Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переводите посадочные страницы Heyflow с помощью ИИ

Переводите заголовок, предложение, подписи к полям форм и сообщение с благодарностью на страницах Heyflow с помощью ИИ, выполняйте их рецензирование в контексте и публикуйте языки, необходимые для ваших кампаний.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями для рецензирования

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в Heyflow

Создайте проект сайта в Smartcat на основе опубликованного URL-адреса Heyflow и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat через Head Code в редакторе флоу (он запускается один раз для каждого флоу).

Опубликуйте изменения и откройте работающий сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Какие изменения ждут посетителей и что остается в Heyflow

Smartcat переводит текст, отображаемый на опубликованных страницах Heyflow. Ваши страницы, настройки, получатели форм, а также логика бронирования или выплат остаются на своих местах; у встроенных виджетов и текста на изображениях есть собственные настройки локализации.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, можете сокращать заголовки, которые слишком длинны для мобильных устройств, и сохранять единообразие названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте рецензента, когда странице требуется утверждение, и публикуйте только те языковые версии, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Как перевести Heyflow, встроенный на моем сайте?

Установите прямо в Heyflow, перейдя в Build → редактор кода → Head Code, затем нажмите сохранить и опубликуйте флоу. Код, размещенный на внешней хост-странице, не может перевести содержимое, изолированное внутри междоменного iframe процесса. Heyflow работает как одностраничное приложение, поэтому его код в head выполняется при загрузке, а не отдельно на каждом экране.

Выполните рецензирование вопросов, вариантов ответов, сообщений о валидации и окончательного подтверждения как единого взаимодействия. Переведенный вариант ответа должен сохранять смысл значения, которое регистрирует ваш рабочий процесс.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Доработайте и подтвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, затем опубликуйте готовые языки.

Что произойдет, когда я добавлю новую страницу в Heyflow?

Новый текст следует режиму перевода, который был выбран для проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста в Heyflow.

Публикуйте свои целевые страницы Heyflow на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, проверяйте переводы в контексте и публикуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции для сайтов или узнать, как работает переводчик веб-сайтов.