Перевод c Китайского (упрощённого) на Английский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Anthony W.
Anthony W.
Местоположение
Китай, Hong Kong
Обо мне
*** With the sharp eyes and smart brain of "Puss in Boots", I guarantee you won't be disappointed by my work. Once you have worked with me, you will never look for anyone else. *** I am an experienced translator focusing on IT but not limited to any areas. Chinese (Traditional), which is used in Hong Kong, Taiwan and Macau, is my native language. Having been living in Beijing for more than 10 years, I am also very fluent in Chinese (Simplified, Mandarin) which is used in Mainland China. All in all, I am a truly bilingual and multicultural person, and am confident to complete your work with the highest quality. I am the translator of the "Using Docker" book, it is a technical book for IT professional published by O'Reilly. I also volunteer to translate open source software on my free time. My IELTS score: Reading: 9 (Highest) Listening: 9 (Highest) Writing: 7 Speaking: 7
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
35 тысслов
94проекты
10.924
за слово
3:16 AM Последний визит:3 дня назад
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
95%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
937 тысслов
152проекты
4.201
за слово
2:16 AM Последний визит:2 часа назад
Anna Zhu
Anna Zhu
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
1.2 млнслов
140проекты
1.98
за слово
3:16 AM Последний визит:15 часов назад
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
3.6 млнслов
70проекты
3.361
за слово
11:16 PM Последний визит:3 часа назад
Fan Tang
Fan Tang
Местоположение
Китай, Chengdu
Обо мне
Hi, I'm an experienced English to Chinese Simplified, Chinese to English translator with 2 years experience. I'm currently working in a leading interactive entertainment company doing Game Localization. Apart from video & mobile games localization, I also have rich experience in various fields including: Legal (Terms of Service, Privacy Policy, Contract, End User License Agreement) Government (News, Notice, Reports, eg: Covid-19 related) Medical (Dissertation, Report, Manual) IT (Cloud Computing, Cryptocurrency, Blockchain Technology) Website Localization (Food, Drinks, Cosmetic, Game, Tourism) Software and Applications (Rise of Civilization(Now known as Rise of Kingdoms, Dota 2 Update Logs...) Other Experience: LQA and LSO (Game Language Verification. Check the language, expression, grammar, and issues of the localized games, and offer bug report, linguistic signoffs) [I may raise the rate if I'm not available during a certain period of time. Thanks for understanding :)]
Перевод
96%качество
96%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
103 тысслов
31проект
2.75
за слово
3:16 AM Сейчас на сайте
Yuliya Lelyukh
Yuliya Lelyukh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод субтитров. Перевожу китайские сериалы (древних и современных эпох), фильмы и игры.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
247 тысслов
87проекты
3.3
за слово
3:16 AM Последний визит:12 часов назад
Mork Lv
Mork Lv
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Beijing
Обо мне
Beijing University of Posts and Telecommunications Mechanical Engineering Love Translation, Work Hard, Specialized in Chinese Native Language and English.
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
665 тысслов
612проекты
2.521
за слово
3:16 AM Последний визит:7 часов назад
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Местоположение
Беларусь, Minsk
Перевод
67%качество
67%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
1.4 млнслов
137проекты
2.521
за слово
10:16 PM Последний визит:5 часов назад
Steven Mu
Steven Mu
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
This is Steven Mu, a Master and freelance translator & engineer in China with over 20 years and 10 million words experience in translation. I had worked in a giant industrial enterprise as a professional translator for more than 10 years. Over the years I have translated large amount of technical, engineering, medical, business, marketing, travel files and so on. I am native in Chinese (Simplified & Traditional) and have a good command of English. I can provide qualified & idiomatic translations. I have provided translation service for a lot of famous companies worldwide. I saw your job posting on Proz.com and interested in working with you. Hope I can work with you in your project. -Daily capacity: 2000 - 3000 words. -Fields of expertise: Engineering & Technology (chemical engineering, mechanical, electrical, manufacturing, automobile, architecture, metal etc.), IT, Medical, Acdemic, Education, Pharmaceutical, Marketing, Business, Financial, Tourism, Fashion, Agriculture, Patent, Law, games etc. -CAT tools used: SDL Trados Studio 2015 & previous versions including Trados 2007 & SDLX, Deja Vu X3, MemoQ Pro 2015 7.8.52.0, Across V6.0, IBM TM/OpenTM2, Wordfast, OmegaT, STAR Transit, SDL WorldServer, SDL Passolo, Xbench etc. I can use Trados skillfully in translation and localization. Attached is my CV, please find. Best Regards, Steven Mu
