Перевод c Английского на Греческий

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Ariadne Pratikaki
Ariadne Pratikaki
Местоположение
Греция, Herakleion Crete
Обо мне
I am an experienced translator on English to Greek and from Greek to English for more than 7 years. I have done several translations with many topics and I can deliver fast and with accuracy your work. I love to help people and offer them my skills.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
116 тысслов
38проектов
14.056
за слово
2:10 AM
Konstantinos P.
Konstantinos P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Very Experienced writing and translating pro
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
122 тысслов
78проектов
2.105
за слово
2:10 AM Последний визит:10 часов назад
Dimitra Vakaloglou
Dimitra Vakaloglou
Местоположение
Греция, Nafpaktos
Обо мне
I am English to Greek and Greek to English translator specialized in Legal, Medical and Financial matters and hold fourteen years of experience in the Translation industry. I am offering translation, interpretation, editing, post-editing and proofreading services to any potential agency or client. I have a vast experience in translating documents and other materials from English to Greek and vice versa. I have successfully obtained a double joint Bachelor in Media and Cultural studies and Sociology and Spanish studies and a Master in Media and Communication studies. Both degrees took place and completed successfully in the UK. My translation experience began early in 2002 when I started to work at a lawyer's office as a freelancer (ongoing), translating a volume of legal documents on ad hoc basis. This experience has helped me to acquire a sound ability to translate legal documents reinforcing at the same time my knowledge of legal matters on both the English and the Greek legal system. I perform freelance translations for many years now for various International Translation agencies with which I have grown my areas of expertise to meet their various project needs. Secondly, working for these International Translation agencies I am responsible for following and implementing their quality assurance policies and procedures relating to every project. Running my own website and interacting with different clients for their translation project needs, I have completed successfully hundreds of projects that needed proofreading, editing or just an accurate and reliable translation that reflects the style and manner of expression of native Greek or English-speaking people. These fourteen years, my exceptional linguistic skills and super command of idiomatic English and Greek language, have made me an excellent freelance translator provider who actively seeks to deliver an outstanding result to any potential customer, agency and project. Strict with details and always meeting given deadlines, no matter what task I take on, (translation, editing or proofreading), I attack it with energy and strive to complete it in an outstanding manner that far exceeds everyone's expectations. With each freelance project I undertake I guarantee confidentiality and high-quality work delivered on time. My unsurpassed passion to achieve a result that far exceeds my client's expectations is my number one priority. I am available from Mon-Sat from 8.30-21.00. For any questions or further information request, kindly contact me via email and I will be more than happy to be of any assist. Thanks a lot.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
213 тысслов
39проектов
6.028
за слово
1:10 AM Последний визит:33 часа назад
Christos Giannoutsos
Christos Giannoutsos
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Currently a student of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI) in Corfu, Kerkyra, Greece
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
354 тысслов
21проект
3.307
за слово
2:10 AM Последний визит:35 часов назад
Olga Efthymiou
Olga Efthymiou
Местоположение
Греция, Athens, Greece
Обо мне
Musician and Freelance Translator
Перевод
152 тысслов
4проекта
2.105
за слово
2:10 AM Последний визит:7 часов назад
Ruby Spinou
Ruby Spinou
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Ruby Spinou and I am a Greek Professional translator. I am a TC Master at translatorscafe and a Proz translator as well. I have more than 10 years of experience and 15,000 translated pages in Pharmaceutical texts, Law, Website Localization, Games, General texts etc. It would be a privilege for me to collaborate with you in any of your English, French, Italian to Greek future translation projects.
Перевод
126 тысслов
4проекта
5.023
за слово
2:10 AM Последний визит:2 дня назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
32 тысслов
3проекта
4.961
за слово
7:10 PM Последний визит:4 часа назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
12.8 тысслов
5проектов
10.046
за слово
2:10 AM Последний визит:17 часов назад
Marilena Kavousanou
Marilena Kavousanou
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Detail-oriented translator.
Перевод
119 тысслов
2проекта
3.758
за слово
Последний визит:27 часов назад
Natalia Alexiou
Natalia Alexiou
Местоположение
Греция
Обо мне
Although I was born in Greece, as a I child I also lived and went to school in London and New Orleans. As a result, I have near-native proficiency in English (and a somewhat messed up accent). In fact, I often find it easier to express myself in English than in Greek. It was during my law student years that I started translating and teaching English. I no longer teach but I have never stopped translating. I used to practise law with a medium-size firm. For several years I taught at the Study Abroad program of Tulane Law School. I used to teach legal English at seminars for lawyers (organized by the Thessaloniki Bar Association) and courses for judges attending the Greek National College for the Judiciary. I have also worked as a legal resarcher at the Aristotle University of Thessaloniki. I have a number of publications, including Greek legislation translated into English. I enjoy working with clients who value professionalism, precision, creativity and in-depth understanding of legal nuances.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
101 тысслов
6проектов
4.019
за слово
1:10 AM
Roza Evangelia Ladopoulou
Roza Evangelia Ladopoulou
Местоположение
Греция, Ioannina, Epirus
Обо мне
I am a bilingual translator and will take up any project for translation, proofreading or editing. Thank you.
