Перевод c Английского на Венгерский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Запросите подбор команды
Мы найдем для вас фрилансеров на основе ваших критериев.
Сортировка:
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
Местоположение
Италия, Treviso
Обо мне
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker of Hungarian who has been living in Italy for 4 years. I speak fluently in English and Italian, and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English, so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary, then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
Перевод
Еда и напитки
Еда и напитки
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 47 оценках
370 тысслов
658проекты
2.41
за слово
5:33 AM Последний визит:9 часов назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.1 тысслов
18проекты
2.485
за слово
Последний визит:2 часа назад
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
26 тысслов
16проекты
4.97
за слово
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Brighton
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
77 тысслов
55проекты
2.184
за слово
8:33 PM Последний визит:13 часов назад
Fanni Piller
Fanni Piller
Местоположение
Венгрия
Обо мне
My name is Fanni, and I am currently studying International Business Economics at Corvinus University of Budapest. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level Business Italian language certificate, moreover, I am preparing for an advanced level Business Italian language exam at the moment. I have translated theses, contracts, commercial texts and social media posts before, of which you can find some in my portfolio. I specialise in business-related translations, however, I enjoy being challenged and therefore I would be happy to translate other areas as well. I have great interest in languages, cultures and translation, I am motivated, ambitious, punctual and precise. I always go deeper into the details and do my research beforehand in order to provide accurate translations. Thank you for taking your time to read my introduction!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
164 тысслов
144проекты
2.109
за слово
6:33 AM Последний визит:2 дня назад
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Перевод
65 тысслов
43проекты
5.272
за слово
Последний визит:29 часов назад
Virag Gergely
Virag Gergely
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have been working as a freelance interpreter and translator for 20 years now. Mediation between cultures and business partners is my passion. I love to discover new terminologies and venues. I always try to find the best linguistic solutions and respect deadlines. I am looking forward to our cooperation.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 928слов
3проекты
1.582
за слово
5:33 AM Последний визит:6 дней назад
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
163 тысслов
21проект
6.627
за слово
Последний визит:6 дней назад
Andrea Kocsis
Andrea Kocsis
Местоположение
Сербия, Sombor
Обо мне
As a freelance translator with a background in education, I have worked on a number of projects in the last few years ranging from website and marketing translation to the translation of creative articles, videos. There certainly are differences between these types of translations but I strive to adapt my style to your needs every time. Feel free to contact me, I would love to find out more about your needs.
Перевод
143 тысслов
47проекты
8.832
за слово
5:33 AM
Kristian Fejer
Kristian Fejer
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
My name is Kristian and I was born & lived in Romania for 21 years in a native Hungarian family, therefore both my Hungarian and Romanian language skills are native. Starting from a young age I had a passion for English and managed to learn it to an advanced level, obtaining the Cambridge C1 certificate in Advanced English. I'm here to provide my Professional and 5* Translation, Transcription & Online Marketing skills developed over 4 years of experience in the field. Feel free to get in touch as I am more than happy to connect!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
16.8 тысслов
7проекты
1.657
за слово
6:33 AM Последний визит:3 дня назад
Mira Komives
Mira Komives
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Перевод
66 тысслов
7проекты
8.284
за слово
5:33 AM Последний визит:7 дней назад
Adam Katona
Adam Katona
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
With 7 years of experience at multinational companies and in international logistics and supply chain management and 7 years of experience as a translator, I assist my clients in achieving their business goals in Hungary and abroad.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1 758слов
4проекты
6.869
за слово
5:33 AM Последний визит:2 дня назад
Kincso Juhasz-Boylan
Kincso Juhasz-Boylan
Местоположение
Румыния, Cluj-Napoca
Перевод
22 тысслов
1.431
за слово
6:33 AM
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Spring Valley, CA
Обо мне
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation. I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. Bilingual: Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. I write, read, blog, chat using both languages on a daily basis. Education: - Bachelor's Degree in Electrical Engineering Óbuda University Budapest, Hungary - Bachelor's Degree in Travel and Tourism Budapest Business School Budapest, Hungary References: 22 positive reviews on Proz, http://www.proz.com/wwa/2020796 My portfolio: https://www.ventotranslations.com/portfolio Memberships: ATA (American Translators Association) IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
281 тысслов
5проекты
5.121
за слово
8:33 PM
Szabolcs Garai
Szabolcs Garai
Местоположение
Венгрия, Pécs
Перевод
15 тысслов
1.28
за слово
5:33 AM
Diana Toth
Diana Toth
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
46 тысслов
1проект
2.141
за слово
5:33 AM
David Csecs
David Csecs
Местоположение
Венгрия, Eger
Перевод
50 тысслов
5.888
за слово
5:33 AM
Peter Tofalvi
Peter Tofalvi
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I started to work in the translation business in 1990. I did work on the localization of WordPerfect, Windows '95 and also Scala, Oracle, Citroën, SAP, APC and many other translation/localization projects. I have also worked for Hungarian ministries and financial institutions, and I was involved in the translation of many EU-related documents (tender specifications and application forms), business contracts, financial statements (Balance Sheets, ProfitLoss Statements, Audit Reports etc.) as well as operating and maintenance manuals of various equipment, Civil Engineering specifications, software descriptions, application documentation for medicines etc.
