Перевод c Английского на Венгерский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
Местоположение
Италия, Treviso
Обо мне
Dear Client, let me introduce myself. I am a proactive, flexible and keen freelancer, a native speaker Hungarian who has been living in Italy for 3 years. I speak fluently in English and Italian and I'm a graduate economist. I was studying at the University of Bocconi in Italian and English so I have a profound knowledge of economics, marketing and business. I have been translating documents, websites, applications, blogs, product descriptions, advertisements and many more for more than 11 years. For 4 years I was an economist teacher in Hungary then in 2017 I worked as a congressional interpreter for the Paduan Exhibition Centre called PadovaFiera. I am an experienced editor and journalist of a popular news outlet of blockchain technology and cryptocurrencies. If you need an accurate translation from English into Hungarian, Italian into Hungarian or English into Italian in a short period of time, please feel free to contact me.
Перевод
Еда и напитки
Еда и напитки
99%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
263 тысслов
471проект
2.405
за слово
12:36 AM Последний визит:8 часов назад
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
26 тысслов
16проектов
4.961
за слово
Melinda Braga
Melinda Braga
Местоположение
Румыния, Sibiu
Обо мне
Dependable, recognized for consistency in productivity and attendance while exhibiting a positive attitude in light of challenging situations. I exhibit an exemplary work ethic and willingness to learn new processes and techniques. Also an enthusiastic translator, working for more years in this field. Exceptional customer service, organizational and communication skills with an optimistic attitude.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
102 тысслов
42проекта
1.827
за слово
1:36 AM Последний визит:9 часов назад
Timea Valovics
Timea Valovics
Местоположение
Венгрия, Nagymaros
Обо мне
Focused Translator with highly developed understanding of Hungarian language and culture. Skilled in quickly and accurately translating/proofreading written documents from English or German. Over 6 years of related expertise.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
226 тысслов
29проектов
2.931
за слово
Последний визит:12 часов назад
Krisztina Varga
Krisztina Varga
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Passionate and hard-working Hungarian freelance translator with four years of experience in translation of marketing texts and website localization. Good computer and design skills. Successfully provided about 50 projects to translation agencies and individual clients from different European countries, one of the biggest project had 71 000 words, performed it to Pangea International Ltd, accurately and on time.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
540 тысслов
177проектов
4.134
за слово
12:36 AM Последний визит:7 часов назад
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
146 тысслов
13проектов
6.615
за слово
Последний визит:29 часов назад
Emese Both
Emese Both
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
321 тысслов
35проектов
2.105
за слово
1:36 AM Последний визит:4 дня назад
Mira Komives
Mira Komives
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Перевод
56 тысслов
7проектов
8.268
за слово
12:36 AM
Andrea Kocsis
Andrea Kocsis
Местоположение
Сербия, Sombor
Обо мне
As a freelance translator with a background in education, I have worked on a number of projects in the last few years ranging from website and marketing translation to the translation of creative articles, videos. There certainly are differences between these types of translations but I strive to adapt my style to your needs every time. Feel free to contact me, I would love to find out more about your needs.
Перевод
56 тысслов
29проектов
5.023
за слово
12:36 AM
Marianna Boros
Marianna Boros
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Hungarian-Polish bilingual neuroscientist with extensive experience in the field of translations of various kinds
Перевод
49 тысслов
1проект
7.033
за слово
12:36 AM Последний визит:8 часов назад
David Csecs
David Csecs
Местоположение
Венгрия, Eger
Перевод
50 тысслов
6.028
за слово
12:36 AM Последний визит:4 дня назад
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Spring Valley, CA
Обо мне
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation. I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. Bilingual: Living in the US for 24 years has polished my English to a bilingual level. I write, read, blog, chat using both languages on a daily basis. Education: - Bachelor's Degree in Electrical Engineering Óbuda University Budapest, Hungary - Bachelor's Degree in Travel and Tourism Budapest Business School Budapest, Hungary References: 22 positive reviews on Proz, http://www.proz.com/wwa/2020796 My portfolio: https://www.ventotranslations.com/portfolio Memberships: ATA (American Translators Association) IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
277 тысслов
5проектов
5.111
за слово
3:36 PM
Kristian Fejer
Kristian Fejer
Местоположение
Румыния, Brasov
Обо мне
My name is Kristian and I was born & lived in Romania for 21 years in a native Hungarian family, therefore both my Hungarian and Romanian language skills are native. Starting from a young age I had a passion for English and managed to learn it to an advanced level, obtaining the Cambridge C1 certificate in Advanced English. I'm here to provide my Professional and 5* Translation, Transcription & Online Marketing skills developed over 4 years of experience in the field. Feel free to get in touch as I am more than happy to connect!