Перевод
12.9 тысслов
3проекта
1.654
за слово
3:10 AM Последний визит:3 часа назад
Rafaela Panagou
Rafaela Panagou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Linguist with vast background in Localisation, Translation, Proofreading, Interpreting and Subtitling.
Перевод
20 тысслов
12проектов
4.961
за слово
2:10 AM
Aikaterini Deli
Aikaterini Deli
Местоположение
Греция, Herakleion, Crete
Обо мне
I am an experienced translator on various scientific or not, topics. I can deliver fast translation services in various English dialects (USA, Native or Australian) with great accuracy. I am looking forward to collaborate with you. Best Regards, A.Deli.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
161 тысслов
31проект
1.278
за слово
3:10 AM
Catherine Kakoulakis
Catherine Kakoulakis
Местоположение
Кипр, Nicosia
Обо мне
I am an experienced bilingual translator in various settings (general, work, academics). My work is adapted to the targeted audience, always on time and the best possible.
Перевод
24 тысслов
1.278
за слово
2:10 AM
Konstantinos Angelakis
Konstantinos Angelakis
Местоположение
Греция
Обо мне
A holder of BA in English and a certified translator, I have been freelancing as an English to Greek translator, focusing on Literature, Journalism, Politics, Philosophy, Sociology, Media and Cinema. I'm adept at accurately assessing and transferring the source context while respecting the cultural and ethical aspect of the target language. My involvement in teaching, blogging and customer service has provided me with excellent communication and organizational skills.
Перевод
5 953слова
2.48
за слово
Последний визит:2 дня назад
Yannis Stamos
Yannis Stamos
Местоположение
Греция
Перевод
6 629слов
4.019
за слово
Niki P.
Niki P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Lifelong learner enthusiast. Working as a Project Manager, skilled in Translation, Subtitling, 3 Foreign Languages, and Editing. Equipped with a Bachelor's degree in Translation from DFLTI, Ionian University and also an interpreting student. I always strive for the best result and appreciate thoughtful feedback.
Перевод
37 тысслов
3.307
за слово
Tzoanna Karanika
Tzoanna Karanika
Местоположение
Швейцария, Lachen
Обо мне
My name is Tzoanna. I am a native Greek freelance translator and foreign language teacher based in Switzerland. As a lifelong language learner, I cannot see myself working in any other field. My language pairs are English to Greek and French to Greek. My fields of expertise include tourism and travel, literature, legal and financial translation, education and linguistics. I also work on cosmetics & beauty, marketing, geography and social sciences.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 475слов
2проекта
6.576
за слово
1:10 AM Последний визит:2 дня назад
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Freelance translator with working languages DE, EN, EL specializing in the fields of legal, technical, and software and video game localisation. Flair for languages, gaming, technology, CATs and cats :) Language Lead for Airbnb (Greek) Greek Language Specialist for KAYAK
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
12.6 тысслов
3проекта
5.023
за слово
2:10 AM
Antigoni Piastopoulou
Antigoni Piastopoulou
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
I am a Translation and Interpreting student, with experience in translations since 2018. I specialize in technical, financial and political texts and offer fast service.
Перевод
1 576слов
2.009
за слово
Последний визит:85 минут назад
George Politis
George Politis
Местоположение
Греция, Athens
Перевод
2 818слов
3.014
за слово
2:10 AM
Margaret Pan
Margaret Pan
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Hey there! I'm a freelance translator, based in Athens, Greece. I was born and raised in Greece, I am native in Greek and Russian, and I'm fluent in English and French. Over the past three years, I have been translating, editing, and proofreading various texts, documents, and articles for numerous individual clients. I am looking forward to working with you!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
953слова
4проекта
1.654
за слово
2:10 AM Последний визит:10 часов назад
Vasilis Tziovaras
Vasilis Tziovaras
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
RU/EN>EL Translator ● Technical Translation Specialist Choosing me for your project means hiring a detailed-oriented, problem-solving and lifelong-learning freelancer. Translation, localization, proofreading, search engine optimization, transcription, captioning, subtitle translation, tutoring, copy-writing — a non-exhaustive list of services I have been providing since embarking on my career. And a little interesting extra: my love for terminology and biodiversity has created a quite extraordinary and unique passion within me: researching the Greek binomial nomenclature. The ultimate goal of this is a secret to be revealed in the distant future.
