Перевод c Английского на Венгерский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.485
за слово
Последний визит:53 минуты назад
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
26 тысслов
16проекты
4.97
за слово
Emese Both
Emese Both
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
340 тысслов
101проект
2.109
за слово
8:31 AM Последний визит:16 часов назад
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Brighton
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
77 тысслов
55проекты
2.184
за слово
10:31 PM Последний визит:15 часов назад
Fanni Piller
Fanni Piller
Местоположение
Венгрия
Обо мне
My name is Fanni, and I am currently studying International Business Economics at Corvinus University of Budapest. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level Business Italian language certificate, moreover, I am preparing for an advanced level Business Italian language exam at the moment. I have translated theses, contracts, commercial texts and social media posts before, of which you can find some in my portfolio. I specialise in business-related translations, however, I enjoy being challenged and therefore I would be happy to translate other areas as well. I have great interest in languages, cultures and translation, I am motivated, ambitious, punctual and precise. I always go deeper into the details and do my research beforehand in order to provide accurate translations. Thank you for taking your time to read my introduction!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
164 тысслов
144проекты
2.109
за слово
8:31 AM Последний визит:2 дня назад
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Перевод
65 тысслов
43проекты
5.272
за слово
Последний визит:31 час назад
Zoltan Kiss
Zoltan Kiss
Местоположение
Венгрия, Szeged
Обо мне
Translation, proofreading, subtitling and QC in the English-Hungarian language pair. Fields of expertise: video games, movies, TV, entertainment, law, IT (software), IT (hardware), webshops/marketing.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
294 тысслов
494проекты
5.888
за слово
7:31 AM Последний визит:2 дня назад
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
163 тысслов
21проект
6.627
за слово
Последний визит:6 дней назад
Timea Valovics
Timea Valovics
Местоположение
Венгрия, Nagymaros
Обо мне
Focused Translator with highly developed understanding of Hungarian language and culture. Skilled in quickly and accurately translating/proofreading written documents from English or German. Over 6 years of related expertise.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
279 тысслов
51проект
2.937
за слово
Andrea Kocsis
Andrea Kocsis
Местоположение
Сербия, Sombor
Обо мне
As a freelance translator with a background in education, I have worked on a number of projects in the last few years ranging from website and marketing translation to the translation of creative articles, videos. There certainly are differences between these types of translations but I strive to adapt my style to your needs every time. Feel free to contact me, I would love to find out more about your needs.
Перевод
143 тысслов
47проекты
8.832
за слово
7:31 AM
Kristian Fejer
Kristian Fejer
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
My name is Kristian and I was born & lived in Romania for 21 years in a native Hungarian family, therefore both my Hungarian and Romanian language skills are native. Starting from a young age I had a passion for English and managed to learn it to an advanced level, obtaining the Cambridge C1 certificate in Advanced English. I'm here to provide my Professional and 5* Translation, Transcription & Online Marketing skills developed over 4 years of experience in the field. Feel free to get in touch as I am more than happy to connect!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
16.8 тысслов
7проекты
1.657
за слово
8:31 AM Последний визит:3 дня назад
Mira Komives
Mira Komives
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Перевод
66 тысслов
7проекты
8.284
за слово
7:31 AM
Marianna Boros
Marianna Boros
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hungarian-Polish bilingual neuroscientist with extensive experience in the field of translations of various kinds
Перевод
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
61 тысслов
2проекты
6.869
за слово
7:31 AM Сейчас на сайте
Xenia Szotak
Xenia Szotak
Местоположение
Ирландия
Перевод
9 877слов
11проекты
1.28
за слово
Alexa Lengyel
Alexa Lengyel
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hard-working and passionate Hungarian freelance translator with three years of experience in translation. I willingly translate catalogues, brochures and various descriptions for travel agencies and webshops and other official documents, agreements, questionnaires. I work for translation agencies and individual clients too. My goal is to use my language skills to help customers to solve communication problems and have business success in other countries too. I usually work from 9 am to 5 pm, but in urgent cases I am available at weekends and nights. Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. I hope you are interested in the collaboration.
