Перевод c Английского на Греческий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Ariadne Pratikaki
Ariadne Pratikaki
Местоположение
Греция, Herakleion Crete
Обо мне
I am an experienced translator on English to Greek and from Greek to English for more than 7 years. I have done several translations with many topics and I can deliver fast and with accuracy your work. I love to help people and offer them my skills.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
116 тысслов
38проекты
13.882
за слово
10:52 AM Последний визит:2 дня назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 518слов
15проекты
2.45
за слово
Последний визит:2 часа назад
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros
Местоположение
Греция
Обо мне
Greek translator and linguist dedicated to excellence.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
109 тысслов
304проекты
5.837
за слово
10:52 AM Последний визит:48 минут назад
Konstantinos P.
Konstantinos P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Very Experienced writing and translating pro
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
287 тысслов
164проекты
2.079
за слово
10:52 AM Сейчас на сайте
Dimitra Vakaloglou
Dimitra Vakaloglou
Местоположение
Греция, Nafpaktos
Обо мне
I am English to Greek and Greek to English translator specialized in Legal, Medical and Financial matters and hold fourteen years of experience in the Translation industry. I am offering translation, interpretation, editing, post-editing and proofreading services to any potential agency or client. I have a vast experience in translating documents and other materials from English to Greek and vice versa. I have successfully obtained a double joint Bachelor in Media and Cultural studies and Sociology and Spanish studies and a Master in Media and Communication studies. Both degrees took place and completed successfully in the UK. My translation experience began early in 2002 when I started to work at a lawyer's office as a freelancer (ongoing), translating a volume of legal documents on ad hoc basis. This experience has helped me to acquire a sound ability to translate legal documents reinforcing at the same time my knowledge of legal matters on both the English and the Greek legal system. I perform freelance translations for many years now for various International Translation agencies with which I have grown my areas of expertise to meet their various project needs. Secondly, working for these International Translation agencies I am responsible for following and implementing their quality assurance policies and procedures relating to every project. Running my own website and interacting with different clients for their translation project needs, I have completed successfully hundreds of projects that needed proofreading, editing or just an accurate and reliable translation that reflects the style and manner of expression of native Greek or English-speaking people. These fourteen years, my exceptional linguistic skills and super command of idiomatic English and Greek language, have made me an excellent freelance translator provider who actively seeks to deliver an outstanding result to any potential customer, agency and project. Strict with details and always meeting given deadlines, no matter what task I take on, (translation, editing or proofreading), I attack it with energy and strive to complete it in an outstanding manner that far exceeds everyone's expectations. With each freelance project I undertake I guarantee confidentiality and high-quality work delivered on time. My unsurpassed passion to achieve a result that far exceeds my client's expectations is my number one priority. I am available from Mon-Sat from 8.30-21.00. For any questions or further information request, kindly contact me via email and I will be more than happy to be of any assist. Thanks a lot.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
235 тысслов
42проекты
5.837
за слово
9:52 AM Последний визит:2 дня назад
Christos Giannoutsos
Christos Giannoutsos
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Currently a student of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI) in Corfu, Kerkyra, Greece
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
378 тысслов
25проекты
3.266
за слово
10:52 AM Последний визит:2 дня назад
Rafaela Panagou
Rafaela Panagou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Linguist with vast background in Localisation, Translation, Proofreading, Interpreting and Subtitling.
Перевод
24 тысслов
17проекты
4.899
за слово
10:52 AM Последний визит:4 дня назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
4.899
за слово
3:52 AM Сейчас на сайте
Ruby Spinou
Ruby Spinou
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Ruby Spinou and I am a Greek Professional translator. I am a TC Master at translatorscafe and a Proz translator as well. I have more than 10 years of experience and 15,000 translated pages in Pharmaceutical texts, Law, Website Localization, Games, General texts etc. It would be a privilege for me to collaborate with you in any of your English, French, Italian to Greek future translation projects.
Перевод
189 тысслов
4проекты
4.864
за слово
10:52 AM Последний визит:2 дня назад
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Freelance translator with working languages DE, EN, EL specializing in the fields of legal, technical, and software and video game localisation. Flair for languages, gaming, technology, CATs and cats :) Language Lead for Airbnb (Greek) Greek Language Specialist for KAYAK
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
22 тысслов
3проекты
4.864
за слово
10:52 AM Последний визит:22 часа назад
Roza Evangelia Ladopoulou
Roza Evangelia Ladopoulou
Местоположение
Греция, Ioannina, Epirus
Обо мне
I am a bilingual translator and will take up any project for translation, proofreading or editing. Thank you.
