Smartcat помогает командам быстрее переводить, проверять и публиковать обновления веб-сайтов благодаря рабочим процессам на базе ИИ, интеграции с CMS и возможности привлечения профессиональных редакторов, что позволяет запускать многоязычные страницы без лишних затрат на локализацию.
Нам доверяют 25% компаний из списка Fortune 500, а также международные команды, которые используют Smartcat для масштабирования перевода веб-сайтов с большей скоростью, контролем и экономической эффективностью.
Современный перевод веб-сайтов — это непрерывный процесс, а не проектная работа. Smartcat помогает быстрее переводить обновления сайта, повторно использовать утвержденную терминологию и обеспечивать согласованность макетов, текстов и рабочих процессов публикации на всех языках.
До 90%
Снижение затрат на перевод
Сократите объем рутинной работы с подрядчиками и ускорьте публикацию контента на сайте с помощью рабочих процессов на базе ИИ.
2 раза
Более быстрый многоязычный релиз
Переводите и публикуйте новые страницы, обновления и эксперименты на разных рынках гораздо быстрее.
95%+
Качество, которое вы можете контролировать
Используйте память переводов, глоссарии и отзывы рецензентов, чтобы поддерживать соответствие бренда при работе с большими объемами контента для веб-сайтов.
Компания Clarins использовала Smartcat для более эффективного масштабирования доставки многоязычного контента, что позволило команде работать быстрее и контролировать расходы на перевод веб-сайта по мере расширения глобальных программ.
”Читать кейс ->
Smartcat предлагает командам единый рабочий процесс, позволяющий быстрее переводить, проверять, просматривать и публиковать контент веб-сайтов, сохраняя при этом контроль над терминологией, версткой и сроками выпуска.
Smartcat подключается к вашей CMS и рабочему процессу сайта, чтобы вы могли переводить, проверять, просматривать и публиковать обновления, не дожидаясь разработчиков.
Посмотреть доступные интеграции ->
Посмотрите на рабочий процесс от начала до конца
Узнайте, как Smartcat переносит контент веб-сайта от этапа машинного перевода к контролю качества, утверждению и публикации, сохраняя при этом верстку и контекст бренда.
Что команды получают от перевода веб-сайтов с помощью ИИ
Запускайте больше страниц по всему миру, сокращайте время выполнения задач и поддерживайте единообразие сообщений в рекламных кампаниях, описаниях продуктов и материалах службы поддержки.
Используйте Smartcat с популярными CMS-платформами и интегрированными рабочими процессами, чтобы быстрее переводить контент веб-сайтов прямо в тех системах, которыми уже управляет ваша команда.
Переводите контент WordPress прямо в рабочем процессе WPML и быстрее публикуйте многоязычные обновления.
Быстро переводите контент службы поддержки Zendesk и предоставляйте более качественное многоязычное обслуживание.
Локализуйте страницы Wix быстрее и упростите управление обновлениями многоязычного сайта.
Автоматизируйте рабочие процессы перевода в Contentful для более быстрого запуска контента на разных языках.
Переводите каталоги Akeneo и информацию о продуктах для международных команд электронной коммерции.
Автоматизируйте рабочие процессы перевода в Drupal и сократите объем ручной работы по локализации.
Быстро локализуйте контент Ghost и упростите многоязычную публикацию.
Переводите лендинги Unbounce быстрее для привлечения спроса по всему миру.
Быстро локализуйте страницы Instapage для запуска многоязычных кампаний.
Управляйте переведенным контентом Weebly на разных рынках без лишних сложностей.
Переводите сайты на Squarespace, сохраняя фирменный стиль и макет.
Запускайте многоязычные проекты на Webflow быстрее благодаря интегрированным рабочим процессам перевода.
для быстрой настройки
для удобства использования
корпоративные клиенты по всему миру
из списка Fortune 500
Узнайте, как Smartcat помогает командам быстрее переводить, проверять и публиковать текущие обновления веб-сайта, повторно используя утвержденные материалы, направляя в работу только измененный контент и сохраняя предсказуемость расходов на многоязычные релизы.
