Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Предоставляйте перевод веб-сайтов через Cloudflare Zaraz

Если Cloudflare Zaraz уже доставляет скрипты на ваш сайт, он также может загружать фрагмент кода Smartcat для перевода веб-сайта. Smartcat переводит текст страницы, а вы выполняете его рецензирование в контексте перед публикацией языка.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в Cloudflare Zaraz

Создайте проект веб-сайта Smartcat на основе опубликованного URL-адреса Cloudflare Zaraz и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat с помощью инструмента Zaraz Custom HTML, используя триггер для нужных страниц.

Опубликуйте изменения и откройте работающий сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Загрузите скрипт для перевода веб-сайта через Zaraz

Инструмент Custom HTML в Zaraz может предоставить способ выполнения пользовательского кода браузера на сайте, где активирован Zaraz. Настройте инструмент и его триггер для нужных страниц, затем проверьте сгенерированный фрагмент кода Smartcat на работающем веб-сайте.

Обратите внимание на одностраничные приложения. Zaraz SPA-настройка может вызывать просмотры страниц при изменения URL; повторное внедрение одной и той же инициализации перевод — это не то же самое, что уведомление существующего переводчик о новом контенте. Избегайте повторной инициализации и обеспечивайте преднамеренность действий, связанных с получением согласия.

Это механизм доставки скриптов, а не МТ-движок или встроенный коннектор для контента.

Какие изменения ждут посетителей, а что остается в Cloudflare Zaraz

Cloudflare Zaraz доставляет скрипт; Smartcat выполняет перевод. Переведенный текст показывается посетителям без внесения изменений в ваши страницы, ваши теги или конфигурацию согласия.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, можете сокращать заголовки, которые оказываются слишком длинными на мобильных устройствах, и обеспечивать единообразие названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте рецензента, когда странице требуется утверждение, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Доказывает ли включение просмотров страниц SPA в Zaraz, что перевод работает на каждом маршруте?

Нет. Вносятся изменения, когда срабатывают триггеры. Интеграция перевода по-прежнему требует правильной инициализации и корректного поведения после навигации.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Уточняйте и подтверждайте формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем публикуйте готовые языки.

Что происходит, когда я добавляю новую страницу в Cloudflare Zaraz?

Новый текст соответствует режиму перевода, который был выбран для проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста в Cloudflare Zaraz.

Опубликуйте ваш сайт с Cloudflare Zaraz на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, проверяйте переводы в контексте и публикуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайта или прочитать о том, как работает переводчик веб-сайтов.