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
16.7 тысслов
2проекта
1.654
за слово
1:36 AM
Janos Balogh
Janos Balogh
Местоположение
Венгрия, Babosdöbréte
Перевод
41 тысслов
3проекта
4.134
за слово
1:36 AM
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Перевод
58 тысслов
43проекта
5.262
за слово
Monika Kovacs-Erenyi
Monika Kovacs-Erenyi
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Experienced freelance translator from Hungary with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in professional, literary and audiovisual translation, several CAT tools, website localization, and English. Strong media and communication professional with a Master's degree focused on Translation and Interpreting from Pázmány Péter Catholic University.
Перевод
9 245слов
7проектов
6.028
за слово
12:36 AM
Diana Toth
Diana Toth
Местоположение
Венгрия, Budapest
Перевод
46 тысслов
2.192
за слово
12:36 AM
Barbara Nagy
Barbara Nagy
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I received my degree in translation and interpreting in 2016, and I have been working as a translator in different fields since. I have experience in translating contracts, equipment lists, user manuals and an assortment of legal texts to both Hungarian and English.
Перевод
361 тысслов
2проекта
4.961
за слово
12:36 AM
Xenia Szotak
Xenia Szotak
Местоположение
Ирландия
Перевод
7 163слова
2проекта
1.278
за слово
Balazs Nagy
Balazs Nagy
Местоположение
Венгрия
Перевод
5 334слова
3.307
за слово
Illes Kovacs
Illes Kovacs
Местоположение
Венгрия, Vacegres
Обо мне
I have had the privilege to spend some of my teenage years abroad and have been called to interpret for many of my friends already then. It has been much later that I started doing this as a profession but it's needless to say that translations and interpreting is second nature to me. My real love is for interpreting as I love to act out whatever role the speaker gives me. I can do that for 8 hours all alone in a booth and at the end I might be exhausted but mentally I'm still fresh.
Перевод
4 109слов
2.192
за слово
12:36 AM
Aron Jakab-Domokos
Aron Jakab-Domokos
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I grew up with two languages, Hungarian and Romanian. It was not until I was 8 when I fell in love with the English language. I have been constantly trying to perfect my skills for over 15 years now and I can guarantee my work is precise and quick. I am a natural conversationalist and do not shy away from challenges. I graduated from college in 2020 from Leadership studies where the main focuses were critical thinking and problem solving. I believe if a person is to succeed they need to understand their skills and know their own limits. In the year 2017 I finished high school and received a Cambridge English Certificate. Over the years I have participated in numerous voluntary projects, of which translation was a crucial part. The most notable of these projects include serving as guide and translator for different tourist groups and participating in a project as a co-manager.
Перевод
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 900слов
1проект
2.48
за слово
1:36 AM
Peter Balla
Peter Balla
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am a technical person who switched from the IT career to translations. I have extensive experience in software engineering, IT matters, telecommunications, finance, and legal.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 849слов
1проект
3.758
за слово
12:36 AM
Gabor Harto
Gabor Harto
Местоположение
Венгрия
Перевод
1 658слов
5.487
за слово
Последний визит:14 часов назад
Andrea Tunde Egeresi
Andrea Tunde Egeresi
Местоположение
Венгрия, Biharkeresztes
Обо мне
Dedicated and highly motivated professional with 7 years of extensive experience. Experience: ▪ Medical: Clinical drug trial documentation – including study protocols, clinical trial agreements, informed consent documents, contracts, patient information sheets, process descriptions, etc. ▪ Legal: Anti-corruption/-bribery policies, risk management policies, privacy policies, confidentiality agreements, indemnity agreements, contracts, certificates, diplomas, etc. ▪ Computers and IT: Application translations, computer component brochures, user manuals, website/software localization, UI, etc. ▪ Advertising/Marketing: Copywriting marketing and UI materials for ads, social media websites and other websites
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
632слова
3проекта
6.615
за слово
12:36 AM Последний визит:7 часов назад
Tunde Bozso
Tunde Bozso
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
A multi-skilled, reliable and talented teacher and translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly, effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise, at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
Перевод
23 тысслов
7.033
за слово
Virag Gergely
Virag Gergely
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have been working as a freelance interpreter and translator for 20 years now. Mediation between cultures and business partners is my passion. I love to discover new terminologies and venues. I always try to find the best linguistic solutions and respect deadlines. I am looking forward to our cooperation.