Перевод
245 тысслов
1проект
3.925
за слово
7:31 AM Последний визит:16 часов назад
Barbara Nagy
Barbara Nagy
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I received my degree in translation and interpreting in 2016, and I have been working as a translator in different fields since. I have experience in translating contracts, equipment lists, user manuals and an assortment of legal texts to both Hungarian and English.
Перевод
385 тысслов
2проекты
4.97
за слово
7:31 AM
Adam Katona
Adam Katona
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
With 7 years of experience at multinational companies and in international logistics and supply chain management and 7 years of experience as a translator, I assist my clients in achieving their business goals in Hungary and abroad.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1 758слов
4проекты
6.869
за слово
7:31 AM Последний визит:2 дня назад
Kincso Juhasz-Boylan
Kincso Juhasz-Boylan
Местоположение
Румыния, Cluj-Napoca
Перевод
22 тысслов
1.431
за слово
8:31 AM
Gabi Nagy
Gabi Nagy
Местоположение
Венгрия, Budapest / Vienna
Перевод
6 445слов
8проекты
3.314
за слово
7:31 AM
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Spring Valley, CA
Обо мне
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation. I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. Bilingual: Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. I write, read, blog, chat using both languages on a daily basis. Education: - Bachelor's Degree in Electrical Engineering Óbuda University Budapest, Hungary - Bachelor's Degree in Travel and Tourism Budapest Business School Budapest, Hungary References: 22 positive reviews on Proz, http://www.proz.com/wwa/2020796 My portfolio: https://www.ventotranslations.com/portfolio Memberships: ATA (American Translators Association) IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
281 тысслов
5проекты
5.121
за слово
10:31 PM
Szabolcs Garai
Szabolcs Garai
Местоположение
Венгрия, Pécs
Перевод
15 тысслов
1.28
за слово
7:31 AM
Krisztina Janosi
Krisztina Janosi
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hello, I am a seen-it-all translator, with many years of operational experience. I don't only translate your documents, I have also seen the meaning behind them with my own eyes. I have traveled a lot, lived in the countries where my working languages are spoken, and worked hard to be what I am today, guaranteeing a top-notch translation service to YOU.
Перевод
8 882слова
9проекты
4.97
за слово
7:31 AM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Перевод
18.7 тысслов
11проекты
11.598
за слово
8:31 AM
Diana Toth
Diana Toth
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
46 тысслов
1проект
2.141
за слово
7:31 AM
David Csecs
David Csecs
Местоположение
Венгрия, Eger
Перевод
50 тысслов
5.888
за слово
7:31 AM
Peter Tofalvi
Peter Tofalvi
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I started to work in the translation business in 1990. I did work on the localization of WordPerfect, Windows '95 and also Scala, Oracle, Citroën, SAP, APC and many other translation/localization projects. I have also worked for Hungarian ministries and financial institutions, and I was involved in the translation of many EU-related documents (tender specifications and application forms), business contracts, financial statements (Balance Sheets, ProfitLoss Statements, Audit Reports etc.) as well as operating and maintenance manuals of various equipment, Civil Engineering specifications, software descriptions, application documentation for medicines etc.
Перевод
3 196слов
1проект
7.85
за слово
7:31 AM
Csaba Farkas
Csaba Farkas
Местоположение
Венгрия
Перевод
7 316слов
1проект
5.799
за слово
7:31 AM
Andrea Tunde Egeresi
Andrea Tunde Egeresi
Местоположение
Венгрия, Biharkeresztes
Обо мне
Dedicated and highly motivated professional with 7 years of extensive experience. Experience: ▪ Medical: Clinical drug trial documentation – including study protocols, clinical trial agreements, informed consent documents, contracts, patient information sheets, process descriptions, etc. ▪ Legal: Anti-corruption/-bribery policies, risk management policies, privacy policies, confidentiality agreements, indemnity agreements, contracts, certificates, diplomas, etc. ▪ Computers and IT: Application translations, computer component brochures, user manuals, website/software localization, UI, etc. ▪ Advertising/Marketing: Copywriting marketing and UI materials for ads, social media websites and other websites
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 185слов
4проекты
6.627
за слово
7:31 AM
Marko Nikowitz
Marko Nikowitz
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Work experience in public administrative and private sectors; Localization experience in automotive industry, film industry, law, arts, sports and various other fields; Intercultural affinity
Перевод
530слов
4.97
за слово
7:31 AM Последний визит:7 дней назад
Gabor Becsek
Gabor Becsek
Местоположение
Венгрия
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
570слов
4.142
за слово
Ferenc Wimmer
Ferenc Wimmer
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hello, my name is Ferenc, and I am currently studying International Business Economics at Budapest Business School. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level German language certificate. I am motivated, punctual and ambitious. I have translated brochures, games, and commercial texts before. In my free time I am coding and building apps, so the field of IT is also really close to me. I appreciate that you took your time to read my introduction.
