Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите ваш веб-сайт на Umbraco с помощью ИИ

Выполняйте перевод страниц, навигации и сценариев обратной связи вашего сайта на Umbraco с помощью ИИ, проводите рецензирование формулировок в контексте и публикуйте языки, необходимые вашим посетителям.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в Umbraco

Создайте проект веб-сайта в Smartcat на основе опубликованного URL-адреса Umbraco и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat через общий макет Razor, который формирует HTML-элемент head.

Разверните изменения и откройте опубликованный сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Umbraco: перевод веб-сайтов для контент-ориентированных ресурсов

Предоставьте региональным командам текст для сайта, прошедший рецензирование, пока ваши разработчики сохраняют контроль над Umbraco шаблонами. Smartcat при работе с веб-сайтами выполняет перевод текста, отображаемого на сайте; он не позволяет создать языковые варианты Umbraco и не записывает переведенные значения назад в панель управления.

Для сайта профессиональных услуг проведите рецензирование определений услуг, отраслевой терминологии и инструкций к формам совместно. Посетителю должно быть понятно, какие экспертные услуги предлагаются и что произойдет после отправки запроса. Перевод формулировки должен сохранять этот деловой смысл во всех компонентах страницы.

Установите через общий макет Razor, который формирует HTML-заголовок (head) сайта. В некоторых проектах используется макет master.cshtml, но это имя файла является соглашением внутри проекта, а не универсальной настройкой Umbraco. Ваш разработчик должен один раз добавить сгенерированный фрагмент кода в фактический общий макет, выполнить развертывание и проверить опубликованные страницы.

Какие изменения ждут посетителей, а что остается в Umbraco

Скрипт переводит текст, который Umbraco отображает на опубликованном сайте. Оно не позволяет создать языковые варианты Umbraco или записывать переведенные значения назад в бэк-офис; используйте встроенную многоязычную модель, когда переведенный контент должен храниться в Umbraco.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, сокращаете заголовки, которые слишком длинные на мобильных устройствах, и сохраняете согласованность названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте проверяющего, когда страница требует одобрения, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Стоит ли мне вместо этого использовать языковые варианты Umbraco?

Используйте варианты, когда редакторам необходим локализованный контент, сохраняемый и находящийся под управлением в Umbraco. Используйте уровень перевода веб-сайта, когда отображение переведенного контента и рецензирование в Smartcat соответствуют требованиям. Это разные модели хранения.

Могу ли я выполнять редактирование переводов перед публикацией?

Да. Доработайте и утвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что происходит, когда я добавляю новую страницу в Umbraco?

Новый текст соответствует режиму перевода, который был выбран для проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста контента в Umbraco.

Опубликуйте свой сайт на Umbraco на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, выполните рецензирование перевода в контексте и опубликуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции для сайтов или прочитать, как работает переводчик веб-сайтов.