Перевод
339слов
1.278
за слово
12:36 AM Последний визит:4 дня назад
Villo Ujvari
Villo Ujvari
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Qualified Freelance Translator offering translation between Japanese, English and Hungarian languages.
Перевод
3 764слова
9.042
за слово
12:36 AM
Jan Vojtek
Jan Vojtek
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
For the past year, I worked as a translator for a trading platform operating in several EU countries, prior to that, I had the opportunity to test my abilities at positions with Czech, Hungarian and English language in the travel industry, working several years as an aviation analyst at Brno Airport and Customer Service representative at Invia.cz and Invia.hu tour operators. My main profession is music, currently studying at the Liszt Academy in Budapest, Hungary. I will be most happy to translate from English to Czech or Hungarian, both languages I speak as a native speaker, thanks to my Czech Mother and Hungarian Father, and my long-time commuting between Czechia and Hungary.
Перевод
188слов
5.023
за слово
12:36 AM
Krisztina Kurucz
Krisztina Kurucz
Местоположение
Венгрия, Dunakeszi
Обо мне
I have been working as a freelance translator for about 5 years, translated various documents, articles, correspondence, movie subtitles and websites from English to Hungarian and from Hungarian to English. I am a perfectionist, therefore I do my job with maximum precision.
Перевод
5.023
за слово
12:36 AM
Zsanett Kenesei
Zsanett Kenesei
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I have been working as a Chinese-English-Hungarian translator and interpreter for 3 years. I graduated from ELTE university in Budapest as a Chinese-Hungarian translator, did my master’s degree in East Asian studies and have always worked in an international environment with foreign clients.
Перевод
1 827слов
2проекта
3.307
за слово
12:36 AM
Nandor Szebenyi
Nandor Szebenyi
Местоположение
Венгрия
Перевод
188слов
4.134
за слово
12:36 AM
Dora Polgar
Dora Polgar
Местоположение
Венгрия, Szeged
Перевод
241слово
1.278
за слово
1:36 AM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Местоположение
Румыния
Обо мне
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Перевод
7 399слов
5проектов
11.575
за слово
1:36 AM
Natalia Bursits
Natalia Bursits
Местоположение
Венгрия
Обо мне
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. ENG-RU-HU
Перевод
292слова
3.307
за слово
Marianna Brazda
Marianna Brazda
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Oxford
Обо мне
Translating legal and court documents, certificates, documents on travel & tourism, gastronomy, medical reports (general), documents on agriculture (organic farming) and literature, fashion, sport related documents; interpreting for NHS, Police, social workers, informal meetings, as well as special themed meetings
Перевод
5.788
за слово
Agnes Balogh
Agnes Balogh
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
10.046
за слово
Cecile S
Cecile S
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Passionate and reliable native Hungarian translator with 10+ years extensive professional experience. Excellent written communication skills, effectively transferring the message across languages. Functional knowledge of CAT tools such as Memoq, SDL Trados and Wordfast Pro. Avarage capacity 1500 words per day.
Перевод
522слова
9.922
за слово
12:36 AM
Reka Czeiner
Reka Czeiner
Местоположение
Венгрия, Szombathely
Обо мне
I have been working as a full-time freelance language trainer and translator for six years now, before that I had worked among others for multinational companies and airlines. My native language is Hungarian, my foreign languages are English and German. I translate from English and German into Hungarian. I always deliver the tasks in a precise and timely manner. I have experience among others with companies like Green Crescent, Lionbridge, WordPar, Appen, Lilt, Lingual Consultancy and TED Talks. I have taken part in various translation, localization, proofreading, subtitling and transcription projects in different fields, e.g. marketing, movies, film industry, healthcare, web contents, general issues, correspondence, contracts, tourism, etc.