Перевод
78 тысслов
3проекты
1.633
за слово
11:52 AM Последний визит:2 дня назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проекты
9.728
за слово
10:52 AM Последний визит:4 дня назад
Paraskevi Gatsou
Paraskevi Gatsou
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
I graduated in 2020 with Class One Honours in the BA (Hons) in English Language and Linguistics offered by the University of Sheffield. During my studies I learned a lot about translation and thus grew interested in getting involved in this field. I possess language diplomas in English and French, learned Dutch on a basic level with the help of a native speaker and am self-taught in Italian mostly through Duolingo. Currently learning Spanish!
Перевод
72 тысслов
3.266
за слово
10:52 AM Последний визит:3 дня назад
Michael Chatzilaou
Michael Chatzilaou
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Mike Chatzilaou, and I am a Greek professional translator. I am a Premium member at Proz.com and Translatorscafe.com. I have been working as a full-time translator for the past seven years. I have a Business Administration Degree and extensive experience in Medical, Engineering and Financial field. It would be my privilege to collaborate with you in any of your future En<> Gr projects. I use SDL Trados studio 2021 and my rates are 0.045€ per source word for translation and 0.025€ per source word for proofreading.
Перевод
48 тысслов
3.712
за слово
10:52 AM Последний визит:4 дня назад
Alexandra Tsiakalou
Alexandra Tsiakalou
Местоположение
Греция, Athens
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
3 000слов
6.81
за слово
10:52 AM
Yannis Stamos
Yannis Stamos
Местоположение
Греция
Перевод
8 756слов
3.891
за слово
Последний визит:3 дня назад
Niki P.
Niki P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Lifelong learner enthusiast. Working as a Project Manager, skilled in Translation, Subtitling, 3 Foreign Languages, and Editing. Equipped with a Bachelor's degree in Translation from DFLTI, Ionian University and also an interpreting student. I always strive for the best result and appreciate thoughtful feedback.
Перевод
37 тысслов
3.712
за слово
Paris Konstantinou
Paris Konstantinou
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Ambitious and perfectionist translator
Перевод
79 тысслов
1проект
4.864
за слово
10:52 AM
George Politis
George Politis
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Hello! I'm George and I'm a passionate translator, occasional interpreter and hobbyist poetry writer. Working in the freelance market since 2019, I have met a lot of interesting people who have contributed significantly both to my professional and my personal development. I always strive to improve and surpass myself in everything I do, but what's the most important for me is to create strong ties of mutual respect and loyalty with each and every one of my clients. Translation-wise, I always work hard to ensure texts of the highest possible quality within the indicated time limits (but please try to be realistic with the deadlines). Translation is a form of art. Let's collaborate and let's create something beautiful!
Перевод
7 150слов
3.184
за слово
10:52 AM
Daphne Bibisidou
Daphne Bibisidou
Местоположение
Греция
Обо мне
Passionate, on-time, love for detail.
Перевод
2 157слов
18проекты
7.782
за слово
10:52 AM Последний визит:3 дня назад
Aikaterini Deli
Aikaterini Deli
Местоположение
Греция, Herakleion, Crete
Обо мне
I am an experienced translator on various scientific or not, topics. I can deliver fast translation services in various English dialects (USA, Native or Australian) with great accuracy. I am looking forward to collaborate with you. Best Regards, A.Deli.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
161 тысслов
31проект
1.262
за слово
11:52 AM
Antigoni Piastopoulou
Antigoni Piastopoulou
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
I am a Translation and Interpreting student, with experience in translations since 2018. I specialize in technical, financial and political texts and offer fast service.
Перевод
2 568слов
3проекты
2.918
за слово
Theodora Polyzou
Theodora Polyzou
Местоположение
Греция
Обо мне
I provide translation services with attention to detail and nuance. I have experience in medical, pharmaceutical and financial translation as well as a background in academics (philosophy, history, languages). I am happy to collaborate with you to attain the optimal translation for your needs.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
490слов
8.166
за слово
10:52 AM
Tzoanna Karanika
Tzoanna Karanika
Местоположение
Швейцария, Lachen
Обо мне
My name is Tzoanna. I am a native Greek freelance translator and foreign language teacher based in Switzerland. As a lifelong language learner, I cannot see myself working in any other field. My language pairs are English to Greek and French to Greek. My fields of expertise include tourism and travel, literature, legal and financial translation, education and linguistics. I also work on cosmetics & beauty, marketing, geography and social sciences.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 545слов
2проекты
6.367
за слово
9:52 AM
Stefanos Karampalis
Stefanos Karampalis
Местоположение
Греция, Kavala
Обо мне
I am a Greek self employed translator (Eng - Gr) with more than 3 years experience in translating video gaming, marketing and pharmaceutical related content. I can work anytime and can translate 4000 words per day on average if needed. My main expertise is Video Gaming (I also love playing video games), Construction (I have a bachelor in Civil Engineering), Pharmaceutical and Marketing (due to experience). I am experienced and familiar especially with MemoQ, but also with Transifex, Transit, Weglot, Wordpress. I can also send more samples of previous translated projects.
