Мгновенный переводчик видео для глобальной аудитории
Быстро переводите свои видео на более чем 280 языков. Оцените субтитры в фирменном стиле, естественный дубляж с помощью ИИ и оптимизированные рабочие процессы.
Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы выбрать.
Более 1 000 корпоративных брендов доверяют нам быстрый перевод видео.
Переведите видео за 5 простых шагов
Всё, что вам нужно для быстрого перевода видео
Преобразование речи в текст с временными кодами, обычно готово через несколько минут после загрузки.
Редактор субтитров, который отмечает слишком быстрые для чтения строки, позволяя исправить их за считанные секунды.
Имена спикеров в расшифровке, чтобы реплики в интервью четко разделялись.
Пакетная загрузка без ограничений на количество видео в одном проекте.
Выпускайте переведенные видео без ожидания подрядчиков
280+
Языки за один проход
Выберите все целевые языки при загрузке. Субтитры для всех них берутся из одной и той же расшифровки, поэтому выход на новый рынок не требует дополнительного цикла работы.
92%
Слова приняты без изменений
В 2026 году 92% слов, переведенных Smartcat AI для платящих клиентов, были приняты без единой правки со стороны человека.
Это позволяет сделать этап проверки коротким.
6 ГБ
Для каждого файла, без ограничений по длине
Загружайте файлы размером до 6 ГБ. Опубликованных ограничений на максимальную длину видео нет, а разделение файлов размером более 1 ГБ ускоряет обработку.
Быстрая настройка, высокий рейтинг на G2
Простота настройки на G2
Простота использования на G2
Корпоративные бренды
Руководства по более быстрому переводу видео
Настройка проекта по переводу видео
Пошаговая настройка проекта для видео, аудио и файлов субтитров: от загрузки до проверки.
Экспорт видео, субтитров и дубляжа
Какой вариант загрузки выбрать для YouTube, Vimeo, Wistia или собственного сайта.
Добавить переведенные субтитры к видео
Где перевод субтитров вписывается в уже используемый вами процесс видеомонтажа.
Посмотрите, как быстро переводятся ваши собственные видео
Насколько быстрее клиенты выпускают переведенный контент
4x
Более быстрые сроки выполнения
Компания Smith+Nephew сократила сроки выполнения работ со средних 10 дней при сотрудничестве с предыдущим агентством до двух-трех дней.
30%
Больше результатов, та же команда
Wunderman Thompson Commerce увеличила результаты проектов на 30% при тех же ресурсах.
50%
Более высокая производительность
expondo увеличила производительность на 50%, сократив при этом расходы на аутсорсинг на 50%.
Ускорьте каждый этап работы с видео
Каждый инструмент работает на основе одной и той же расшифровки, глоссария и памяти переводов, поэтому ни один этап не начинается с нуля.
Переводите и синхронизируйте субтитры для всех языков за один проход.
Замените исходную речь на синхронизированную аудиодорожку со сгенерированным ИИ голосом.
Создайте обучающее видео с помощью ИИ, а затем переведите его в том же рабочем пространстве.
Преобразуйте записи в переведенный текст или субтитры, видео не требуется.
Наложите переведенный закадровый голос на оригинальную аудиодорожку.
Выбирайте из 35 языковых версий голосов и прослушивайте их перед дубляжом.
Получите свое первое переведенное видео уже сегодня
Загрузите видео, выберите языки и скачайте субтитры или дублированную версию, как только они будут готовы.
Попробуйте бесплатно с 15 000 Smartwords на 15 дней, кредитная карта не требуется.
Загружайте форматы, которые у вас уже есть
Для распространенных файлов этап конвертации отсутствует. Smartcat поддерживает более 80 форматов файлов, включая следующие файлы видео, аудио и субтитров:
Другие контейнеры, такие как AVI, MKV, M4V и WMV, а также аудиоформаты, такие как M4A, AAC и FLAC, тоже поддерживаются. Формат WebM не поддерживается, поэтому сначала конвертируйте его. См. полный список форматов.
Быстрый перевод видео на популярные языки
Начните с одной из самых востребованных языковых пар:
Часто задаваемые вопросы о мгновенном переводчике видео
Какой лучший мгновенный переводчик видео?
Оценивайте это по четырем критериям: насколько быстро вы получаете стенограмму с тайм-кодами, работают ли все языки параллельно, можете ли вы исправить строки перед экспортом и может ли человек проверить результат, когда это важно.
Smartcat подходит командам, которые часто публикуют видео и нуждаются в единообразии терминологии на всех языках, а не тем, кто выпускает разовые ролики.
Существует ли бесплатный мгновенный переводчик видео?