Перевод
282слова
10.046
за слово
2:10 AM Последний визит:7 часов назад
Anna Maria Savva
Anna Maria Savva
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I have been working as a professional translator for 10 years. The translation projects I have undertaken include official documents and certificates, as well as texts in disciplines such as education, history, philosophy, psychology and the social sciences in the languages indicated above. Two of the most important projects I have successfully completed comprise firstly the translation (Greek - English) of museum labels, leaflets and accompanying texts for Pappas' Mill Museum situated in the city of Larissa, Greece, and secondly, the translation (Greek - English) of the electonic book of fiction "The Twilight Sword" by Antonis Karapetsas. I am uploading sample pages for each of the above two projects. Moreover, I specialize in academic writing in fields related to education, educational psychology, applied liguistics and the social sciences. Finally, I am responsible, reliable and I always deliver my work on time.
Перевод
368слов
1.428
за слово
2:10 AM Последний визит:5 дней назад
Maria Kastani
Maria Kastani
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Graduate translator from the Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Ionian University. Specialized in Legal, Economical and Technical Translation to and from English, German and Greek. Great knowledge of Microsoft Office and a perfectionistic eye for small details. Critical thinking and problem solving -as well as organizational- skills. English and German in full professional level, Greek in native level.
Перевод
1.278
за слово
1:10 AM
Garyfallia Mavridou
Garyfallia Mavridou
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Перевод
33.073
за слово
12:10 PM
H S
H S
Местоположение
Кипр
Перевод
556слов
1.278
за слово
Tania Christoforatou
Tania Christoforatou
Местоположение
Греция
Обо мне
I have studied Biology at University level and have a Masters Degree in Bioethics. I have Diplomas in English, French and Spanish and have been working as official translator in Greece since 1989 in Spanish, English and Greek and all the combinations between those languages.
Перевод
6.615
за слово
lefteris drizis
lefteris drizis
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Перевод
219слов
1.553
за слово
2:10 AM
Triantafillia Siglidou
Triantafillia Siglidou
Местоположение
Греция
Перевод
1.278
за слово
Konstatnina Zafeiropoulou
Konstatnina Zafeiropoulou
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
Native Greek translator, fluent in English/French and Italian. Specialisation fields: Literature, Arts and Culture, Education, Tourism and Economy
Перевод
2 639слов
5.023
за слово
2:10 AM
Nikoleta Karyda
Nikoleta Karyda
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Перевод
94слова
4.961
за слово
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Местоположение
Греция, Patras
Перевод
6.615
за слово
2:10 AM
Georgia Kalavrezou
Georgia Kalavrezou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I am a hard worker and an effective communicator with a wide skillset that can be adapted to fit many dynamic roles. I have strong problem-solving abilities under pressure, and the ability to work well alone and as part of a team; ensuring I deliver a high-quality service through all aspects of my work.
Перевод
6.615
за слово
2:10 AM
Argyris G
Argyris G
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
http://argyrisgoulas.weelby.com
Перевод
779слов
1проект
4.961
за слово
2:10 AM
Kateirna Tci
Kateirna Tci
Местоположение
Греция
Перевод
9слов
1.654
за слово
Marilena Palyvou
Marilena Palyvou
Местоположение
Греция
Обо мне
I am a holder of the Diploma in Translation as I successfully completed the Two-Year Program in General and Specialized Translation conducted by the Hellenic American Center for Life Long Learning. Here is some useful information about me: Fields: Literature, Social Science, Medical, Science, Technology Additional fields: https://www.proz.com/translator/2390006 Rates: 0.03 – 0.06 EUR per word 8.00 - 15.00 EUR per hour 5.00-10.00 EUR per page Capacity (Source Words): 2000 per day Availability: Weekdays from 11:00 to 20:00 Skills: • Professional-standard translating (English into Greek) • Text-editing and proofreading • Sitelinks localisation • Keyword research/localisation/origination • Ad Copy localisation/origination • Meta content localisation/origination • Website localisation • Website review • Copywriting • Terminology extraction • Online research • Greek to Greek transcription References: Furnished upon request
Перевод
907слов
4.019
за слово
George Manadis
George Manadis
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Hard working Translator, Localization Expert, QA reviewer and proofreader. Dedicated in Translation and passionate about providing language services
Перевод
628слов
5.788
за слово
Areti Mathioudaki
Areti Mathioudaki
Местоположение
Греция
Обо мне
I hold a BA in Communication and Mass Media (Panteion University of Social and Political Studies, Athens), an MA in European Literature and Culture (Aristotle University of Thessaloniki) and a DEA in Medieval and Modern Greece (Universidad de Granada, Spain). I have worked as online editor for the Greek National TV and Radio Corporation (ERT SA) and as in-house translator for Lastminute.com and Master-D Hellas, while maintaining freelance collaboration with magazines, festivals and translation agencies. In 2008 I pursued a paid traineeship at the European Parliament (DG ITEC). I am familiar with Media, Multimedia, Journalism, Marketing, Website Localisation, IT, Travel & Leisure, Cosmetics, History, Sociology, Pyschology, Alternative Lifestyles, NGOs. I work with Trados Studio and my daily output is around 2000 words.
