Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите свой сайт на Netlify с помощью ИИ

Добавьте сниппет сайта Smartcat в свой проект Netlify один раз, выполните развертывание через ваш обычный конвейер и проверяйте переводы в Smartcat перед публикацией языка.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в Netlify

Создайте проект веб-сайта Smartcat из опубликованного URL-адреса Netlify и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat с помощью Snippet Injection перед закрывающим тегом head для статических HTML-маршрутов.

Разверните изменения и откройте опубликованный сайт, чтобы подтвердить наличие фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Используйте внедрение сниппетов Netlify только для статических маршрутов HTML

Для статического сайта Netlify предоставляет Конфигурация проекта → Настройки разработчика → Постобработка → Внедрение сниппетов. Добавьте сгенерированный фрагмент кода и выберите размещение перед закрывающим тегом head. Netlify применяет поддерживаемое внедрение при отдаче страницы; новая сборка не требуется лишь для того, чтобы сохранить эту настройку.

Этот метод не охватывает прокси-маршруты или страницы, обслуживаемые функциями. В частности, для маршрутов с серверным рендерингом требуется, чтобы фронтенд или функция самостоятельно генерировали необходимую разметку. Таким образом, сайт, сочетающий статические страницы и страницы с серверным рендерингом, может иметь лишь частичное покрытие, если вы полагаетесь только на внедрение через панель управления.

Какие изменения ждут посетителей и что остается в Netlify

Перевод веб-сайта вносит изменения в опубликованный читательский опыт. Оно не будет создать переведенные файл оригиналов текста, каталоги сообщений или сборки локалей в вашем репозитории Netlify.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, можете сокращать заголовки, которые слишком длинны для мобильных устройств, и сохранять единообразие названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте проверяющего, когда странице требуется утверждение, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Почему фрагмент присутствует на домашней странице, но отсутствует на другом маршруте?

Второй маршрут может обрабатываться функцией или прокси-сервером. Netlify с поддержкой внедрения сниппетов осуществляет перевод статического HTML, поэтому для нестатических ответов выполняйте установку через приложение.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Доработайте и утвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что произойдет, когда я добавлю новую страницу в Netlify?

Новый текст следует режиму перевода, который был выбран для проекта Smartcat. Выбирайте переводы, прошедшие рецензирование перевода, если каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить впервые встретившийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста в Netlify.

Опубликуйте свой сайт на Netlify на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, выполните рецензирование перевода в контексте и опубликуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайтов или прочитать, как работает переводчик веб-сайтов.