Почему Chrome для мобильных устройств не переводит веб-страницы?
Доступ к многоязычному контенту имеет важное значение для международных команд и специалистов. Функция перевода в мобильной версии Chrome помогает преодолевать языковые барьеры на ходу. Для масштабируемой локализации бизнеса откройте для себя платформу локализации Smartcat на базе искусственного интеллекта.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Нам доверяют более 1000 мировых предприятий в сфере безопасного ИИ-перевода. Smartcat обеспечивает локализацию для 20% компаний из списка Fortune 500.
Как перевести веб-страницу в Chrome на телефоне: пошаговое руководство
Мобильная версия Chrome позволяет легко переводить веб-страницы с помощью встроенного инструмента. Вот как это использовать:
1
Откройте мобильный Chrome
Перейдите на веб-страницу, которую хотите перевести.
2
Ищите запрос на перевод
Если внизу появится запрос, нажмите Перевести, чтобы преобразовать страницу.
3
Без запроса?
Нажмите на меню с тремя точками и выберите Перевести, чтобы запустить перевод вручную.
Распространенные причины, по которым Chrome для мобильных устройств не переводит веб-страницы
Если мобильная версия Chrome не переводит веб-страницы, причиной могут быть следующие проблемы:
- Подсказка о переводе отключена в настройках браузера.
- Веб-страница использует неподдерживаемый язык или шрифт.
- Функция перевода отключена в настройках Chrome.
- Кэшированные данные или устаревшая версия приложения вызывают сбои.
Чтобы исправить это, проверьте настройки, обновите Chrome и очистите кэш.
Проверьте языковые настройки Chrome
Убедитесь, что на вашем устройстве и в Chrome выбран предпочитаемый язык.
Обновите Chrome
Установите последнюю версию мобильного Chrome, чтобы получить новейшие функции перевода.
Очистить кэш и файлы cookie
Удалите старые данные, чтобы устранить проблемы с промптами для перевода.
Включите перевод в настройках
Перейдите в настройки Chrome > Языки > Включите параметр «Предлагать перевод страниц».
Нужна помощь специалиста?
Если проблемы сохраняются, обратитесь к Справочному центру Chrome или рассмотрите возможность профессиональной локализации критически важного для бизнеса контента.
Часто задаваемые вопросы: перевод веб-страниц в мобильной версии Chrome
Найдите ответы на часто задаваемые вопросы о функциях перевода веб-страниц в мобильной версии Chrome и устранении неполадок.
для простой настройки
для удобства использования платформы
корпоративные клиенты по всему миру
из списка Fortune 500
Подключите мгновенный перевод страниц к вашему стеку локализации веб-сайта
Узнайте, как Smartcat превращает перевод страниц в браузере в масштабируемый процесс локализации веб-сайтов для международных команд.
Источники
- Справка Google Chrome: Перевод веб-страниц в Chrome
- Справка Google Переводчика: перевод текста, изображений или веб-страниц
- Android Central: как переводить веб-страницы в Chrome на Android
- Блог Smartcat: Почему важна локализация на основе ИИ
- W3C: Языковые теги в HTML и XML
5 простых шагов по устранению неполадок перевода в мобильной версии Chrome
1. Откройте мобильную версию Chrome и перейдите на страницу на иностранном языке.
2. Дождитесь запроса на перевод или воспользуйтесь меню.
3. Проверьте языковые настройки Chrome.
4. Обновите Chrome и очистите кэш.
5. Включите параметр «Предлагать перевод страниц» в настройках.
1
Всё ещё не работает?
Попробуйте приложение Google Переводчик или другой браузер с функциями перевода.
2
Нужна локализация корпоративного уровня?
Свяжитесь со Smartcat, чтобы получить масштабируемые решения для перевода на базе искусственного интеллекта.
3
Автоматизируйте перевод для международных команд
Платформа Smartcat на базе искусственного интеллекта помогает масштабировать управление многоязычным контентом. Подробнее.
4
Оптимизируйте процесс локализации
Автоматизируйте, оптимизируйте совместную работу и масштабируйте процесс перевода со Smartcat.
5
Готовы выйти на глобальный уровень?
Закажите демоверсию и посмотрите на Smartcat в действии.
