Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переводите целевые страницы Swipe Pages с помощью ИИ

Переведите заголовок, предложение, метки полей формы и сообщение с благодарностью на страницах Swipe Pages с помощью ИИ, проведите их рецензирование в контексте и опубликуйте на языках, необходимых для ваших кампаний.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших мировых компаний выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в Swipe Pages

Создайте проект веб-сайта в Smartcat на основе опубликованного URL-адреса Swipe Pages и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat через Global Settings → Tracking Codes → Head для стандартных страниц.

Опубликуйте изменения и откройте работающий сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Какие изменения ждут посетителей и что остается в Swipe Pages

Smartcat переводит текст, отображаемый на опубликованных вами страницах Swipe Pages. Ваши страницы, настройки, получатели форм, а также логика бронирования или выплат остаются на своих местах; у встроенных виджетов и текста на изображениях есть собственные настройки локализации.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, сокращаете заголовки, которые слишком длинны для мобильных устройств, и сохраняете согласованность названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте рецензента, когда странице требуется одобрение, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Куда мне добавить код перевода в Swipe Pages?

Используйте поле head по пути Глобальные Настройки конструктора → Коды отслеживания или в панели управления целевой страницы: Настройки → Коды отслеживания → Другие скрипты. Сохранить и опубликовать страницу. Описанный здесь маршрут для стандартных страниц не следует применить к AMP-страницам, на которые накладываются другие ограничения по скриптам.

Проведите совместное рецензирование заголовка, преимуществ, инструкций к форме и текста подтверждения. Переведенный призыв к действию (CTA) должен описывать то же самое действие, которое выполняет форма. Отдельная страница оформления заказа или бронирования по-прежнему требует собственной языковой настройки.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Доработайте и утвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что происходит, когда я добавляю новую страницу в Swipe Pages?

Новый текст соответствует режиму перевода, который был выбран для проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста в Swipe Pages.

Публикуйте свои целевые страницы Swipe Pages на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, проверяйте переводы в контексте и публикуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайтов или узнать, как работает переводчик веб-сайтов.