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
260 тысслов
334проекты
5.042
за слово
10:16 PM Последний визит:13 часов назад
Kebing Zhai
Kebing Zhai
Местоположение
Китай, Chengdu
Обо мне
High Quality, Quick Turnaround, Best Service I am a freelance translator with ten years’ experience. I passed China CET6 in 1995. I have five years’ experience of serving in an engineering company, and five more years of serving in two IT companies. My college major is Mechanical Design, Manufacturing and Automation. So you will find I am a knowledgeable man, which is important to a translator. I am accomplished in the translations of mechanical, electronical, IT, localization, engineering, and medical related documentations.The translated words total more than 10,000,000 as per target language. Main clients include: Johnson & Johnson Medical (China) Ltd. >4,000,000 Chinese words Tetra Pak China Ltd. (Shanghai) >2,000,000 Chinese words Hisun-Pfizer Pharmaceuticals Co., Ltd. Wyeth Cook Medical Otometrics GE CHINA Microsoft IGEL Technology MELCHERS TECHEXPORT GMBH HOERBIGER Suzlon Group Knorr-Bremse LINAK (Shenzhen) Actuator Systems, Ltd. www.mincor.net www.linguist.com www.bureautranslations.com www.getlocalization.com www.absolabs.com English Name:Zhai Kebing Gender:Male AGE:42 Country: China City: Taiyuan Native Language: Simplified Chinese Language Pairs: English To Chinese, Chinese To English University:Shijiazhuang Tiedao University Major:Mechanical Design, Manufacturing and Automation English Proficiency:China College English Test-Band Six (passed in 1995) CAT Skills:OFFICE 2010, TRADOS 2007, TRADOS 2015, Déjà Vu X3, memoQ 2015 , SDLX2007 etc. Daily Productivity: 2000 source words Availability: full time
Перевод
97%качество
99%соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
246 тысслов
440проекты
4.201
за слово
3:16 AM Последний визит:9 часов назад
William Chiu
William Chiu
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Poole
Обо мне
EN > ZH(ZHCN, ZHHK, ZHTW) & ZH>EN translator Based in Hong Kong
Перевод
98%качество
92%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
254 тысслов
256проекты
3.523
за слово
3:16 AM Последний визит:2 часа назад
Roman Andrienko
Roman Andrienko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Highly qualified interpretor with scientific and business background as well as over 4 years of experience in translation and interpretation. My strongest suit would be politics and economics, as well as several other areas of expertise (Entertainment, telecommunications etc.). I studied both English and Chinese languages in Russia's leading universities, and I am ready to do my best to satisfy any needs and requirements of my potential customers
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
220 тысслов
46проекты
8.403
за слово
10:16 PM Последний визит:89 минут назад
Yuan Gao
Yuan Gao
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Native Chinese, studied in the United States and currently living in Europe. Chinese Mandarin as my mother tongue and proficient in English. Certified Chines <-> English translator and interpreter. 5-star freelancer on UpWork with 100% job success rate, nearly 4,000 hours logged and 165 jobs successfully completed. You are welcome to check out my profile and customer feedback: http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01a44b01878aa02af9/ Academic educational background and full-time work experience in: Electrical Engineering, Manufacturing, Automotive, Aviation, Software Programming, Industrial Engineering, Statistics, Economics, Management Science. + Over 9 years of professional freelancing translator Commit to 100% human translation with high quality and timely delivery. Care about very detail and thoughtful of cultural context. Result oriented. Many of my clients have been working with me for years.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
312 тысслов
203проекты
5.042
за слово
Сейчас на сайте
Charlie Zhang
Charlie Zhang
Местоположение
Китай, GuangZhou
Обо мне
