Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Планируйте локализацию SAP Commerce Cloud с помощью Smartcat

Локализуйте контент, от которого зависит витрина вашего магазина в SAP Commerce Cloud, используя машинный перевод, общую терминологию и рецензирование человеком в едином рабочем пространстве. Начните со своей архитектуры: какие поля каталога, контент в CMS-системе и сообщения для заказчиков должны существовать на каждом языке.

Скрипт уровня браузера и локализованные коммерческие данные — это разные требования. Мы окажем вам Помощь в определении объема на право до того, как что-либо будет запущено.

Заказать демо-версию

Заказать демо-версию

15 дней бесплатно, банковская карта не требуется

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших мировых компаний выбрали Smartcat

Как начинается проект по локализации SAP Commerce Cloud

Определите области, требующие локализации: поля каталога, контент в CMS-системе, отображение на витрине или транзакционные сообщения.

Согласуйте сопоставление полей, обработку языковых стандартов и то, как обновления синхронизируются с вашей командой Smartcat.

Переводите с помощью машинного перевода, TM и вашего глоссария, а затем направляйте контент на рецензирование.

Проверяйте локализованный контент на витрине до публикации каждого языка.

Перевод витрины магазина не является локализованными данными SAP Commerce облако

Скрипт, загруженный в Composable Storefront, вносит изменения в работу браузера; он не синхронизирует локализованный каталог или данные CMS-системы с SAP Commerce Cloud. Корпоративные рабочие процессы перевода часто требуют явного сопоставления полей, обработки языковых стандартов, синхронизации обновлений и рецензирования перед возвратом контента на коммерческую платформу.

Держите требования к фронтенду и бэкенду раздельно. Переведенная страница товара не является доказательством того, что атрибуты товара, версии каталога, транзакционные сообщения или последующие каналы были локализованы. Соответствующая интеграция должна быть определена с учетом архитектуры Commerce заказчика.

Часто задаваемые вопросы

Могут ли специалисты, проводящие рецензирование, утверждать контент до его публикации?

Да. Smartcat направляет переведенный контент рецензентам, а вы решаете, какие языки и поля готовы к публикации.

Поговорите с нами о вашей архитектуре SAP Commerce Cloud

Сообщите нам, какой контент необходимо локализовать и где он находится. Мы составим схему рабочего процесса вместе с вами. Посмотреть все интеграции для электронной коммерции или прочитать, как работает переводчик веб-сайтов.