1
Выберите страницы веб-сайта, папки или типы контента, которые вы хотите перевести, и установите целевые языки.
2
Smartcat генерирует переводы веб-сайтов за считанные секунды, чтобы ваша команда могла начать работу с качественного черновика.
3
Используйте терминологию вашего бренда и память переводов, чтобы каждая страница оставалась более единообразной, начиная с самого первого выпуска.
4
Быстрее проверяйте важные страницы вместе с внутренними заинтересованными лицами или экспертами из Smartcat Marketplace.
5
Уверенно просматривайте и публикуйте без внесения изменений в пользовательский код или долгой передачи задач разработчикам.
Используйте Smartcat, чтобы направлять на перевод и проверку только измененный контент, повторно использовать утвержденную терминологию и переводы, а также поддерживать процесс локализации веб-сайта без необходимости запускать его заново.
400%
Более быстрое выполнение заказа
Компания Smith+Nephew использовала Smartcat для ускорения рабочих процессов перевода и более быстрой публикации многоязычного контента. Ознакомиться с реальным примером
70%
Снижение затрат на перевод
Компания Stanley Black & Decker сократила расходы на локализацию, одновременно повысив её качество с помощью Smartcat. Ознакомиться с реальным примером
31 час
Ежемесячная экономия рабочего времени
Команды маркетинга и обучения и развития (L&D) компании Babbel ежемесячно экономили часы работы за счет оптимизации процесса создания многоязычного контента. Ознакомиться с реальным примером
Узнайте, как Smartcat поможет вашей команде быстрее переводить, проверять и публиковать многоязычный контент на веб-сайте в 2026 году.
Smartcat снижает затраты за счет повторного использования утвержденных переводов с помощью памяти переводов, автоматического применения глоссариев, а также направления на перевод и проверку только нового или измененного контента вместо повторной обработки всего сайта.
Только измененный контент направляется обратно на перевод и проверку. Командам не нужно перезапускать полный цикл локализации каждый раз, когда публикуется обновление страницы, рекламного текста или кампании.
Да. Smartcat предоставляет командам единый рабочий процесс для более быстрого перевода, проверки, предварительного просмотра и публикации обновлений веб-сайта, что помогает многоязычным версиям идти в ногу с изменениями на исходном сайте.
Да. Smartcat поддерживает контекстный просмотр, благодаря чему заинтересованные стороны могут проверить формулировки, верстку и рыночные нюансы непосредственно на готовой странице перед утверждением и публикацией контента.
Smartcat создан с упором на повторное использование. Общий или неизмененный контент можно повторно использовать из существующих ресурсов, что помогает командам избежать повторной оплаты за уже утвержденную работу.
Да. Smartcat разработан так, чтобы легко вписываться в существующие рабочие процессы веб-сайтов и среды CMS, позволяя командам держать под контролем перевод, проверку и публикацию, не передавая управление DNS и не превращая каждое обновление в отдельную инженерную задачу.
Они обеспечивают единообразие утвержденной терминологии, фирменного стиля и повторяющегося контента сайта во всех выпусках. Со временем это сокращает объем переделок и помогает многоязычным страницам сохранять соответствие бренду по мере развития сайта.
Да. Smartcat разработан для непрерывной локализации веб-сайтов, где страницы часто меняются, а командам нужны предсказуемые расходы, более быстрые релизы и более строгий контроль, чем может обеспечить ситуативный проектный перевод.
CSA Research. Опрос 8709 потребителей в 29 странах показал, что 76% предпочитают покупать товары с информацией на родном языке. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Linder, J. Статистика ИИ в индустрии переводов: отчет о рыночных данных 2025 г. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/
Market.us. ИИ на рынке языкового перевода. (3 февраля 2025 г.). https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/