Организация, соблюдающая требования GDPR

Организация, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Организация, соответствующая требованиям SOC II

Переведите ваш сайт на WordPress.com с помощью ИИ

Выполняйте перевод страниц, записей и меню вашего сайта на WordPress.com с помощью ИИ, проводите рецензирование формулировок в контексте и публикуйте материалы на языках, необходимых вашим посетителям.

Smartcat редактор, отображающий переведенные сегменты с совпадением с ТМ и назначениями рецензентов

Более 80 крупнейших компаний мира выбрали Smartcat

Как добавить Smartcat в WordPress.com

Создайте проект сайта Smartcat на основе опубликованного URL-адреса WordPress.com и выберите языки перевода.

Установите сгенерированный фрагмент кода Smartcat с помощью плагина Insert Headers and Footers от WPCode: Code Snippets → Header & Footer → Header (подписка Personal или выше).

Опубликуйте изменения и откройте работающий сайт, чтобы убедиться в наличии фрагмента кода.

Проверьте переводы в визуальном редакторе Smartcat и опубликуйте готовые языки.

Перевести сайт на WordPress.com с кодом заголовка с поддержкой

WordPress.com добавляет код заголовка в документ на подписках Personal, Premium, Business и Commerce. Установите и активируйте плагин Insert Headers and Footers от WPCode, перейдите в Code Snippets → Header & Footer, добавьте сгенерированный фрагмент кода Smartcat в Header и нажмите «сохранить».

Это обеспечивает способ выполнения перевода веб-сайта без прямого редактирования файла темы. Выполните рецензирование страницы, публикации и мобильного меню в Smartcat перед публикацией языка. Бесплатная подписка WordPress.com не предоставляет описанную в документе возможность добавления кода в заголовок.

Не путайте хостинг-подписки WordPress.com с автономным WordPress. Права на установку зависят от используемой вами среды.

Какие изменения ждут посетителей, а что останется в WordPress.com

Слой веб-сайта показывает переведенный текст посетителям без создания локализованных записей в WordPress.com. Когда переведенные статьи должны находиться непосредственно в WordPress, используйте интеграцию Smartcat с WordPress и WPML.

Рецензирование перед запуском языка

Машинный перевод дает вам быстрый первый черновик. В визуальном редакторе Smartcat вы видите каждую переведенную строку на странице, можете сокращать заголовки, которые оказываются слишком длинными на мобильных устройствах, и обеспечивать единообразие названий продуктов и брендов с помощью глоссария. Назначьте проверяющего, когда странице требуется утверждение, и публикуйте только те языки, которые готовы.

Часто задаваемые вопросы

Требуется ли для WordPress.com по-прежнему тариф Business для добавления кода в заголовок (header)?

Текущее руководство WordPress.com указывает тарифы Personal и выше, включая Premium, Business и Commerce. Используйте это текущее заявление о возможностях вместо устаревшего правила, предназначенного только для бизнеса.

Могу ли я выполнить редактирование переводов перед публикацией?

Да. Отредактируйте и подтвердите формулировки в визуальном редакторе Smartcat, а затем опубликуйте готовые языки.

Что происходит, когда я добавляю новую страницу в WordPress.com?

Новый текст следует режиму перевода, который был выбран для проекта Smartcat. Выбирайте проверенные переводы, когда каждая новая страница требует утверждения; автоматические режимы могут переводить вновь встречающийся текст. Ни один из режимов не вносит изменения в ваш оригинал текста контента в WordPress.com.

Публикуйте свой сайт WordPress.com WordPress на большем количестве языков

Установите фрагмент кода один раз, выполните рецензирование перевода в контексте и опубликуйте языки, необходимые вашей аудитории. Посмотреть все интеграции веб-сайтов или узнать, как работает переводчик веб-сайтов.