Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите свой сайт Lovable с помощью ИИ

Добавьте фрагмент кода Smartcat один раз в общий вывод вашего проекта Lovable, выполните развертывание и выполните рецензирование перевода в Smartcat перед публикацией языка.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в Lovable

Создайте проект веб-сайта Smartcat из вашего опубликованного URL-адреса Lovable и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat через общую точку входа HTML или корневой макет развернутого приложения.

Разверните изменение и откройте опубликованный сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Перевести сайт, созданный с помощью Lovable, на его развернутом фронтенде

Добавьте фрагмент кода веб-сайта в общий HTML или макет приложения, затем разверните изменение вместе с проектом. Выполните рецензирование фактического сгенерированного стека, а не предполагайте, что каждый сайт Lovable использует одинаковую структуру файлов.

Сайту для генерации лидов необходимо, чтобы его заголовок, инструкции к форме, сообщение об успешном действии и объяснение того, что делать далее, согласовывались между собой. Переведите эти состояния вместе. Для приложения также следует различать общедоступные маркетинговые страницы и данные прошедшего аутентификацию пользователя: переведенный уровень отображения не является миграцией сохраненного контента на несколько языков.

Сохраните интеграцию в качестве явного требования к проекту, чтобы последующие редактирования ИИ незаметно не удалили её.

Какие изменения ждут посетителей и что останется в Lovable

Редактирование с помощью ИИ может заменить файл или компонент, содержащий интеграцию. Сохраняйте фрагмент кода Smartcat в качестве обязательного требования вашего проекта Lovable и проверяйте опубликованный сайт после масштабной регенерации.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, сокращаете заголовки, которые оказываются слишком длинными на мобильных устройствах, и обеспечиваете соответствие названий продуктов и брендов глоссарию. Назначьте рецензента, когда странице требуется утверждение, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Переведет ли этот фрагмент электронную почту бэкенда из моего приложения?

Нет. Транзакционная электронная почта и сообщения, создаваемые сервером, представляют собой отдельные выходные данные. Локализуйте их шаблоны через бэкенд или рабочий процесс работы с контентом, который их отправляет.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Отредактируйте и подтвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что произойдет, когда я добавлю новую страницу в Lovable?

Новый текст соответствует режиму перевода, выбранному в проекте Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста в Lovable.

Опубликуйте ваш сайт Lovable на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, проверяйте переводы в контексте и публикуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайтов или узнать, как работает переводчик веб-сайтов.