Перевод c Английского на Индонезийский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Arif Furqon
Arif Furqon
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Hello! My name is Arif Furqon. I am a fulltime translator specialising in IT, Technical, and Marketing fields. I am a very dedicated translator and very commited to translation business. What I believe a translation should look like - A translation shouldn’t look like a translation. It should look and read like a similar piece of writing done by a native speaker who knows what they’re doing. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
518 тысслов
186проектов
6.63
за слово
5:08 AM
Vitaliy Kosilov
Vitaliy Kosilov
Местоположение
Индонезия, Джамби
Обо мне
Legal, technical, medical, software and other translation services between English, Russian, Indonesian and Ukrainian languages
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
49 тысслов
27проектов
2.11
за слово
Последний визит:31 час назад
David Wijaya
David Wijaya
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
449 тысслов
23проекта
4.144
за слово
5:08 AM Последний визит:16 часов назад
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
22 тысслов
15проектов
2.712
за слово
5:08 AM Последний визит:2 дня назад
Annisa Syabaniah
Annisa Syabaniah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
My name is Annisa, and I am a native speaker from Indonesia. I'm submitting this project to express my strong desire to be considered for that position. I fully believe I'm qualified to fill the position and make great contributions to encourage the growth of the organization. Thank you.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
104 тысслов
44проекта
1.657
за слово
5:08 AM Последний визит:3 дня назад
Afif Mudastsir
Afif Mudastsir
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
An Indonesian and Banjarist native speaker. Have more than three years experiences in the translation, transcription, proofreading and video editing.
Перевод
26 тысслов
1проект
1.657
за слово
5:08 AM Последний визит:2 дня назад
Ismail Budiyono
Ismail Budiyono
Местоположение
Индонезия, Banyumas
Обо мне
Hello Partner, I am a native speaker of Indonesian and Javanese. I offer a translation service for English-Indonesian-Javanese. My rate for translation is 0.04 USD per word and editing is 0.02 USD per word. I have been working for some translation agencies such as SACT, Asian Trust, Lilt, CCJK, Keywords Studios, Appen, Reutrans, Saudisoft, PeMad, Planet Tongue, Fasttranslator, Linguistix Tank, Pactera Edge, Conversis, Global Citizen, RWS Moravia, etc.
Перевод
17.9 тысслов
1проект
3.315
за слово
5:08 AM Последний визит:2 дня назад
Imam Mustaqim
Imam Mustaqim
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
Technical Writer veteran with a lot of IT backgrounds
Перевод
116 тысслов
1проект
6.63
за слово
6:08 AM
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
An English (EN) – Indonesian (ID) v.v. professional and certified translator having experiences in completing hundreds translation projects of various fields for 11 years. I have been a certified translator by Association of Indonesian Translators (HPI) for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I am also a member of Proz Certified PRO Network. I am Willing to improve myself from time to time by learning and working hard, effectively, and efficiently. Translating is my passion. I am ready to give my best to help you get your overwhelming success.
Перевод
80 тысслов
1проект
4.144
за слово
5:08 AM
subari subari
subari subari
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am a Certified Hypnotic Writing and I can convert any content into sales whenever needed. I am holding Bachelor Degree from New Zealand with 18 years experience as Senior Business Development Manager as well as ISO Management Representative. I had translated Unilever IT Presentation, Amazon Best Seller Motivational Book, Company Profile, Finance Video Subtitle, Audio Transcription, Tourism, Car & Bank Website, Hotel Android App, NLP Presentation with clients from all over the world.
Перевод
106 тысслов
1проект
2.486
за слово
5:08 AM
Said Bazry
Said Bazry
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
Various manuals for Electronics (printer, AC, rice cooker, refrigerator) Caterpillar manual Google Developers Consoles Web Sites and FAQ Sony PS4 Manual AnchorFree Flight MS Surface manual MSDS
Перевод
4 524слова
107проектов
6.63
за слово
5:08 AM Последний визит:4 дня назад
Sigit Pramono
Sigit Pramono
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Thank you for visiting my profile. My name is Sigit Pramono, an English to Indonesian translator and web/application localizer. I have been professionally providing translation for English-Indonesian pair and I really enjoy this business. Area of Expertise: IT/website, Management, Games, Engineering/Technical, Marketing, Financial, Advertising & Public Relation. Computer Skills: Word, PowerPoint, Excel, SAP, Web Dev, CafeTran, MateCat I am committed to provide my clients with the best possible services includin timely delivery and excellent quality.
