Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите свой сайт IONOS MyWebsite Now с помощью ИИ

Выполняйте перевод страниц, навигации и процесса связи на вашем сайте IONOS MyWebsite Now с помощью ИИ, проводите рецензирование формулировок в контексте и публикуйте языки, необходимые вашим посетителям.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших мировых компаний выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в IONOS MyWebsite Now

Создайте проект сайта Smartcat на основе опубликованного URL-адреса IONOS MyWebsite Now и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat с помощью пользовательской настройки кода заголовка (head-code) с учетом темы кода сайта и настроек согласия.

Опубликуйте изменения и откройте работающий сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Перевести бизнес-сайт IONOS MyWebsite Now

Используйте поддерживаемую функцию custom-head сервиса MyWebsite Now, где она доступна, и обеспечивайте соответствие поведения при получении согласия конфигурации сайта. Перевод не может отображаться до тех пор, пока не будет разрешена загрузка требуемого скрипта.

Выполните рецензирование главной страницы услуги, объяснения цены и процесса связи. Местному предприятию следует сохранить свою фактическую зону оказания услуги и график работы, обеспечив при этом доступ к формулировкам, где каждое слово понятно аудитории, говорящей на другом языке.

Хостинг IONOS и MyWebsite Now — это невзаимозаменяемые названия продуктов. Сайт WordPress, размещенный на IONOS, использует маршрут WordPress; элементы управления кастомным кодом в конструкторе представляют собой другую реализацию.

Какие изменения ждут посетителей и что останется в IONOS MyWebsite Now

Smartcat переводит текст, отображаемый на страницах вашего опубликованного сайта IONOS MyWebsite Now. Ваши страницы, настройки, получатели форм, а также логика бронирования или выплат остаются на своих местах; у встроенных виджетов и текста на изображениях есть собственные настройки локализации.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, можете сокращать заголовки, которые оказываются слишком длинными на мобильных устройствах, и обеспечивать единообразие названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте проверяющего, когда страница требует утверждения, и публикуйте только те языковые версии, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Почему переключатель языка отсутствует до получения согласия?

Конфигурация согласия может отложить выполнение кода, который должен её создать. Следите за тем, чтобы реализация соответствовала предполагаемому поведению сайта в отношении согласия пользователей, а не обходила элементы управления.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Доработайте и утвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что произойдет, когда я добавлю новую страницу в IONOS MyWebsite Now?

Новый текст следует режиму перевода, который был выбран для проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста контента в IONOS MyWebsite Now.

Опубликуйте ваш сайт IONOS MyWebsite Now на нескольких языках

Установите фрагмент кода один раз, проверяйте переводы в контексте и публикуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайтов или узнать, как работает Переводчик веб-сайтов.