High quality English-Chinese/Chinese-English translation. Native Chinese speaker majored in English, with extensive translation and interpretation training, about 18 years of professional experience in several multi-national companies, both in China and overseas. Specialized in economics, finance, stock markets, crypto currency, IT, blockchain, cloud computing, high-tech,etc. Also quite knowledgeable in manufacturing, electronic and mechanical engineering, tooling, 3D modeling, aviation, automotive. My personal interests and freelance translation experience have also enabled me to become quite familiar with terminologies in art, classical music, photography, graphic and 3D design, programming, human and animal psychology, medical science, philosophy, physics, ecology, new energy, etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
895 тысслов
113проекты
5.882
за слово
3:16 AM Последний визит:32 часа назад
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 49 оценках
1.3 млнслов
151проект
2.75
за слово
9:16 PM Последний визит:2 дня назад
Mikhail Popov
Mikhail Popov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Примеры проектов: - Последовательный перевод презентации игры Pro Evolution Soccer 2019 (английский язык) и сессии вопросов-ответов с геймдизайнером (японский язык); - Последовательный перевод презентации хоккейного оборудования (английский язык); - Последовательны перевод доклада про методы сварки и сварочное оборудование на IX отраслевом совещании «Состояние и основные направления развития сварочного производства» (японский язык); - Последовательный перевод презентации "интернет маркетинг в Японии, ситуация на рынке и его особенности", сопровождение японской делегации на выставке "Неделя российского интернета 2018", перевод радио интервью в прямом эфире (японский язык); - Участие в выставке криптовалют, последовательный перевод для японской компании, участвовавшей в выставке. (японский язык). - Перевод деловой встречи о подписании меморандума в Федеральной Таможенной Службе России (японский)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
128 тысслов
65проекты
2.521
за слово
10:16 PM
Jerome Tan
Jerome Tan
Местоположение
Сингапур
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
1 млнслов
68проекты
5.042
за слово
Carol So
Carol So
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
- Native in Cantonese (Traditional Chinese Hong Kong), fluent in Mandarin (Simplified Chinese), working as a professional translator in the UK for over 9 years, truly bilingual and multi-cultural - DipTrans (English> Chinese) - Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL) - Qualified Member of Institute of Translation & Interpreting (MITI): English > Chinese (Medical & Pharmaceutical) - Successful translator with passion in languages and localisation Specialization: - Social Research, Education, Public and Government Services, Health Services, Medical and Pharmaceuticals, Police and legal matters - Experiences in advertising materials, patient information leaflets and ICF, researches and surveys, HR and corporate training. - Solid experience in software and website localisation, including language testing and linguistic QA. - Recent experience in translating cryptocurrency white paper, also have actual experience in mining
Перевод
833 тысслов
5проекты
10.083
за слово
Последний визит:5 часов назад
Kiu Hwa TIAU
Kiu Hwa TIAU
Местоположение
Малайзия, Seremban
Обо мне
If you need any of these: - Translation between Chinese and English (either ZH-EN or EN-ZH), in a native and fluid flow rather than literal and rigid sentences; - Copy-editing & Proofreading of English/Chinese materials and stop worrying about those "Grammar Nazi" or "Content Misinterpreter"; - Transcription & Subtitling of audio/video files so a five-year-old kid understands exactly what your money-saving-lesson video is talking about; Look no further as I'm at your service! Using Chinese as a mother tongue since birth and professionally juggling between Chinese and English for more than eight years now, I'm here to quench your needs and make your life better :)
Перевод
80%качество
80%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
84 тысслов
5проекты
4.201
за слово
3:16 AM Последний визит:2 дня назад
Tatiana Postnova
Tatiana Postnova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a professional translator and interpreter in the following language pairs: English - Chinese; Chinese - Russian and English - Russian. I have been working in this field for almost 22 years, i.e. as an in-house translator in such a distinguished company as HUAWEI Technologies and some others and also as a freelancer. I am familiar to main business processes including management, ISO certification, investment and start-up projects management from the stage of scope study and pre-feasibility study to the stage of Due Diligence and project delivery; procurement and supply chain activities; HR management; marketing and sales - all because I also have got an experience of working as an HR manager, SCD manager, the Head of commercial department and Assistant to CEO. That's why I am able to provide high quality of my translation both in linguistic and professional accuracy.
