя вам сосредоточиться на стратегии.
Обеспечьте качество контента с помощью умных проверок
Наши ИИ-агенты применяют ваш тон бренда и правила комплаенса, снижая количество ошибок и культурных оплошностей.
Легко масштабируйте контент по всему миру
Оптимизируйте эффективность на всех рынках с помощью процессов на базе ИИ, которые поддерживают каждый этап вашего процесса перевода.
Откройте безграничный глобальный рост
Повышайте операционную эффективность по всему миру с помощью ИИ-агентов, которые одновременно создают, переводят и локализуют ваш маркетинговый контент.
Почему контентные команды выбирают Smartcat
Простота настройки на G2
Простота использования на G2
Бренды корпоративного уровня
Публикуйте каждый пост на каждом рынке, а не только масштабные запуски
Посмотрите, как Smartcat переводит ваш блог, электронные книги, рассылки и тексты для соцсетей по стабильному графику, с использованием ваших глоссариев и привлечением встроенных редакторов.
Переводите контент там, где вы его уже публикуете
Подключите Smartcat к CMS или инструменту дизайна, где хранится ваш контент, чтобы публикации и материалы отправлялись на перевод без копирования и вставки и возвращались готовыми к публикации:
Переводите текст на графике для соцсетей, рекламных креативах и инфографике прямо в Figma и проверяйте каждую языковую версию в дизайне перед экспортом.
Отправляйте страницы и элементы контента Sitecore на перевод в Smartcat, а затем возвращайте их в нужные языковые версии для проверки и публикации.
Переводите записи блога и целевые страницы из WordPress с помощью плагина Smartcat, а затем публикуйте версии на каждом языке прямо из привычной панели управления.
Локализуйте контент прямо в AEM с помощью коннектора Smartcat, чтобы ваш контент-хаб оставался синхронизированным для всех рынков.
Переводите структурированные записи, такие как статьи, биографии авторов и страницы ресурсов, прямо из боковой панели Contentful без экспорта файлов.
Расшифровывайте и переводите выпуски подкастов и записи вебинаров в текст, который можно публиковать или использовать в качестве субтитров.
Переводите текст внутри инфографики и изображений для социальных сетей с сохранением исходного макета.
Публикуйте многоязычный блог с помощью одного скрипта и переводите после этого только новые или измененные записи.
Переводите слайды для вебинаров и мероприятий с сохранением макета и форматирования.
Переводите электронные книги, технические описания и отчеты на любые языки без необходимости заново верстать макет.
Переводите дизайны рекламы и постов для соцсетей в Figma и просматривайте каждый язык перед передачей в разработку.
От контент-плана до публикации поста на всех языках
Контент-маркетинг работает по расписанию, поэтому перевод должен идти с ним в ногу. Smartcat превращает каждую новую публикацию, ресурс или рассылку в повторяемый шаг перевода: те же языки, тот же глоссарий, те же рецензенты, каждый раз.
1
Шаг 1. Спланируйте языки для каждого типа контента
Определите, какие рынки будут получать каждую публикацию в блоге, а какие — только основной контент, электронные книги или информационные рассылки. Сохраните это как шаблон проекта для повторного использования.
2
Шаг 2. Отправьте контент в Smartcat
Загружайте файлы Word, PDF или PowerPoint либо переносите публикации напрямую из вашей интегрированной CMS. Smartcat сохраняет заголовки, ссылки и форматирование без изменений.
3
Шаг 3: Позвольте ИИ создать первый черновик
ИИ переводит каждый фрагмент сразу на все целевые языки, применяя ваш глоссарий и память переводов, чтобы названия продуктов и ключевые фразы оставались единообразными.
4
Шаг 4: Проверка тональности и локального поиска
Региональные маркетологи или лингвисты маркетплейса дорабатывают в редакторе тон, примеры и ключевые слова. Каждое подтвержденное изменение сохраняется в вашей памяти переводов для следующей публикации.
5
Шаг 5: Публикация по расписанию
Отправляйте переведенные публикации обратно в вашу CMS с помощью интеграции, чтобы каждая языковая версия выходила на той же неделе публикации, что и оригинал.
Результаты, опубликованные клиентами
4x
Более быстрое выполнение
Smith+Nephew сократила время выполнения работ со средних 10 дней при сотрудничестве с предыдущим агентством до двух-трех дней.
70%
Снижение затрат на перевод
Stanley Black & Decker сократила расходы на перевод почти на 70%, выплачивая 1,20 доллара США вместо 200–300 долларов за 1000 слов.
30%
Больше результатов проекта
Wunderman Thompson Commerce увеличила производительность проектов на 30% при тех же ресурсах.
Часто задаваемые вопросы
Какое программное обеспечение для перевода контент-маркетинга является лучшим?
Лучший инструмент соответствует тому, как часто вы публикуете. Обратите внимание на интеграции с вашей CMS, общий глоссарий и память переводов, поддержку документов и изображений, а также возможность привлекать рецензентов-носителей языка.
Smartcat подходит командам, которые переводят контент каждую неделю и хотят, чтобы в каждой новой публикации повторно использовались утвержденные формулировки из предыдущей.
Могу ли я перевести контент-маркетинг бесплатно?
У Smartcat нет полностью бесплатного тарифа, но вы можете попробовать платформу бесплатно: 15 000 Smartwords на 15 дней без привязки банковской карты.
