Перевод веб-сайтов для HTML: создание многоязычных страниц в режиме реального времени с помощью ИИ-ассистентов
Агент по переводу веб-сайтов от Smartcat локализует контент вашего сайта на основе существующего HTML-кода, сохраняя при этом структуру, утвержденные переводы и голос бренда. Запускайте многоязычные страницы с помощью легкого JS-фрагмента, когда это удобно для вашего стека — обратный прокси-сервер не требуется.
Команды из списка Fortune 500 доверяют Smartcat перевод своих веб-сайтов
Перевод веб-сайта с сохранением того, что уже работает
Превратите существующий HTML в многоязычный веб-сайт, не перестраивая свой стек технологий. Smartcat отображает переведенные страницы в режиме реального времени, сохраняет утвержденные переводы при обновлениях и помогает каждой языковой версии оставаться оптимизированной для ранжирования.
99%
Утвержденная работа сохранена
Используйте повторно утвержденные переводы, терминологию и форматирование на новых страницах и в будущих обновлениях.
4 раза
Более быстрый запуск веб-сайтов
ИИ-коллеги создают черновики, направляют на согласование и дорабатывают многоязычные страницы в рамках единого непрерывного рабочего процесса.
в 10 раз
Больше абсолютно нового контента
Каждая новая страница и каждое обновление становятся многоязычным контентом, который можно использовать повторно, вместо того чтобы быть разовой работой.
Пользуется доверием во всем мире благодаря быстрому внедрению
и простоте освоения
для простой настройки
для повседневного использования
глобальные компании
из списка Fortune 500
Смотрите перевод веб-сайта в режиме реального времени
Встретьтесь с нашей командой, чтобы узнать, как Smartcat объединяет ИИ-коллег, повторно используемые языковые ресурсы и визуализацию веб-сайта в реальном времени для масштабирования многоязычного развития без необходимости переделывать ваш HTML.
Как Smartcat превращает HTML в многоязычные веб-страницы в реальном времени
Запускайте, проверяйте, публикуйте и поддерживайте многоязычные страницы сайта в актуальном состоянии в одном рабочем процессе, сохраняя структуру кода, утверждённые языковые ресурсы и контроль над релизом.
5 простых шагов для запуска многоязычного HTML с помощью Smartcat
1
Выберите Агент перевода веб-сайта, укажите целевые языки и настройте путь проверки, который соответствует рабочему процессу вашего веб-сайта.
2
Подключите свой HTML-код или источник веб-сайта
Загрузите экспортированный HTML-файл или добавьте на свой сайт легкий JS-фрагмент Smartcat. Smartcat распознает переводимый контент, сохраняя при этом код, макет и существующую структуру страницы.
3
Сгенерировать первый локализованный рендер
ИИ-коллеги переводят контент вашего сайта и поддерживают единообразие повторно используемых элементов страниц на разных языках.
4
Проверить, утвердить и сохранить
Используйте редактор Smartcat для проверки и утверждения переводов вместе с вашей командой или внешними лингвистами. Утвержденная работа сохраняется для будущих запусков и обновлений.
5
Запустите сайт и поддерживайте страницы в актуальном состоянии
Публикуйте многоязычные страницы, при необходимости скачивайте переведенный HTML-код и используйте повторно ранее полученные согласования по мере выпуска нового контента — чтобы каждое обновление приносило дополнительную ценность.
Начните переводить страницы многоязычного веб-сайта уже сегодня
Почему корпоративные команды выбирают Smartcat для перевода веб-сайтов
400%
Более быстрое выполнение перевода веб-сайтов
достигнуто Smith+Nephew после перехода на Smartcat
70%
Снижение затрат на перевод при масштабировании
для Stanley Black & Decker при одновременном повышении качества
31 час
Сэкономлено за месяц
для отделов маркетинга и обучения и развития компании Babbel
Масштабируйте перевод веб-сайта без перестройки вашего стека технологий
Агент перевода веб-сайтов от Smartcat объединяет ИИ-коллег и технологию Intelligence Fabric, позволяя вам создавать многоязычные страницы в режиме реального времени, сохранять утвержденные переводы и извлекать новую ценность из каждого обновления сайта.
FAQ по переводу HTML для веб-сайтов
Предназначен ли Smartcat для масштабного перевода корпоративных сайтов?
Да. Smartcat предназначен для масштабных многоязычных веб-проектов: от запуска сайтов до постоянного обновления контента. Агент по переводу веб-сайтов объединяет ИИ-сотрудников, автоматизацию рабочих процессов и повторно используемые языковые ресурсы, что позволяет командам масштабироваться, не перестраивая свои процессы для каждой страницы.
Нужен ли мне обратный прокси-сервер для запуска перевода сайта с помощью Smartcat?
Не обязательно. Многие команды могут начать работу с помощью легковесного JS-фрагмента, если это подходит для их стека, в то время как другие работают с экспортированным HTML или используют рабочие процессы, подключенные к CMS. Smartcat предоставляет гибкие способы локализации контента веб-сайта, не навязывая единую модель развертывания.
Как Smartcat сохраняет SEO, код и структуру страницы?
Smartcat отделяет переводимый контент от базового HTML-кода, благодаря чему структура, ссылки и макет остаются неизменными. Это помогает командам локализовать страницы, которые по-прежнему оптимизированы для поискового ранжирования, в то время как рецензенты могут доработать язык с точки зрения тона, ясности и соответствия рынку перед публикацией.
Могут ли моя команда и внешние рецензенты совместно работать в Smartcat?
Да. Smartcat включает в себя неограниченное количество рабочих мест, совместную работу на основе ролей, комментарии и историю правок, благодаря чему отделы маркетинга, локализации, разработки и юридический отдел могут работать вместе в одном месте. Вы также можете привлечь проверенных рецензентов через Smartcat Marketplace, когда вам нужны дополнительные ресурсы или специализированные знания.
Что происходит после того, как переводы одобрены?
Утвержденные результаты работы сохраняются в интеллектуальной среде Smartcat (Intelligence Fabric), включая память переводов, терминологию и отзывы рецензентов. Это означает, что при запуске будущих веб-сайтов и обновлении контента можно использовать уже готовые решения, вместо того чтобы начинать всё с нуля.
Может ли Smartcat переводить что-то помимо HTML?
Да. Smartcat поддерживает контент веб-сайтов, а также более 80 типов файлов, включая документы, презентации, электронные таблицы и структурированный контент. Команды часто используют единое рабочее пространство для управления переводом веб-сайтов наряду с остальными операциями по работе с многоязычным контентом.
Как поддерживать многоязычные страницы в актуальном состоянии после запуска?
Smartcat помогает непрерывно обновлять переведенные страницы по мере изменения исходного контента. Новый или отредактированный контент может быстро проходить через рабочие процессы проверки с участием ИИ и людей, благодаря чему каждое обновление выпускается быстрее и привносит дополнительную многоязычную ценность в уже утвержденные вами активы.