Перевод
300 тысслов
3проекты
3.3
за слово
10:16 PM Последний визит:23 часа назад
Andrey Lazarenko
Andrey Lazarenko
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
429 тысслов
2проекты
5.882
за слово
5:16 AM Сейчас на сайте
Qi Zhang
Qi Zhang
Местоположение
Австралия, Sydney
Обо мне
Freelance interpreter, translation trainer, base in Sydney
Перевод
115 тысслов
1проект
8.403
за слово
5:16 AM Сейчас на сайте
Tse-sih Fan
Tse-sih Fan
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Member of 中國翻譯協會(Translators Association of China) Based in Hong Kong of China 中國🇨🇳香港🇭🇰 Translated book:《公平稅賦》(by 經濟科學出版社Economic Science Press, 320k words in Chinese; Originally <Just taxes> published by Cambridge University Press, UK) Work for 中國國際問題研究院(China Institute of International Studies, CIIS) With the ​national professional qualification of translation and interpretation proficiency Specialty: political documents, legal contracts, and economic books
Перевод
Экономика
Экономика
Юриспруденция
Юриспруденция
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
738 тысслов
72проекты
5.042
за слово
3:16 AM
Joanne Zhou
Joanne Zhou
Местоположение
Китай, Yantai
Обо мне
I'm a Chinese native speaker. I have a M.A. degree in English and five years of experience in translation. I worked in Mercedes Benz for 2 years and then in a localization company for one year. Now I quit to start freelancing full-time. I have engaged in much English to Chinese translation and proofreading work involving various projects from large famous companies, such as IHG Group, SAI Global, UPS, Oracle, Target, Smith Group, IBM, KSB, GSMA, Mercury, Marc Jacobs, Versace, Lobster International, HSBC, etc. The contents involves lots of domains, such as marketing materials, IT product manuals and training materials, fashion training materials, law contract, machinery products manuals and so on. My objective is to provide style-specific translation service to meet the requirements of different clients. The total words I have translated amounts to one million. I have a competitive advantage in such fields as IT, finance, and marketing. I am pretty flexible with respect to working hours. I can guarantee at least 40 hours of working time per week and good delivery of translation job without any delay. Give me a chance and I can give you more.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
8 735слов
7проекты
4.201
за слово
3:16 AM
orna taub
orna taub
Местоположение
Израиль
Обо мне
Since 2013 I am working with many translations agencies and individual clients all over the world and perform translation jobs regularly in a large range of areas .(In the languages :Chinese, English and Hebrew)
Перевод
11.5 тысслов
3проекты
4.201
за слово
Chenfei Xu
Chenfei Xu
Местоположение
Китай, Zhangjiagang
Перевод
47 тысслов
1проект
3.361
за слово
3:16 AM
Lydia Yang
Lydia Yang
Местоположение
Тайвань, Changhua
Обо мне
I am an active marketing translator passing the tests and had internship experience at university after training. I've been working with successful language providers to make clients happy since 2009. I'd been teaching English, Chinese at colleges aside from working at the Principal's office and in a language school where we practiced the Grammar-translation method. You can google me using Lydian Translation Services as the keyword to learn more.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 64 оценках
411 тысслов
1902проекты
8.128
за слово
3:16 AM Последний визит:6 часов назад
Melissa Kuester
Melissa Kuester
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Atlanta, GA
Перевод
101 тысслов
13проекты
5.042
за слово
2:16 PM Последний визит:16 часов назад
Linye Yao
Linye Yao
Местоположение
Китай, Zhengzhou
Обо мне
Tow year's full-time Chinses-English translation has well trained me to deal with written translation and oral intepretation (related to many aspects especially in Economics, Contracts and Reports, Documents and Certificates, Banking and Investments etc.) appropriately. After that I started to work as a freelancer.