Перевод
4.134
за слово
12:36 AM
Noemi BL
Noemi BL
Местоположение
Венгрия, Debrecen
Обо мне
I have a language exam since 13 years. I use my English skills in my daily work, mainly in writing.
Перевод
1.553
за слово
12:36 AM
Dominika Kiraly
Dominika Kiraly
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I am a freelance language professional
Перевод
470слов
8.268
за слово
Marko Nikowitz
Marko Nikowitz
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
Work experience in public administrative and private sectors; Localization experience in automotive industry, film industry, law, arts, sports and various other fields; Intercultural affinity
Перевод
219слов
4.961
за слово
12:36 AM
Noemi Szep
Noemi Szep
Местоположение
Румыния
Обо мне
I studied Russian language and literature at university, however I feel more comfortable translating English, which was my minor. I translated for a Transylvanian company, specialising in handmade bags and backpacks, product descriptions from Hungarian to Romanian and English.
Перевод
188слов
4.019
за слово
1:36 AM
Lorant K
Lorant K
Местоположение
Румыния, Targu Mures
Обо мне
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Перевод
3.307
за слово
1:36 AM
Istvan Gal
Istvan Gal
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I'm a native Hungarian, with English as my second language. I started to learn English at a very young age, and quickly became natural at it. Living in the UK for over 4 years polished my translation skills. I've been undertaking freelance translations on various platforms since 2014. Over the years I worked on a variety of projects ranging from marketing to technology, entertainment and more.
Перевод
639слов
3.307
за слово
12:36 AM
Andrea Bezdan
Andrea Bezdan
Местоположение
Кипр, Limassol
Обо мне
I am a seasoned copywriter and translator with an experience over 15 years. Contact me!
Перевод
450слов
1проект
4.134
за слово
1:36 AM
Cynthia Suri
Cynthia Suri
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am a Canadian-Hungarian translator, interpreter and I am in love with languages since I can remember. :) I love everything that requires creativity, I think that's why I am creating logos in my free time. Just like designing graphics, translation is an art for me, and I love to be creative in my work. Depending on the content, I would like my translations to be entertaining and 'colorful'. :) If you'd like to see something outside of the box, you are in the right place. :)
Перевод
347слов
1проект
5.788
за слово
1:36 AM
Zsofia Voros
Zsofia Voros
Местоположение
Венгрия, Siófok
Обо мне
I am a translator specialized in social sciences and economics, currently working as a Sales&Marketing Associate.Due to my work ethic i am very serious about always being on time and being strict with deadlines, also presenting my work in the best quality as possible. I have 2 years experience translating sales and marketing related documents and texts, also website content.
Перевод
3.014
за слово
12:36 AM
Felix Harmos
Felix Harmos
Местоположение
Венгрия
Обо мне
I'm a Hungarian high school student that played video games in english (a lot :D!) his whole life, and always excelled at english in school. I have talked to many native (and non-native) english speakers aswell, and we always had a blast! I love creative work, and am very good at writing literature (poems, tales, stories)! I'm young with a young mindset, I listen to music while translating, which makes it much more fun, so I don't fall into the trap of procrastination , meaning I complete translations closer to the deadlines! Középiskolás diák vagyok aki egész életében videójátékokat játszott angolul (Sokat ! :D), és az iskolában mindig kiemelkedő volt angolból. Számos angolul beszéő személlyel beszélgettem, nagyrészt angol anyanyelvűekkel, és mindig nagyon jól szórakoztunk! Szeretem a kreatív munkát, tehetséges vagyok irodalmi művek írásában (versek, mesék, történetek)! Fiatal vagyok fiatal gondolkodással, zenét hallgatva fordítok ennek köszönhetően jól szórakozok és időben végzek!
Перевод
326слов
1проект
1.553
за слово
Bettina Vitez
Bettina Vitez
Местоположение
Венгрия, Budapest
Обо мне
I am a native Hungarian with knowledge in Romanian, English and German languages. I am a beginner freelance translator and very eager to start new translating projects and extend my knowledge in transcription, subtitling, copy writing, proofreading, and even dubbing.
Перевод
367слов
1.278
за слово
Фильтры
Ставка за слово