Перевод
298слов
1.28
за слово
7:31 AM
Zsolt Biro
Zsolt Biro
Местоположение
Венгрия
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
291слово
9.941
за слово
7:31 AM
Timea Erdofi
Timea Erdofi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a professional translator/language specialist, translated over 600k words and wrote about 2 million total. Some of my biggest projects in the past 12 months: • AirBnb • Nike • Netflix • Harley-Davidson • Microsoft • Skype • Newell Brands • Skyscanner • SmartRecuiters • Bird.co • Firefox Specialties: Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Proofreading, QC ■ More than 10 years experience of copywriting, editing, proofreading: documents, websites, CRM, API, Android, iOS apps Backoffice, UI. ■ 80+ completed projects ■ Confident user of various CAT tools: SDLX Trados, Memsource, Transifex, MemoQ, OmegaT, PoEdit; plus experience: SEO, SEM, SMM ■ Great adherence to work ethnics by delivering in time, high level of accuracy; language and translation quality (grammar, punctuation, spelling etc.)
Перевод
9слов
5.799
за слово
10:31 PM Последний визит:6 дней назад
Gabica Endredi
Gabica Endredi
Местоположение
Венгрия
Перевод
8.284
за слово
8:31 AM Последний визит:7 дней назад
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Spring Valley, California, USA
Обо мне
I am a bilingual US citizen, born and raised in Hungary, and an English to Hungarian, Hungarian to English translator/proofreader. Memberships: ATA (American Translators Association). IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters LSA (LInguistic Society of America) Reviews on Proz: http://www.proz.com/profile/2020796 Website: VentoTranslations.com Portfolio:: VentoTranslations.com/portfolio
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
152 тысслов
7проекты
4.594
за слово
10:31 PM
Marianna Brazda
Marianna Brazda
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Oxford
Обо мне
Translating legal and court documents, certificates, documents on travel & tourism, gastronomy, medical reports (general), documents on agriculture (organic farming) and literature, fashion, sport related documents; interpreting for NHS, Police, social workers, informal meetings, as well as special themed meetings
Перевод
5.799
за слово
Szilvia Eisenhardt
Szilvia Eisenhardt
Местоположение
Венгрия
Обо мне
7 years in France mostly in an English restaurant chain, 2 years in England as Supervisor in Holland & Barrett
Перевод
8.284
за слово
7:31 AM
Gabor Harto
Gabor Harto
Местоположение
Венгрия, Szodliget
Обо мне
I am a teacher of Hungarian linguistics and literature (and EFL) by profession. I take pride in being detail-oriented and thorough, therefore I can add a lot of value to your business if precise, stylish and grammatical work is important to you. I am computer-literate and more: I position myself between a power user and a PC-admin. I have Windows and Linux work experience with some coding past in VBA and Delphi. I use SDL Trados Studio 2017 and MemoQ 2015 on a daily basis.
Перевод
1 658слов
5.799
за слово
7:31 AM
Istvan Dobrean
Istvan Dobrean
Местоположение
Венгрия
Перевод
797слов
1.517
за слово
Tamas Enyedi
Tamas Enyedi
Местоположение
Румыния, Savadisla
Обо мне
I am a punctual and motivated individual who is able to work in a busy environment and produce high standards of work.
