Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите свой веб-сайт Kartra с помощью ИИ

Выполните перевод страниц продаж, деталей предложений и руководств для участников вашего сайта на Kartra с помощью ИИ, проведите рецензирование формулировок слово в контексте и опубликуйте материалы на языках, необходимых вашей аудитории.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в Kartra

Создайте проект веб-сайта Smartcat на основе опубликованного URL-адреса Kartra и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat через Page Builder → Настройки → Tracking Codes → Header на каждой странице, которую вы хотите перевести.

Опубликуйте изменения и откройте работающий сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Как перевести страницы продаж Kartra

Откройте Настройки конструктора страниц → Коды отслеживания → Заголовок для страницы, которую вы хотите перевести. Поле заголовка Kartra предназначено специально для JavaScript, поэтому его ожидаемый формат должен представлять собой совпадение с ТМ установкой, а не принимать произвольный блок HTML. Выполните рецензирование предложения на странице, формулировки гарантии и призыва к действию в Smartcat. Эта настройка действует в пределах страницы: повторите поддерживаемую установку там, где это необходимо. Переведенная страница продаж не обеспечивает охват оформления заказа, уроков для участников, цепочек сообщений электронной почты или полей поставщика выплат.

Какие изменения ждут посетителей, а что остается в Kartra

Smartcat переводит текст, отображаемый на ваших опубликованных страницах Kartra. Оформление заказа, поля провайдера выплат, цепочки писем (электронная почта) и нативные мобильные приложения остаются за пределами этого слоя веб-сайта и сохраняют свои собственные языковые настройки.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, можете сокращать заголовки, которые оказываются слишком длинными на мобильных устройствах, и обеспечивать единообразие названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте проверяющего, когда странице требуется утверждение, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Охватывает ли код заголовка одной страницы весь мой сайт на Kartra?

Не по умолчанию. В техническом задании указывается установка на уровне страниц с отдельным механизмом распространения по сайту. Следите за тем, чтобы объем установки соответствовал опубликованным страницам.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Отредактируйте и подтвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что произойдет, когда я добавлю новую страницу в Kartra?

Новый текст соответствует выбранному режиму перевода в проекте Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует одобрения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста в Kartra.

Опубликуйте свой сайт на Kartra на других языках

Установите фрагмент кода один раз, выполните рецензирование перевода в контексте и опубликуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайтов или узнать, как работает переводчик веб-сайтов.