Этого хватит на несколько постов для блога или небольшую электронную книгу, так что вы сможете оценить качество на собственном контенте и в своем стиле, прежде чем выбрать тарифный план.
Как перевести запись в блоге на другой язык?
- Загрузите публикацию в виде файла или отправьте её из WordPress, Contentful или другой подключенной CMS.
- Выберите целевые языки.
- Позвольте искусственному интеллекту перевести это с применением вашего глоссария.
- Поручите носителю языка адаптировать тональность и ключевые слова.
- Опубликуйте это обратно в свою CMS или скачайте файл.
Насколько точен перевод маркетингового контента с помощью ИИ?
В 2026 году 92% слов, переведенных Smartcat AI для платящих клиентов, были приняты без единой правки со стороны человека.
Маркетинговые тексты — это как раз то место, куда обычно приходятся остальные правки: игра слов, юмор, заголовки и культурные отсылки. Запланируйте вычитку носителем языка для любых материалов, предназначенных для клиентов и отражающих голос вашего бренда.
Безопасно ли загружать неопубликованный контент?
Smartcat соответствует требованиям стандарта SOC 2 Type II. Контент шифруется при передаче и хранении, а доступ на основе ролей определяет, кто может открывать каждый проект.
По письменному запросу Smartcat удаляет или возвращает ваш контент в течение 30 дней, что особенно важно для запусков под эмбарго и исследований, которые вы еще не опубликовали.
Каковы альтернативы переводу контент-маркетинга с помощью ИИ?
Обычными альтернативами являются агентство маркетингового перевода, переводчики-фрилансеры или местные авторы, которые создают локальный контент на основе брифа.
Копирайтеры-носители языка остаются лучшим выбором для названий брендов, слоганов и концепций кампаний, требующих свежих идей, а не перевода. Smartcat лучше всего подходит для непрерывного потока публикаций и связанных с ними материалов.
Стоит ли мне переводить свой контент или переписывать его заново для каждого рынка?
Переведите большую часть этого. Объемные статьи, руководства и электронные книги обычно требуют точного перевода с последующей адаптацией: это касается примеров, единиц измерения, ссылок и ключевых слов.
Переписывайте (адаптируйте с элементами транскреации) только короткие, наиболее заметные тексты, такие как заголовки, слоганы и рекламные хуки, в тех случаях, когда буквальный перевод исказит или потеряет смысл.
Будут ли переведенные статьи блога ранжироваться в локальном поиске?
Они могут, если каждый язык ориентирован на то, что на самом деле вводят местные пользователи при поиске. Дословный перевод вашего ключевого слова на английском часто не является тем термином, который используют люди.
Попросите вашего рецензента адаптировать заголовок, подзаголовки и метаописание под локальное ключевое слово. На веб-сайтах настройки SEO в Smartcat открывают доступ к переведенным страницам по отдельным для каждого языка URL-адресам, которые могут сканировать поисковые системы.
Как сохранить единый голос бренда в сотнях публикаций?
Встройте это в рабочий процесс. Глоссарий фиксирует названия продуктов и утвержденные термины, а память переводов сохраняет каждое подтвержденное предложение для повторного использования.
Профиль ИИ-перевода автоматически применяется к каждому новому проекту, поэтому публикация номер 200 следует тем же решениям, которые ваши рецензенты приняли для публикации номер один.
Могу ли я переводить записи прямо из WordPress?
Да. Установите плагин Smartcat из каталога плагинов WordPress и подключите его, используя идентификатор вашего аккаунта Smartcat и ключ API.
Затем выберите записи и страницы для перевода, настройте языки и рабочий процесс, а после завершения проверки опубликуйте переведенные версии прямо из WordPress.
Какие форматы контента я могу переводить?
Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов. Для контент-маркетинга это обычно означает документы Word, файлы PDF, презентации PowerPoint, файлы InDesign, HTML, электронные таблицы и изображения с текстом.
Форматирование, ссылки и макет сохраняются, поэтому электронная книга возвращается в виде электронной книги, а не сплошного массива обычного текста.
Как переводить посты для социальных сетей и другие короткие тексты?
Соберите группу постов, подписей к публикациям или тем электронных писем в одном документе или электронной таблице и переведите их в рамках одного проекта.
Для коротких текстов объем и тональность важнее всего, поэтому перед планированием публикации обязательно попросите носителя языка проверить каждую строку на соответствие лимитам символов платформы и местным нормам.
Как обновить контент, который уже был переведен?
Отправьте исправленную версию через те же настройки проекта. Память переводов распознает предложения, которые уже были утверждены, и использует их повторно, поэтому только новый или измененный текст требует перевода и проверки заново.
Благодаря этому обновлять вечнозеленый контент, годовые отчеты и актуализированные руководства становится намного быстрее, чем переводить их заново с нуля.
Кто проверяет переведенный контент, если у нас нет команды на этом рынке?
Наймите профессионального лингвиста на маркетплейсе Smartcat и пригласите его в этот же проект. Они рецензируют в редакторе рядом с вашими коллегами.
Тарифные планы включают неограниченное количество пользователей, поэтому вы можете добавлять региональных сотрудников отдела продаж или партнеров в качестве рецензентов без необходимости докупать дополнительные лицензии.