Перевод
1.506
за слово
8:31 AM
Peter Simon
Peter Simon
Местоположение
Нидерланды, Arnhem
Обо мне
I'm a linguist with experience in translating literature, linguistics, geography (most related fields), economy, business, (general) law, (general) medicine, travel, music, personal documents and lots of others as necessary
Перевод
7.85
за слово
7:31 AM
Cynthia Suri
Cynthia Suri
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am a Canadian-Hungarian translator, interpreter and I am in love with languages since I can remember. :) I love everything that requires creativity, I think that's why I am creating logos in my free time. Just like designing graphics, translation is an art for me, and I love to be creative in my work. Depending on the content, I would like my translations to be entertaining and 'colorful'. :) If you'd like to see something outside of the box, you are in the right place. :)
Перевод
671слово
1проект
5.799
за слово
8:31 AM
Csaba Beck
Csaba Beck
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Hungarian Linguist as Community and Telephone Interpreter beside Translation trainee, Hungarian Genealogist.
Перевод
321слово
4.594
за слово
Fodor Zsolt
Fodor Zsolt
Местоположение
Венгрия, Bak
Обо мне
I'm a native Hungarian speaker, and I currently live and work in Hungary, in small village. I work as a teacher in the local school, I have my degree in History and Hungarian language and literature. During 2015-2017 I was working as a freelance writer and translator. My main project included: translations for Microsoft via the Gengo Platform, translation of a webshop's material, online gambling articles translation (and writing too).
Перевод
531слово
1проект
4.142
за слово
7:31 AM
Roland Szolosi
Roland Szolosi
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have been working as a freelancer since 2017 on upwork (old freelancer.com). I have worked for marketing agencies as a social media marketer, translated numerous texts from hungarian to english or vice versa for individuals and companies alike. I am a 26 year old freelancer speaking fluent english and working on projects I love. I am sure you will find my expertise valuable.
Перевод
1.28
за слово
8:31 AM
Katalin Szilvia Talos
Katalin Szilvia Talos
Местоположение
Венгрия, Győr
Перевод
353слова
1.28
за слово
7:31 AM
Betti Dezsi
Betti Dezsi
Местоположение
Венгрия, Debrecen
Обо мне
Translation, Editing, Proofreading in various subject fields: General, IT (UA, UI, Software, Hardware), Legal, Economy, Medical/Healthcare (medical devices, pharmaceutical issues, orthopeadics, diabetes, oncology, paediatrics, cardiology, pulmonology, clinical trial, dentistry), Technical, Automotive, Education; Creating and maintaining websites, teaching English, mathematics and informatics, teaching Hungarian to online students from the USA, UK, New Zealand, China and Egypt, English translation and interpretation services, organising domestic and international conferences and sports events. Some Hungarian companies have given me the exclusive rights of translating the user manuals of many products of MOTOMED, LIFESTAND, COMPEX, HASOMED, ARTROMOT, LIPOGEMS, MEDITRAC, CERVICO, AKS SANIFLOW, OZEMPIC, BEMER, High Frequency Electrosurgical Units, etc.
Перевод
304слова
3.314
за слово
7:31 AM
Natalia Bursits
Natalia Bursits
Местоположение
Венгрия
Обо мне
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. ENG-RU-HU
Перевод
593слова
3.314
за слово
Kinga Mate
Kinga Mate
Местоположение
Румыния
Перевод
5.799
за слово
Gabor Timar
Gabor Timar
Местоположение
Венгрия, Gödöllő
Обо мне
My name is Gábor Timár, and I have been working as a freelancer translator for over 6 years. I mainly work on technical, scientific, medical and IT materials, but occasionally on marketing and legal materials as well. I am usually available 7 days a week. For me, translation is not just a means for making a living, I also happen to like it. As a result, I am always meticulous in my work, and I have no problem doing extended research just to make sure a certain term is the correct translation in the respective field and context.
Перевод
51слово
4.461
за слово
7:31 AM
Фильтры
Ставка за слово