Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите ваш веб-сайт на TYPO3 с помощью ИИ

Переводите страницы, навигацию и процесс обратной связи вашего сайта на TYPO3 с помощью ИИ, выполняйте рецензирование формулировок в контексте и публикуйте языки, необходимые вашим посетителям.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших мировых компаний выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в TYPO3

Создайте проект веб-сайта Smartcat на основе опубликованного URL-адреса TYPO3 и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat с помощью headerData в TypoScript или подключения JavaScript, настроенного вашим интегратором.

Разверните изменение и откройте опубликованный сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

TYPO3 перевод для веб-сайтов со структурированными редакционными рабочими процессами

Обеспечьте читаемость публичных руководств и информации об услугах на разных языках, сохраняя структуру контента TYPO3 нетронутой. Метод скрипта веб-сайта от Smartcat обеспечивает управление переведенным текстом вне TYPO3; сайт продолжает отображаться через свои существующие шаблоны.

Ваш интегратор может загрузить фрагмент кода через TypoScript и настройку шаблона сайта, например, с помощью соответствующей конфигурации headerData или включения JavaScript. Это задача интеграции в конфигурации сайта, а не текстовый элемент, вставленный в обычную колонку контента.

Для муниципального или ведомственного сайта отличайте перевод страниц от операционных изменений: критерии соответствия, крайние сроки и каналы связи должны сохранять свой смысл. Проведите рецензирование навигационных ярлыков, а также длинных статей, чтобы люди могли найти необходимую им услугу.

Какие изменения ждут посетителей, и что остаётся в TYPO3

Скрипт переводит текст, который TYPO3 отображает на опубликованном сайте. Оно не позволяет создать языковые варианты TYPO3 и не записывает переведенные значения назад в панель управления; используйте встроенную многоязычную модель, когда переведенный контент должен храниться в TYPO3.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, сокращаете заголовки, которые слишком длинны для мобильных устройств, и сохраняете согласованность названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте рецензента, когда странице требуется утверждение, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Заменяет ли скрипт сайта языковые наложения (language overlays) в TYPO3?

Нет. Локализованные записи и наложения TYPO3 представляют собой встроенную модель управления контентом. Скрипт переводит отображаемые формулировки, не создавая эти записи.

Могу ли я выполнить редактирование переводов перед публикацией?

Да. Отредактируйте и утвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что происходит, когда я добавляю новую страницу в TYPO3?

Новый текст следует выбранному режиму перевода проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста в TYPO3.

Опубликуйте свой сайт на TYPO3 на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, проверяйте переводы в контексте и публикуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайтов или узнать, как работает Переводчик веб-сайтов.