У Smartcat нет бессрочного бесплатного тарифа. Пробный период бесплатный: 15 000 Smartwords на 15 дней, без привязки банковской карты.
Тарификация видео зависит от количества слов в транскрипте, а не от хронометража, поэтому пробная версия охватывает приличный объем озвученного видео и позволяет оценить скорость рабочего процесса на ваших собственных файлах.
Как мгновенно перевести видео?
- Загрузите видео и подтвердите исходный язык.
- Выберите все целевые языки одновременно.
- Проверьте синхронизированную расшифровку и исправьте все неправильно расслышанные имена.
- Позвольте искусственному интеллекту перевести реплики и при желании добавьте озвучку с помощью ИИ.
- Скачайте видео, видео с субтитрами или файлы SRT/VTT.
Насколько точен мгновенный перевод видео?
В 2026 году 92% слов, переведенных ИИ Smartcat для платящих клиентов, были приняты без единого исправления человеком.
Скорость этого не меняет, а вот исходное аудио — меняет. Четкая речь переводится лучше всего; одновременные реплики, громкая музыка или сильный акцент требуют быстрой проверки расшифровки перед переводом.
Безопасно ли загружать видео для быстрого перевода?
Да. Smartcat соответствует стандарту SOC 2 Type II, файлы шифруются при передаче и хранении, а ролевая модель доступа ограничивает круг лиц, которые могут открыть каждый проект.
В отличие от бесплатных браузерных инструментов, ваш контент не остается без присмотра: по письменному запросу он удаляется или возвращается в течение 30 дней.
Каковы альтернативы синхронному видеопереводчику?
Агентство субтитрирования, студия дубляжа или фрилансер, работающий по расшифровке. Каждый из них требует передачи задач, поэтому время выполнения измеряется днями на один язык.
Одно честное ограничение: ИИ переводит только устную речь. Текст, вшитый в изображение, такой как слайды или плашки с титрами, требует редактирования в исходном видео.
Сколько времени занимает перевод видео?
Загрузка и транскрибация обычно занимают несколько минут, в зависимости от размера файла. Затем перевод расшифровки выполняется одновременно для всех выбранных языков.
Самым медленным этапом обычно является человеческий фактор: проверка расшифровки и, для важных видео, дополнительный этап вычитки. Разделение файлов размером более 1 ГБ также ускоряет обработку.
Могу ли я переводить несколько видео одновременно?
Да. На любом тарифном плане нет ограничений на количество файлов в одном проекте, а также поддерживается пакетная загрузка сотен файлов.
Все файлы в проекте используют один и тот же глоссарий и память переводов, поэтому название продукта, утвержденное в первом видео, автоматически подставляется во всех остальных.
Что замедляет перевод видео?
В основном источник. Одновременная речь нескольких людей, громкая фоновая музыка и сильный акцент снижают точность транскрибации, а каждая ошибка в расшифровке затем повторяется на всех языках.
Исправить расшифровку один раз перед переводом — самый быстрый путь. Очень большие файлы обрабатываются быстрее, если разделить их на части объемом менее 1 ГБ.
Могу ли я опубликовать субтитры сейчас, а дубляж добавить позже?
Да. Субтитры, дубляж и закадровый голос создаются на основе одной и той же расшифровки, поэтому вы можете выпустить субтитры для всех рынков уже сегодня, а позже добавить созданную ИИ озвучку для наиболее важных языков.
Вам не нужно повторно загружать или заново переводить видео, чтобы добавить дубляж.
Что произойдет, если я отредактирую видео после перевода?
Перезалейте новую версию монтажа. Поскольку переводы привязаны к расшифровке, плата взимается только за фрагменты речи, которые действительно изменились, например за новое вступление или исправленное предложение.
Существующие реплики и их утвержденные переводы переносятся, поэтому обновление занимает гораздо меньше времени, чем работа над первой версией.
Есть ли ограничение по размеру или длительности видео?
Лимит на загрузку составляет 6 ГБ на файл. Максимальная продолжительность нигде не указана, поэтому длительность записи зависит скорее от размера файла, чем от ее хронометража.
Для более быстрой обработки разделяйте файлы размером более 1 ГБ. Эти ограничения одинаковы для всех тарифных планов, включая бесплатную пробную версию.
Могу ли я вставить ссылку на YouTube вместо загрузки?
Нет. Каждый маршрут начинается с файла, загруженного с вашего компьютера или из Smartcat Drive. Сначала скачайте собственное видео, а затем загрузите его.
После перевода загрузите файл SRT или VTT на YouTube в качестве дорожки субтитров либо опубликуйте версию со «вшитыми» субтитрами.