Перевод
89%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
70 тысслов
65проекты
2.521
за слово
3:16 AM Последний визит:10 часов назад
Elena Lin
Elena Lin
Местоположение
Китай
Обо мне
Passionate multilingual translator with more than 4 years’ experience in English-Chinese translations and Chinese-English translations. Focusing on patents and IT but not limited to any areas. Both Chinese (Simplified, Mandarin) and Chinese (Traditional) are my native languages since I was born and have been living in Guangdong, where people speak both languages. I am confident to complete your work with the highest quality.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
487 тысслов
389проекты
2.444
за слово
Последний визит:52 минуты назад
Marcos Lede
Marcos Lede
Местоположение
Аргентина, Huanguelén
Обо мне
Systems engineer with more than 8 years working in the translation industry.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
53 тысслов
19проекты
5.882
за слово
4:16 PM Сейчас на сайте
Nguyen Thi Hong Nhung
Nguyen Thi Hong Nhung
Местоположение
Вьетнам, Hai Phong
Обо мне
I have extensive experience in translating between English and Chinese, for both Simplified and Traditional. I have covered a wide range of fields from technical, legal, medical or financial documents, social media posts, marketing materials, and many more. I am able to handle translation of highly technical language in both directions. Please feel free to speak to me in chat to see if I can help you with your translation task. 我拥有丰富的中英文翻译工作经验(包括简体和繁体字),曾为技术、法律、医疗、金融文件作翻译。我也非常熟悉许多较复杂的专业术语。如果您想要快速又准确的翻译,不妨和我联系。
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
1.1 млнслов
783проекты
1.681
за слово
2:16 AM Последний визит:8 часов назад
Vincent Zhang
Vincent Zhang
Местоположение
Китай, Ningbo
Обо мне
Chinese native speaker, bachelor's degree in English language. Speak fluent American English and native Chinese (Mandarin). Worked in chemical and plastics exportation business for 13 years. Rich experience in suppliers sourcing, inspection, sampling, price negotiation, quality control, and logistics, communication between Chinese and English, etc. Now I'm starting my own business. I'm available everyday for any sourcing or agency project. Freelance translator for 4 years. Good at translating between English and Chinese simplified. Translation works including business, education, legal documents, financial report, contracts, economy, technology, website, APPs, games, certificates, food menu, etc. Total translated words exceeds 90,000, and served more than 2,400 customers. Hope to provide satisfactory service for you!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
132 тысслов
50проекты
4.201
за слово
3:16 AM Последний визит:10 часов назад
Yuzhu Liu
Yuzhu Liu
Местоположение
Китай, Shenzhen
Обо мне
Japanese&Chinese&English Language Localization I can process 4,000-5,000 English words, or 10,000 Japanese&Chinese characters every single day. #Professional Background# Master of Translation and Interpreting Multilingual (Chinese/English/Japanese), native Chinese speaker, fluent in English and Japanese. 7 years of experience in translation/proofreading/transcription/interpretation (JP⇋ EN⇋CN⇋JP) in various fields, including but not limited to software & app, SEO & localization, business and marketing, finance & legal, healthcare, etc. #Services# Strict Quality Control: 100% human work; high quality is promised in translation (drafting, localization, proofreading and final check). *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. *Instant Response: Quick response to your messages. #Tools# Smartcat, SDL Trados, Xbench, MS Office, Xliff to word, etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 62 оценках
822 тысслов
577проекты
3.361
за слово
11:16 AM Последний визит:11 часов назад
Igor Sumin
Igor Sumin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я имею обширный опыт во взаимодействии с представителями как западных, так и азиатских стран. Прожив более трех лет в англоязычной среде, я отлично владею английским языком.
Перевод
176 тысслов
117проекты
2.2
за слово
Последний визит:9 часов назад
Sergej Tschurkin
Sergej Tschurkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода по широкому спектру технических, медицинских, юридических и иных административных тематик
Перевод
93%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
158 тысслов
39проекты
2.75
за слово
11:16 PM Последний визит:74 минуты назад
Colvyr Lee
Colvyr Lee
Местоположение
Китай, Haikou
Обо мне
Smartcat-based professional Chinese < > English translator. NAATI qualified with finance/accounting education background. Specialised in business, website, document, report, manual, and tourism translations. Committed to quality and your actual need, embracing multiculturalism. Contact me at any time!
Перевод
95%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
659 тысслов
589проекты
2.215
за слово
3:16 AM Последний визит:37 минут назад
Darya Kukova
Darya Kukova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - письменный переводчик, работаю преимущественно в языковой паре китайский-русский. Почему преимущественно именно китайский? Считаю, что язык лучше познается в той среде, где на нём говорят. Три года из шести, в течение которых я изучаю язык, я провела в Китае, а точнее училась там на языковой специальности. Профессионально работаю с 2017 года, мой личный опыт охватывает переводы в различных сферах: контракты, руководства по эксплуатации техники, туристические брошюры, художественная литература и др. Также занимаюсь переводами в языковой паре английский-русский (общая тематика, техника).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
62 тысслов
15проекты
2.2
за слово
10:16 PM Последний визит:10 часов назад
SIYUAN LIU
SIYUAN LIU
Местоположение
Китай, Guangzhou
Обо мне
★ Master of Translation and Interpreting with the China Accreditation Test for Translators and Interpreters Level 2 & the Certificate of the test of United Nations Language Professionals Training Programme P1. ★ Japanese Language Proficiency Test Level N1; S-TOPIK Level 5. ★ Multilingual: Chinese (simplified)/Chinese (HK), English, Japanese, Korean. ★ Experienced and Responsible: I’ve translated over 850k words in various field. High quality and best rates are promised. ★ CAT Tools: SDL Trados, memoQ, Déjà Vu, Alchemy Catalyst, Passolo, Adobe FrameMaker, Adobe RoboHelp, etc. Please feel free to speak to me in chat to see if I can help you with your translation task. The rates are negotiable for long-term cooperation. Thank you for your trust!