Перевод
3 196слов
1проект
7.85
за слово
5:33 AM
Illes Kovacs
Illes Kovacs
Местоположение
Венгрия, Vacegres
Обо мне
I have had the privilege to spend some of my teenage years abroad and have been called to interpret for many of my friends already then. It has been much later that I started doing this as a profession but it's needless to say that translations and interpreting is second nature to me. My real love is for interpreting as I love to act out whatever role the speaker gives me. I can do that for 8 hours all alone in a booth and at the end I might be exhausted but mentally I'm still fresh.
Перевод
4 109слов
2.141
за слово
5:33 AM
Marko Nikowitz
Marko Nikowitz
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Work experience in public administrative and private sectors; Localization experience in automotive industry, film industry, law, arts, sports and various other fields; Intercultural affinity
Перевод
530слов
4.97
за слово
5:33 AM Последний визит:7 дней назад
Gabor Becsek
Gabor Becsek
Местоположение
Венгрия
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
570слов
4.142
за слово
Ferenc Wimmer
Ferenc Wimmer
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hello, my name is Ferenc, and I am currently studying International Business Economics at Budapest Business School. My native language is Hungarian, but besides that I speak English at an advanced level and I have an intermediate level German language certificate. I am motivated, punctual and ambitious. I have translated brochures, games, and commercial texts before. In my free time I am coding and building apps, so the field of IT is also really close to me. I appreciate that you took your time to read my introduction.
Перевод
298слов
1.28
за слово
5:33 AM
Timea Erdofi
Timea Erdofi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a professional translator/language specialist, translated over 600k words and wrote about 2 million total. Some of my biggest projects in the past 12 months: • AirBnb • Nike • Netflix • Harley-Davidson • Microsoft • Skype • Newell Brands • Skyscanner • SmartRecuiters • Bird.co • Firefox Specialties: Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Proofreading, QC ■ More than 10 years experience of copywriting, editing, proofreading: documents, websites, CRM, API, Android, iOS apps Backoffice, UI. ■ 80+ completed projects ■ Confident user of various CAT tools: SDLX Trados, Memsource, Transifex, MemoQ, OmegaT, PoEdit; plus experience: SEO, SEM, SMM ■ Great adherence to work ethnics by delivering in time, high level of accuracy; language and translation quality (grammar, punctuation, spelling etc.)
Перевод
9слов
5.799
за слово
8:33 PM Последний визит:6 дней назад
Miklos Kis
Miklos Kis
Местоположение
Венгрия
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
373слова
4.142
за слово
Gabor Harto
Gabor Harto
Местоположение
Венгрия, Szodliget
Обо мне
I am a teacher of Hungarian linguistics and literature (and EFL) by profession. I take pride in being detail-oriented and thorough, therefore I can add a lot of value to your business if precise, stylish and grammatical work is important to you. I am computer-literate and more: I position myself between a power user and a PC-admin. I have Windows and Linux work experience with some coding past in VBA and Delphi. I use SDL Trados Studio 2017 and MemoQ 2015 on a daily basis.
Перевод
1 658слов
5.799
за слово
5:33 AM
Istvan Dobrean
Istvan Dobrean
Местоположение
Венгрия
Перевод
797слов
1.517
за слово
Csaba Beck
Csaba Beck
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Hungarian Linguist as Community and Telephone Interpreter beside Translation trainee, Hungarian Genealogist.
Перевод
321слово
4.594
за слово
Roland Szolosi
Roland Szolosi
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have been working as a freelancer since 2017 on upwork (old freelancer.com). I have worked for marketing agencies as a social media marketer, translated numerous texts from hungarian to english or vice versa for individuals and companies alike. I am a 26 year old freelancer speaking fluent english and working on projects I love. I am sure you will find my expertise valuable.