Перевод
1 628слов
2проекты
4.422
за слово
11:52 AM
Adamantini Sp
Adamantini Sp
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a qualified translator with an MA in Translation and Interpreting. I specialise in translating, post-editing or proofreading in the following combinations: EL > EN EN > EL DE > EL & EN ES > EL & EN
Перевод
4 115слов
2проекты
4.864
за слово
Ana Blushi
Ana Blushi
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Dedicated professional legal and medical translator, with many years of experience working in editing proofreading transcreation transcription in many fields. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including medical-related documents, legal files, proprietary marketing materials, financial and economical content, and adviser. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses. I have graduated BCA technical college and Medical school for nurses at Hygeia hospital. I hold a marketing diploma passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity.
Перевод
409слов
1проект
4.083
за слово
10:52 AM Последний визит:14 часов назад
Konstatnina Zafeiropoulou
Konstatnina Zafeiropoulou
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
Native Greek translator, fluent in English/French and Italian. Specialisation fields: Literature, Arts and Culture, Education, Tourism and Economy
Перевод
3 215слов
4.864
за слово
10:52 AM
Argyris G
Argyris G
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
http://argyrisgoulas.weelby.com
Перевод
1 195слов
4проекты
4.899
за слово
10:52 AM
Antonios Kokiantonis
Antonios Kokiantonis
Местоположение
Кипр, Limassol
Обо мне
Made volunteer translations in the past, realized that is something I would love to do professionally. With honesty, I state that there is not a client background yet, but my professionalism, and responsibility will not allow me to betray any trust given. Also Intermediate in Spanish and Russian. Resilient personality, I can give the artistic touch to a novel or the strict specification needed in technical aspects and business projects.
Перевод
244слова
4.083
за слово
10:52 AM
Vasilis Tziovaras
Vasilis Tziovaras
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
RU/EN>EL Translator ● Technical Translation Specialist Choosing me for your project means hiring a detailed-oriented, problem-solving and lifelong-learning freelancer. Translation, localization, proofreading, search engine optimization, transcription, captioning, subtitle translation, tutoring, copy-writing — a non-exhaustive list of services I have been providing since embarking on my career. And a little interesting extra: my love for terminology and biodiversity has created a quite extraordinary and unique passion within me: researching the Greek binomial nomenclature. The ultimate goal of this is a secret to be revealed in the distant future.
Перевод
553слова
9.728
за слово
10:52 AM
Popie Matsouka
Popie Matsouka
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Approx. 14,000,000 words in Diagnostics Systems and Tests, Diabetes care systems, transfusion systems, operating manuals, medical software, vascular surgery and general surgical instruments, probes, defibrillators, infusion sets, neurostimulators, pacemakers, patient programmers & other medical devices, endocrinological, cardiological, pathological & haematological documentation, linguistic validation for COAs, pharmaceuticals, SmPCs, QRD, PILs, IFUs, SOPs, EMA, clinical protocols, etc. Appr. 9,800,000 words in Technical manuals, instructions for use, assembly, maintenance etc. Appr. 6,500,000 words ain Gaming (software, documentation), E-Sports, Videogames fields, IT, Webpages, Software, Hardware. Appr. 9,900,000 words in L10n of OSs, social media platforms, communication apps, medical devices & electronic equipment software, UI, UA, Legal (EULA/PUR), tourist and travel sector webpages etc.
Перевод
614слов
12.249
за слово
10:52 AM
Eirini Tomprou
Eirini Tomprou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Senior Translator/Localizer and LQA specialist with more than 30 years experience. I have vast experience in many fields and industries, having translated/localized & revised billions of words over the decades.
Перевод
73слова
6.533
за слово
11:52 AM
Nikoleta Karyda
Nikoleta Karyda
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Перевод
176слов
4.899
за слово
Fiona Mihalouros
Fiona Mihalouros
Местоположение
Кипр, Paphos
Обо мне
I was born in Australia where I lived until 16 and had completed education up to year 10. My family then moved to Cyprus and there I completed my final 2 years at a Greek speaking school making me fluent in both English (mother tongue) and Greek (spoke at home from a very young age and mastering the language after moving to Cyprus and completing school). Whilst at school I obtained my LCCI (London Chambers of Commerce and Industry) Higher in accounting. My work experience commenced in hotels as I enjoyed the travel and tourism industry. I then changed careers as my dream was to apply the accounting knowledge I had obtained through the 3 levels of the Accounting LCCI. After 3 years in book keeping and auditing I moved to the banking sector which I stayed for the last 21 years. I am married and have 3 lively boys that keep me on the ball. As a family we love to travel and experience the customs of each country we visit. To meet and experience the native way of life is a huge bonus.
