Организация, соблюдающая требования GDPR
Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001
Организация, соответствующая требованиям SOC II
Переведите видимый контент вашего веб-приложения Bubble
Перенесите общедоступные страницы приложения и доступный текст интерфейса в рабочий процесс машинного перевода с визуальным рецензированием. Скрипт Smartcat для веб-сайтов работает на уровне отображаемой страницы; ваша база данных и рабочие процессы Bubble остаются в Bubble.

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat
Следите за взаимодействием, а не только за первым экраном
Маркетплейс, созданный на Bubble, может отображать результаты поиска, фильтры, пустое состояние и сведения о товаре без того, чтобы полностью завершить перезагрузку страницы. Переведите слова, которые объясняют каждое состояние. «Нет результатов» и «элементов пока нет» могут требовать разного выбора слов, даже если оба экрана выглядят пустыми.
Переведенная метка не меняет свой рабочий процесс. Сохраняйте действия кнопок, значения базы данных, правила валидации и разрешения в Bubble. Приватный контент приложения или контент, предназначенный для конкретного пользователя, также требует надлежащего объема перевода, вместо того чтобы рассматривать каждое отображаемое значение как публичный маркетинговый текст.
Как настроить перевод веб-сайта на Bubble
Создайте проект веб-сайта в Smartcat для опубликованного веб-URL и выберите языки.
Проведите рецензирование общедоступной страницы и репрезентативных динамических состояний.
В Bubble Настройки → SEO/metatags нужно добавить сгенерированный фрагмент кода в Script/meta теги in header, а затем развернуть изменения в целевой среде.
Выполните проверку в Smartcat и проведите рецензирование навигации, поиска и вновь отображаемого контента перед публикацией языков.
Чем это отличается от нативного мультиязычного контента
Языковые Настройки текста приложения в Bubble — это встроенный способ локализации определенных строк интерфейса. Веб-уровень Smartcat выполняет перевод доступных отображаемых формулировок, вместо того чтобы вносить изменения в эти определения текста приложения. Ни один из подходов не адаптирует форматы данных, валюты или логику приложения автоматически.
Часто задаваемые вопросы
Переводит ли этот фрагмент базу данных Bubble?
Нет. Это вносит изменения в отображаемое слово и не обновляет сохраненные записи.
Может ли он переводить контент, отображаемый после выполнения поиска?
Smartcat обнаруживает вновь отрендеренный текст страницы, однако динамические состояния приложения Bubble требуют тестирования реализации.
Это для нативных мобильных приложений на Bubble?
На этой странице рассматривается веб-приложение. Скрипт в заголовке веб-сайта не является нативной мобильной интеграцией локализации.
Куда мне добавить глобальный код?
Используйте Настройки → SEO/метатеги → Скрипт/мета-теги в заголовке для установки на уровне всего приложения.
Могу ли я вместо этого использовать собственные языковые строки Bubble?
Да. Они подходят для выбора формулировок интерфейса, управление которыми осуществляется как текстом приложения. Выбирайте в зависимости от того, где вашей команде необходимо хранить переводы.
Изменят ли переведенные метки рабочие процессы?
Нет. Условия рабочего процесса, действия базы данных и разрешения остаются без изменений.
Привлеките вашу далее аудиторию к контенту
Переведите репрезентативную страницу, проведите рецензирование формулировок (каждое слово в контексте) и опубликуйте на выбранных языках.