Перевод
1.28
за слово
6:33 AM
Attila Zsolt Burian
Attila Zsolt Burian
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have little experience in translation, but I have a good grasp of the english language, as well as an extensive vocabulary in a multitude of topics, thanks to my interest in the most varied subjects.
Перевод
197слов
1.517
за слово
6:33 AM
DEEPAK KUMAR SONI
DEEPAK KUMAR SONI
Местоположение
Индия, BHARATPUR
Обо мне
DEAR TEAM, WE ARE BUSINESS OWNER AND ALSO TRANSLATOR AND ALSO PROJECT COORDINATOR FOR MULTIPLE FOREIGN LANGUAGES. WE WILL DO MOSTLY ALL FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION.
Перевод
6.627
за слово
10:03 AM
Ilja Ivlev
Ilja Ivlev
Местоположение
Венгрия, Szeged
Обо мне
I am a native Hungarian. I translate mainly from English into Hungarian and vice versa.
Перевод
71слово
4.142
за слово
5:33 AM
Peter Balla
Peter Balla
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am a technical person who switched from the IT career to translations. I have extensive experience in software engineering, IT matters, telecommunications, finance, and legal.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 849слов
1проект
3.766
за слово
5:33 AM
Peter Szekely
Peter Szekely
Местоположение
Венгрия, Gyor
Перевод
0.828
за слово
5:33 AM
Tibor Nagy
Tibor Nagy
Местоположение
Венгрия
Перевод
74.557
за слово
Edina Grion
Edina Grion
Местоположение
Венгрия
Обо мне
My educational background is economics, I have 10+ years of experience both in reporting analysis / controlling (supply and commercial areas) and projects (online and affiliate marketing, SAP implementation, end-to-end financial process improvement). I have been working as a Freelance translator for the past 6 years, and now I am studying programming to become a Java backend developer in the near future. My major strenghts are good analitical and quick learning skills, friendly personality, creativity, problem-solving, refined language and writing skills, open-mindedness and flexibility.
Перевод
4.907
за слово
Gusztav Janvari
Gusztav Janvari
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Committed to earning trust based on quality, to producing accurate yet clear translations and to localizing instead of literally translating. With 20+ yrs of relevant experience from end customers to largest LSPs and translation buyers.
Перевод
6.869
за слово
5:33 AM
Agnes Balogh
Agnes Balogh
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
9.813
за слово
Dominika Kiraly
Dominika Kiraly
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I am a freelance language professional
Перевод
470слов
8.284
за слово
Lorant K
Lorant K
Местоположение
Румыния, Targu Mures
Обо мне
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Перевод
3.314
за слово
6:33 AM
Andrea Bezdan
Andrea Bezdan
Местоположение
Кипр, Limassol
Обо мне
I am a seasoned copywriter and translator with an experience over 15 years. Contact me!
Перевод
450слов
1проект
4.142
за слово
6:33 AM
Felix Harmos
Felix Harmos
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
Перевод
326слов
1проект
1.517
за слово
Dominika Zoltan
Dominika Zoltan
Местоположение
Венгрия, Будапешт
Перевод
3.3
за слово
5:33 AM
Peter Lorincz
Peter Lorincz
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
9.813
за слово
5:33 AM
Tamas Pinter
Tamas Pinter
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Far reaching experience in translation, interpretation and proof reading.
Перевод
217слов
6.869
за слово
5:33 AM
Katalin Mate
Katalin Mate
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
During the years spent in corporate environment I provided financial, accounting and taxation consultancy services to many clients and had the chance to experience the importance of communication. I realized it was the English language that inspired me, so I decided to devote my full working time to it. I was equally interested in oral and written communication but finally the balance tipped in favour of the latter. Now I primarily deal with translating texts in the field of electromobility and economics in English-Hungarian language pair. If you need a translator, please feel free to contact me.
Перевод
3.925
за слово
Szilard Varga
Szilard Varga
Местоположение
Германия, Heidelberg
Обо мне
Reliable Hungarian freelancer with a strong background in economics and marketing, who is currently working part-time in Germany as a Translator and Marketing intern..
Перевод
1 089слов
4.142
за слово
5:33 AM
Andrea Barcaceanu
Andrea Barcaceanu
Местоположение
Румыния, Sfantu Gheorghe
Перевод
301слово
6.627
за слово
6:33 AM
Robert Kaso
Robert Kaso
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
worked in steel industry, financial sector, health care, politics and law
Перевод
4.142
за слово
5:33 AM
Hilbert Okken
Hilbert Okken
Местоположение
Нидерланды
Перевод
1.28
за слово
5:33 AM
Фильтры
Ставка за слово