Перевод
630слов
4.961
за слово
2:10 AM
ZOI DANIILAKI
ZOI DANIILAKI
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Health profession
Перевод
236слов
1проект
2.263
за слово
Marigo Zannou
Marigo Zannou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I am familiar and experienced in creative writing forms, screenwriting, theater, novels and articles. My English is in a very good level since I have studied History of Art at the American College of Greece, and after that worked as an English teacher. I have completed many translation projects projects basically websites, marketing-based texts and ads. I am very good in organizing, collecting and reaching deadlines.
Перевод
404слова
4.134
за слово
2:10 AM
Georgios Kourtis
Georgios Kourtis
Местоположение
Испания, Barcelona/Athens
Обо мне
I am native Greek and fluent in English, French, Spanish and Catalan, and I have extended experience in marketing and legal translation. I am graduated in Law and I have completed my master’s degrees in Translation and in Theory of Language.
Перевод
8.037
за слово
1:10 AM
Lubinka Dimitrova
Lubinka Dimitrova
Местоположение
Греция, THESSALONIKI
Обо мне
I'm fluent in English, Russian, German and I'm able to translate any of those languages to Greek, Bulgarian which are my mother tongues. I am currently using SDL Trados Studio 2017. Due to my cosmopolitan roots in many countries, and to my omnivore reading habits, I can handle perfectly any translation/localization/subtitling challenge. I work fast, stick religiously to deadlines and I am an utterly reliable collaborator who is always thinking one step ahead. On my proz.com profile (https://www.proz.com/profile/2398564) one can see that all my clients are always satisfied by my work ethic and the quality of my translations.
Перевод
132слова
5.788
за слово
2:10 AM
renia morfakidou
renia morfakidou
Местоположение
Греция
Обо мне
I've always been passionate about words and I'm currently conducting my studies on psychology quite successfully. That's why I believe that I can translate any script with a psychological or any other relevant theme effectually.
Перевод
108слов
1.553
за слово
Ilectra Filippidou
Ilectra Filippidou
Местоположение
Греция, Салоники
Обо мне
Большой опыт работы . Тексты любого уровня сложности. Основная пара - гр/рус и рус/гр, дополнительно английский. Член Всегреческой ассоциации переводчиков (ПЕМ), Международной федерации переводчиков (FIT).
Перевод
60.279
за слово
Ioannis Frantzis
Ioannis Frantzis
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
Experienced Freelance Translator/Reviser with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Expert user of SDL Trados Studio 2019, SDL Trados 2007, SDL Multiterm, SDLX, SDL Passolo, Across crossWeb, Lionbridge Translation Workspace and other popular CAT tools. Areas of specialization: computer software and hardware, automotive industry, machinery, aviation industry, medical systems, technical manuals, E.U. tenders, website localization, e-commerce, contracts, license agreements, financial texts, legal texts, constructions, gaming. Strong academic background in translation studies at the Ionian University, Greece, University of Birmingham, U.K. and University of Heidelberg, Germany.
Перевод
9слов
5.788
за слово
2:10 AM
Giannis Miliarakis
Giannis Miliarakis
Местоположение
Греция
Перевод
335слов
1.278
за слово
Eirini Zacharia
Eirini Zacharia
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
My name is Eirini and I am a greek native speaker. I speak fluently french and english. I've been teaching languages for 16 years and I deal with translations since 2005. I have had a collaboration with several translation companies and I have translated a variety of documents, books, manuals, catalogs, menus, CVs, emails, tourist brochures, websites. My translation field is wide, which is really interesting for me as I have the opportunity to work on a variety of subjects. I always meet the deadlines given by my clients and my translation job is always accurate.
Перевод
8.268
за слово
2:10 AM
Vassilis Papadopoulos
Vassilis Papadopoulos
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
Raised in a multicultural environment and trained in translation through my academic years, languages were always in my life. As a translator, i try not only to translate just words, but the whole cultural meaning that surrounds them, creating texts with semantic and linguistic coherence. I will translate texts of art, culture, philosophy, sociology, literature and social sciences, as well as general texts, from French and English to Greek. :)
Перевод
342слова
8.585
за слово
3:10 AM
Vera Pilitsidou
Vera Pilitsidou
Местоположение
Австрия, Graz
Перевод
0.548
за слово
1:10 AM
Фильтры
Ставка за слово