Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите ваш сайт на Hostinger не только на один язык

Сделайте описание вашего бизнеса, страницы услуг и контактную информацию понятными для международных посетителей. Smartcat добавляет машинный перевод и визуальное рецензирование на ваш опубликованный сайт, созданный на Hostinger.

Редактор Smartcat, показывающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями для рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Локализуйте сообщение, которое заказчики используют для связи с вами

Веб-сайту малого бизнеса нужно нечто большее, чем просто перевод приветственного заголовка. Проведите рецензирование зоны обслуживания, того, что включено в каждое предложение, и того, что происходит после того, как заказчик отправляет запрос. Сохраняйте реальные бизнес-термины неизменными, делая при этом формулировки естественными.

Для сайта, созданного искусственным интеллектом, замените невнятный оригинал текста перед тем, как выполнять перевод. «Решения для любых потребностей» дает переводчику меньше полезной информации, чем точное описание услуги. Более удачное слово оригинала текста улучшает страницу на каждом языке.

Как настроить перевод веб-сайта в Hostinger Website Builder

Выполнить ввод URL опубликованного сайта в проект сайта Smartcat и выбрать языки.

Проведите рецензирование страниц основной услуги и контактов.

В ручном режиме конструктора Hostinger ИИ откройте «Еще» (⋯) → «Интеграции» → «Пользовательский код». Добавьте фрагмент. Hostinger обычно перемещает теги script в конец body; скрипту, требующему размещения в head, необходим атрибут data-render-head.

Сохранить и обновить веб-сайт, затем проверить рабочую установку в Smartcat и опубликовать языки, прошедшие рецензирование.

Чем это отличается от нативного многоязычного контента

Страницы на разных языках, управляемые вручную, позволяют адаптировать контент каждой версии в конструкторе. Скрипт Smartcat сохраняет переведенные формулировки в отдельном рабочем пространстве для рецензирования. Это не позволяет создать новый набор страниц конструктора и не вносит изменения в Настройки родного языка вашего магазина.

Часто задаваемые вопросы

Почему скрипт находится в body, а не в head?

Hostinger по умолчанию помещает скрипты в конец body. Его задокументированный атрибут data-render-head запрашивает размещение в head.

Почему я не вижу результат в редакторе?

Пользовательский код не выполняется внутри холста для редактирования. Hostinger указывает в качестве мест для проверки предварительный просмотр и работающий веб-сайт.

Нужно ли обновлять сайт после добавления кода?

Да. Сохраните и обновите, чтобы измененный код попал на опубликованный сайт.

Создает ли это копии страниц на родном языке?

Нет. Маршрут website-script осуществляет управление переводами в Smartcat.

Могу ли я редактировать формулировку ИИ?

Да. Уточните названия услуг, обещания и инструкции для связи в визуальном предварительном просмотре перед публикацией.

Переводит ли это встроенную систему бронирования?

Изолированному iframe бронирования требуется собственная локализация услуги бронирования. Перевод окружающей страницы выполняется отдельно.

Приведите вашу далее аудиторию к контенту

Переведите репрезентативную страницу, проведите рецензирование формулировок (каждое слово в контексте) и опубликуйте на выбранных вами языках.