Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переводите страницы Elementor без необходимости перестраивать каждый макет

Открывайте целевые страницы, описания услуг и многократно используемый текст страниц для новой аудитории. Smartcat переводит текст, отображаемый на вашем сайте Elementor, и предоставляет рецензентам визуальное рабочее пространство для его доработки перед публикацией.

Заказать демо-версию

Заказать демо-версию

Посмотрите рабочий процесс перевода веб-сайта

Редактор Smartcat, показывающий переведенные сегменты с совпадением с TM и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Держите конструктор страниц и языковое рецензирование в их собственных рабочих пространствах

Целевая страница на Elementor может сочетать в себе первый экран, карточки с ценами, рекомендации и форму. Передайте сообщение через эти разделы как единый путь. Специалист, проводящий региональное рецензирование, должен видеть, обещает ли кнопка предложение, пробную версию или покупку, а не просто список разрозненных строк виджетов.

Ваш макет Elementor остается оригиналом текста дизайна. Smartcat не создает переведенные шаблоны Elementor и не меняет Настройки виджетов. Для длинных заголовков может потребоваться корректировка макета, а для текста, встроенного в изображение баннера, необходим отдельный рабочий процесс обработки изображений.

Как настроить перевод сайта на Elementor

Создайте свой проект Smartcat

Создайте проект перевода сайта в Smartcat, используя URL-адрес опубликованного сайта Elementor и нужные языки перевода.

Рецензирование ключевых страниц

Выполните рецензирование целевой страницы, многократно используемого заголовка и меню мобильной навигации в Smartcat.

Установите фрагмент кода

В WordPress откройте Elementor → Пользовательский код → Добавить новый. Вставьте сгенерированный фрагмент кода, выберите head в качестве местоположения и примените условия отображения к нужным страницам. Опубликуйте фрагмент.

Проверить и опубликовать

Проверьте установку в Smartcat и опубликуйте языки, прошедшие рецензирование. Если в вашей подписке Elementor отсутствует Custom Code, используйте вместо этого WPCode → Header & Footer → Header.

Чем это отличается от нативного многоязычного контента

Elementor — это уровень дизайна, а не система, позволяющая завершить создание многоязычного контента. Плагины многоязычности для WordPress могут поддерживать локализованные записи и контент конструкторов страниц. Smartcat предлагает как вариант с использованием скрипта для веб-сайта, так и отдельный коннектор для WordPress на базе WPML. Выберите скрипт для отображения перевода; выберите совместимый рабочий процесс для контента WordPress, когда редакторам требуются локализованные записи в WordPress.

Часто задаваемые вопросы

Какая подписка Elementor мне нужна?

Пользовательский код не входит в подписку Essential. Elementor указывает это в более дорогих подходящих подписках. Плагин заголовка для WordPress — это альтернатива, когда у вас нет такой функции.

Можно ли поместить скрипт в HTML-виджет?

Используйте общесайтовую установку в секцию head для выполнения перевода всего сайта. Виджет принадлежит своей странице или шаблону и не эквивалентен глобальной настройке кода заголовка.

Будет ли скрипт переводить мой редактор Elementor?

Нет. Он выполняет перевод текста сайта, предназначенного для посетителей, а не интерфейса администратора WordPress или интерфейса редактирование Elementor.

Могу ли я перевести всплывающее окно?

Отображаемый на странице доступный текст может быть обнаружен. Проведите рецензирование всплывающего окна в его открытом состоянии; изолированный сторонний iframe представляет собой отдельную поверхность.

Могу ли я отредактировать переведенный заголовок?

Да. Редактируйте формулировку в режиме предварительного просмотра страницы Smartcat и опубликуйте результат после рецензирования. Elementor по-прежнему управляет шириной и типографикой заголовка.

Какой плагин для перевода для Elementor самый лучший?

Выбор зависит от того, нужен ли вам локализованный контент WordPress или переведенный уровень отображения. Оценивайте свои фактические виджеты и рабочий процесс с контентом, а не делайте выбор на основе общей отметки о совместимости.

Привлеките вашу далее аудиторию к контенту

Переведите типичную страницу, проведите рецензирование формулировок слово в слово в контексте и опубликуйте языки, которые удалось выбрать.