Перевод
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
440 тысслов
340проекты
7.562
за слово
3:16 AM Сейчас на сайте
Eason Pun
Eason Pun
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Translation student with all field-related subjects graded A, or A+.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
82 тысслов
155проекты
3.361
за слово
Последний визит:4 часа назад
Merve Tunc
Merve Tunc
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Translator
Перевод
6.2 млнслов
66проекты
4.431
за слово
9:16 PM Сейчас на сайте
Greg Wingate
Greg Wingate
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks such as bilingual files prep and post-processing and ending with deployment of custom-tailored translation memory servers using SVN or GIT technologies. Briefly, I love everything related to languages.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
1.9 млнслов
745проекты
5.042
за слово
8:16 PM Сейчас на сайте
Tina Huang
Tina Huang
Местоположение
Китай, Fuzhou
Обо мне
I'm a native Chinese speaker and an enthusiastic translator with solid skills in English-Chinese translation, proofreading, and writing. Graduated with a Bachelor's Degree in English Literature and having been pursuing a career in international business for years, I can speak, read, and write fluently in both English and Chinese. * 8+ years of translation experience: marketing materials, apps & games, websites, blog articles, novels, videos, official documents, etc. * Strong knowledge and skills in these fields: marketing, IT, education, travel, social media, internet, etc. * Language pairs: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese (Hong Kong and Taiwan).
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
64 тысслов
56проекты
5.882
за слово
3:16 AM Последний визит:4 часа назад
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Местоположение
Китай, Changsha
Обо мне
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
46 тысслов
32проекты
4.201
за слово
3:16 AM Последний визит:4 часа назад
Evgeniya Kim
Evgeniya Kim
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
43 тысслов
62проекты
3.85
за слово
9:16 PM Последний визит:33 минуты назад
Arina Tokareva
Arina Tokareva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Устный и письменный перевод (китайский, английский), редактура, постмашинное редактирование.
Перевод
42 тысслов
30проекты
3.3
за слово
10:16 PM Последний визит:8 часов назад
Ye Chen
Ye Chen
Местоположение
Германия, Aachen
Обо мне
I am here to provide you with various translation/Technical Translation services with the highest quality. Subtitling/Translation of CAD files/Legal Translation I use Trados to minimize potential mistakes and make sure the use of words are as authentic and accurate as possible.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
169 тысслов
144проекты
2.521
за слово
8:16 PM Последний визит:23 часа назад
Ekaterina Fidel
Ekaterina Fidel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2010 года занимаюсь переводами технического характера с/на английский и китайский языки,также занимаюсь переводами текстов общей тематики,перевод медицинского оборудования
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
352 тысслов
72проекты
1.32
за слово
12:16 AM Последний визит:2 дня назад
Olesya Ignatieva
Olesya Ignatieva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I translate different texts and documents from Russian into English and back. Main Subjects: Jurisprudence, Maths, Education, Medicine, International Relations, Environment, MMORPG. I also do simultaneous interpretation at different conferences, interpret video and audio files. I translate documents from Chineese, Ukrainian and Romanian into Russian or English (Certificates, customs documents, educational texts).
Перевод
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.6 млнслов
79проекты
2.521
за слово
10:16 PM Последний визит:34 часа назад
Charlotte Kwok
Charlotte Kwok
Местоположение
Гонконг
Обо мне
A detail-oriented and responsible professional translator from Hong Kong. I am a native Chinese (Hong Kong) , with multilingual fluency in Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), and English. I also have a strong command of Korean. I graduated with a Bachelor in Business Administration (First-Class Honors) from the Chinese University of Hong Kong, in which I developed my capabilities in doing business translation. To furnish my translation and interpretation skills, I am studying a Master in Translation and Interpretation in the Polytechnic University of Hong Kong, which prepares me for delivering high-quality, accurate translation.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
191 тысслов
48проекты
4.201
за слово
3:16 AM Последний визит:3 дня назад
Фильтры
Ставка за слово