Для безупречной локализации на базе искусственного интеллекта свяжитесь со Smartcat и начните переводить в любых масштабах.
400%
Более быстрые сроки выполнения перевода
Достигнуто компанией Smith+Nephew после перехода на Smartcat.
70%
Экономия затрат
Для компании Stanley Black & Decker: повышение качества и эффективности.
31 час
Сэкономленное рабочее время в месяц
Для команд маркетинга и обучения и развития Babbel.
Переводите интернет на свой язык, а затем масштабируйте то, что действительно важно
Используйте браузерное расширение Smartcat, чтобы мгновенно понимать зарубежные сайты и превращать важные страницы в управляемые проекты по локализации с помощью ИИ, контроля терминологии и экспертной проверки.
Часто задаваемые вопросы о расширении для перевода веб-сайтов
Как браузерное расширение Smartcat переводит веб-страницы?
Установите расширение, откройте любую активную страницу и запускайте перевод прямо в браузере. Smartcat отображает переведенный вид в контексте, позволяя вам мгновенно понимать содержимое веб-сайта, а затем отправлять важные страницы в рабочее пространство для более глубокой локализации.
Это просто переводчик страниц или он подключается к рабочим процессам перевода веб-сайтов?
Оно делает и то, и другое. Расширение помогает мгновенно переводить и проверять активные веб-страницы, а Smartcat объединяет эту задачу с более масштабными рабочими процессами локализации сайтов, используя ИИ, глоссарии, память переводов, согласование и возможность привлечения живых редакторов.
Чем Smartcat отличается от стандартных встроенных в браузер инструментов перевода?
Стандартные инструменты созданы для быстрого чтения. Smartcat обеспечивает качество ИИ корпоративного уровня, контроль терминологии, совместную работу в команде и возможность превратить перевод страниц в реальном времени в управляемый процесс создания многоязычного контента.
Могу ли я перевести любой активный URL-адрес с помощью этого расширения?
Да. После установки расширения вы можете открыть веб-страницу, которую хотите понять, и перевести её прямо на месте. Это позволяет легко просматривать международные веб-сайты, целевые страницы, справочные центры и учебные материалы непосредственно в контексте.
Могу ли я отредактировать или проверить переведенный контент?
Да. Вы можете отправлять переведенные страницы в свое рабочее пространство Smartcat для редактирования, проверки заинтересованными сторонами и контроля качества. При необходимости вы также можете привлечь профессиональных редакторов через маркетплейс Smartcat.
Сколько языков поддерживает расширение?
Smartcat поддерживает перевод более чем на 280 языков, помогая командам понимать международный веб-контент и адаптировать сайты для новых рынков.
Использует ли расширение мои глоссарии и память переводов?
Да. При подключении к вашей учетной записи Smartcat расширение может использовать ваши существующие лингвистические ресурсы, обеспечивая единообразие названий продуктов, регламентированных формулировок и фирменной терминологии.
Сохранят ли переведенные страницы исходный макет и форматирование?
В этом и заключается цель. Smartcat разработан для перевода страниц в контексте с максимально точным сохранением макета, структуры и интерактивных элементов, что позволяет командам оценивать реальный опыт взаимодействия с сайтом вместо простого извлеченного текста.
Как отделы маркетинга и обучения персонала (L&D) могут использовать это расширение?
Команды используют его для изучения мировых конкурентов, проверки региональных сообщений, анализа международных кампаний и более быстрого освоения учебных материалов. Когда страница действительно важна, они могут передать ее в Smartcat для структурированного перевода и проверки веб-сайта.
Установка расширения бесплатна?
Да. Расширение устанавливается бесплатно. Переводческая деятельность привязана к вашей учетной записи Smartcat, поэтому использование сервиса регулируется вашими текущими настройками Smartcat, рабочими процессами и условиями подписки.
Насколько безопасно расширение Smartcat для перевода веб-сайтов?
Переводы выполняются через защищенную платформу Smartcat. Команды используют ту же среду корпоративного уровня, на которую они полагаются для более масштабных операций с многоязычным контентом, что помогает им управлять переводом веб-сайтов с более надежным контролем и соблюдением нормативных требований.