Перевод
5.716
за слово
10:52 AM
Artemis Petropoulou
Artemis Petropoulou
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Skilled and experienced English to Greek (EN>EL)and Spanish to Greek (ES>EL) freelance translator. Adept inaccurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. Multi-focused, flexible and positive attitude. Effective multi-tasking and time management abilities. Highly-organized, with attention to detail and commitment to quality. Ability to work in a fast-paced environment.
Перевод
188слов
5.837
за слово
9:52 AM
Evgenia Malikouti
Evgenia Malikouti
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
BA and MA degrees (with High Honors) in Linguistics and Greek Language and Literature. BA and MA degrees (with High Honors) in Turkish Studies Experience in translating from English, French, German, Turkish into Greek, in proofreading in Greek. Experience in foreign language teaching and teaching Greek as a second/foreign language.
Перевод
1.262
за слово
10:52 AM
Catherine Kakoulakis
Catherine Kakoulakis
Местоположение
Кипр, Nicosia
Обо мне
I am an experienced bilingual translator in various settings (general, work, academics). My work is adapted to the targeted audience, always on time and the best possible.
Перевод
24 тысслов
1.262
за слово
10:52 AM
Anastasios Chatzidakis
Anastasios Chatzidakis
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I am a native Greek speaker who lived in London from 2001 to 2016 and my fluency in English improved dramatically through my daily interaction with both native and non-native English speakers. I worked as an interpreter in hospitals, courts and local councils across London and I memorized many medical and legal terms. I collaborated with hundreds of public sector employees, such as surgeons, therapists, social workers and government officers, in order to provide the best possible outcome for Greek-speaking customers. I have experience in translating, editing and proofreading a wide range of documents. I have also translated subtitles for films, TV series and documentaries.
Перевод
10.9 тысслов
7.349
за слово
11:52 AM
Christina Sotiropoulou
Christina Sotiropoulou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I am a Greek native linguist, working alternately as a translator, content writer and language teacher. I am currently pursuing my master in "German Studies: Interfaces between Linguistics and Didactics", in the Department of German Studies of the University of Athens. I am keen on researching and I like to know a little bit about everything.
Перевод
271слово
5.716
за слово
10:52 AM
ZOI DANIILAKI
ZOI DANIILAKI
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Health profession
Перевод
524слова
1проект
2.276
за слово
Alexandra Prevezianou
Alexandra Prevezianou
Местоположение
Греция, Athens
Перевод
278слов
7.782
за слово
George Golegos
George Golegos
Местоположение
Греция, Athens
Перевод
1.262
за слово
9:52 AM
MM Translations Greece MM Translations Greece
MM Translations Greece MM Translations Greece
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Over 25 years experience in the localisation and translation sector specializing in Greek Translations. Medical, technical and Financial sectors, all with Marketing level of quality have been our pillars of our experience.
Перевод
5.345
за слово
10:52 AM
Nefeli Abastado
Nefeli Abastado
Местоположение
Греция
Обо мне
I have a passion and aptitude for languages, a deep understanding of both the Greek and the English language and their nuances. Through my experience as a freelance translator since 2009, I have developed self-awareness of the key social aspects of a language and their transferability to another, as well as the ability to adapt to the rapidly changing conditions of language semantics.
Перевод
100слов
3.266
за слово
11:52 AM
Dimitra Lioliou
Dimitra Lioliou
Местоположение
Греция
Перевод
1 715слов
6.533
за слово
lefteris drizis
lefteris drizis
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Перевод
219слов
1.503
за слово
10:52 AM
Elisjana Ymeralli
Elisjana Ymeralli
Местоположение
Греция, Heraklion
Обо мне
I have 3 years experience in translating documents related with different topics and i can guarantee for the great performance of my work. I am a passionate person on working with foreign languages.
Перевод
276слов
8.166
за слово
11:52 AM
Theodore Manoussos
Theodore Manoussos
Местоположение
Греция
Обо мне
8 years in steel making industry followed by 24 years in the translation/localization field
Перевод
486слов
6.161
за слово
10:52 AM
Georgios Kourtis
Georgios Kourtis
Местоположение
Испания, Barcelona/Athens
Обо мне
I am native Greek and fluent in English, French, Spanish and Catalan, and I have extended experience in marketing and legal translation. I am graduated in Law and I have completed my master’s degrees in Translation and in Theory of Language.
Перевод
7.782
за слово
9:52 AM
Фильтры
Ставка за слово