Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переводите контент Experience Cloud для аудиторий ваших заказчиков и партнёров

Предоставьте многоязычной аудитории более понятные инструкции по работе с порталом с помощью машинного перевода и рецензирования перевода. Подход Smartcat к веб-сайтам берет в перевод текст страниц, к которым есть доступ; разрешения Salesforce, записи и поведение приложений остаются под вашим существующим контролем.

Редактор Smartcat, показывающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Порталу для партнёров требуются точные формулировки ролей и процессов

Переведите руководство, которое помогает партнёру разобраться в этапах адаптации, сертификации или регистрации сделок. Различайте такие термины, как «submit» (отправить), «approve» (утвердить) и «return for changes» (вернуть на изменения). Переведенная инструкция должна иметь совпадение с ТМ действием, которое портал фактически разрешает.

Публичные маркетинговые страницы и защищенные страницы портала — это разные области видимости. Не предполагайте, что общедоступный поисковый робот веб-сайта может получить доступ к контенту, требующему войти, или что переключатель языка вносит изменения в права доступа пользователя.

Как настроить перевод веб-сайта в Salesforce Experience Cloud

Выберите контент портала и аудиторию для перевода вместе с вашей командой по внедрению Salesforce.

Подготовьте проект веб-сайта в Smartcat и проведите рецензирование страниц оригинала текста, к которым есть доступ.

В Experience Builder откройте Настройки → Дополнительно → Редактировать разметку заголовка. Среда выполнения Aura или LWR сайта и его конфигурация безопасности определяют способ запуска пользовательских сценариев.

Проверьте интеграцию в песочнице перед релизом в продакшене. Опубликуйте утвержденную конфигурацию сайта и переводы через соответствующие рабочие процессы.

Чем это отличается от нативного мультиязычного контента

Функции мультиязычных сайтов Experience Cloud и Translation Workbench осуществляют управление языковыми ресурсами, специфичными для Salesforce. Скрипт для перевода веб-сайта представляет собой отдельный слой поверх отображаемого контента. Это не переводчик записей Salesforce и не замена стандартной настройке меток, метаданных и прав доступа.

Часто задаваемые вопросы

Переводит ли это записи Salesforce?

Метод веб-скрипта не заявляет о синхронизации записей.

Работает ли одна установка одинаково на Aura и LWR?

Не предполагайте этого. Их среды выполнения и поведение в отношении безопасности различаются, поэтому реализация должна быть совпадение с ТМ типа сайта.

Где настраивается разметка head?

Конструктор взаимодействия → Настройки → Дополнительно → Редактировать разметку Head.

Стоит ли мне отключить CSP, чтобы это заработало?

Нет. Примените строго необходимую, утвержденную конфигурацию скрипта для вашего сайта. Общее указание ослабить все меры безопасности было бы неуместным.

Может ли он выполнять перевод страниц портала, защищенных аутентификацией?

Для этого требуется подтвержденный доступ и область действия контента. Перевод общедоступного сайта не обеспечивает охват контента, доступного после того, как пользователь решит войти.

Что нам следует взять с собой на демо?

Тип вашего сайта, типичные страницы, языковые требования и охват (публичный или требующий авторизации доступ). Они определяют фактическую реализацию.

Привлеките вашу далее аудиторию к контенту

Переведите типовую страницу, выполните рецензирование формулировок и каждого слова в контексте и опубликуйте языки, которые вы решили выбрать.