Организация, соблюдающая требования GDPR
Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001
Организация, соответствующая требованиям SOC II
Перевод Shift4Shop для информации о товаре, который помогает покупателям определиться с выбором
Переводите тексты товаров и категорий вашего магазина с помощью ИИ и дорабатывайте их в контексте. Сохраняйте единообразие технических деталей, названий вариантов и инструкций по покупке на всей витрине магазина.

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat
Как сделать перевод этой витрины
Создайте проект веб-сайта Smartcat на основе опубликованного URL-адреса магазина и выберите языки перевода. Проверьте переведенный продукт и страницы поддержки перед публикацией.
В документированном рабочем процессе темы откройте Настройки → Дизайн → Темы и стили → Редактировать шаблон (HTML), затем начните редактировать frame.html перед закрывающим тегом head. Сохраните резервную копию, выберите «сохранить» и выполните «очистить» кэш витрины перед проверкой фрагмента кода.
Разделяйте исходные данные хранилища и переведенный интерфейс
Уровень веб-сайта переводит отрисованный текст. Оно не создает локализованные записи каталога, не меняет обработку заказов и не настраивает платежный шлюз.
Что заслуживает рецензирования человеком
Для специализированного каталога проведите рецензирование размеров и утверждений о совместимости с профильным экспертом. Переведите объяснение, сохранив идентификаторы, необходимые заказчику, чтобы сделать заказ правильной детали.
Часто задаваемые вопросы
Почему после установки все еще отображается старая страница?
Кэш витрины может продолжить отдавать HTML без этого фрагмента кода. Очистить соответствующий кэш и проверить опубликованную страницу от лица покупателя.
Выезд включен в стоимость?
Переведенная страница товара не обеспечивает доступность оформления заказа. Фреймам провайдеров платежей и связанным с оформлением заказа путям выполнения кода требуется собственная поддержка локализации. Транзакционная электронная почта и счета также выходят за рамки этого скрипта сайта.
Что происходит, когда я добавляю товар?
Новый текст соответствует выбранному режиму перевода проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы только тогда, когда каждое новое описание требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в оригинал текста записи о продукте.
Могу ли я редактировать перед публикацией?
Да. Отредактируйте и подтвердите формулировку в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.