Перевод
20 тысслов
4.144
за слово
5:08 AM
Sayeed Titi
Sayeed Titi
Местоположение
Пакистан
Обо мне
An Indonesian-English bilingual localization expert and translator, my experience spans over 20 years from part time translator to full time. Having worked in multiple sectors both in Indonesia and Pakistan, my range of field is not only acquired through translation but also through practical experience at workplace and from day-to-day activities and therefore I have an equal understanding of the nuances of both languages.
Перевод
7 079слов
58.012
за слово
3:08 AM Последний визит:2 дня назад
Wildanis Reza Raditya
Wildanis Reza Raditya
Местоположение
Индонезия, Jepara
Обо мне
I am a native Indonesian speaker who has been working as a English-Indonesian freelance translator/editor for almost 3 years. I've been experiencing working with various clients, CAT tools, and field of translation.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
26 тысслов
19проектов
2.26
за слово
5:08 AM
Muhammad Afif Musthofa
Muhammad Afif Musthofa
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Microsoft Word, Linguistics, Translation and Localization, Accounting and Copywriting. Strong linguistic professional with a Bachelor of Art (S.S) focused in English Language and Literature/Letters from Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang.
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
1 599слов
1проект
4.144
за слово
5:08 AM
Asa Nirmala
Asa Nirmala
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Hi! I am a freelance English-Indonesian translator. I have been running my own translation agency since 2016, back when I was still in college together with my friends. I have translate broad range of topics, such as engineering, medical, accounting, and economics. I have also translated corporate internal documents, for instance employee code of conduct and policy. I am sure that I am the answer to your needs!
Перевод
6 050слов
1.281
за слово
Cornelius S.
Cornelius S.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Telephone: +62 818 0821 9493. Email: swynt.translator@gmail.com. Native language: Indonesian. Services: Translation, review, proofreading, post editing, subtitling, interpretation. Work experience: Translator/Reviewer since 2014. Academic Qualifications: M.Sc. in Engineering. Software: SDL Trados 2017, MS Word, memoQ, Memsource, etc. Words translated per day: 3000-4000 words depending on the document. Examples of translation assignments I have undertaken numerous times in English > Indonesian, German > Indonesian include: - Legal translation about a Trademark License Agreement; - Translation regarding IT and Marketing (Information Technology/Marketing/Technical); - Cardiovascular disease translation (Medicine, Health Care); - News article (Journalism); - Engineering regarding the maintenance, design, and installation of machines (Technology/Engineering); - Tours & Travel & maritime transportation project (Shipping/Tourism).
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
240 тысслов
119проектов
4.972
за слово
5:08 AM
wulan wulan
wulan wulan
Местоположение
Индонезия, Semarang
Перевод
1 560слов
1.281
за слово
5:08 AM Последний визит:7 дней назад
Mathite Translation
Mathite Translation
Местоположение
Индонезия, Batu
Обо мне
I have been learning English since I was 9 years old. Since 2018, I started to take translation jobs from companies, universities, and others. I am able to do the jobs quickly in high accuracy. Besides translating, I also keen in writing travel blog, reviews, poetry, and so on.
Перевод
9 100слов
1.281
за слово
5:08 AM
Azfa A
Azfa A
Местоположение
Индонезия, Semarang
Обо мне
Thanks to my strong linguistic intuition and various tools, I have always produced the best translation.
Перевод
626слов
1.281
за слово
5:08 AM Последний визит:4 дня назад
Retno Damajanti
Retno Damajanti
Местоположение
Индонезия, Denpasar Bali
Обо мне
I am a Native Indonesian speaker, English >Indonesian translator with excellent understanding of the subject matters, I deliver a high quality and accurate translation services to convey your ideas. I am a member of the Association of Indonesian Translators (a member of the International Federation of Translators/IFT). The Association requires me to provide evidence that I have translated 100 pages (approximately 150,000 characters) of documents to be qualified as a member. I have a degree in Economics and also a Chartered Accountant in Indonesia. I have more than five years of translation and more than ten years of combined experience as an Indonesian regulation expert in one of the largest mobile companies and financial auditors in one of a global accounting firm. My most recent project is with Doctors of the World on coronavirus guidelines and an article on diplomacy for one of the Indonesian Ministry. Some of my projects can be seen in my Proz profile:https://www.proz.com/p
Перевод
637слов
4.972
за слово
6:08 AM
Elizaveta|Moskvina
Elizaveta|Moskvina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу по будням и в выходные.
Перевод
2 981слово
3проекта
3.85
за слово
1:08 AM
Hardillah Hardillah
Hardillah Hardillah
Местоположение
Индонезия, Makassar
Перевод
740слов
1.281
за слово
10:08 AM
Renol Aprico Siregar
Renol Aprico Siregar
Местоположение
Индонезия, Medan
Обо мне
I am a full time freelance translator. I have been a freelance translator since 2018. My passion about language has become my main driver in becoming a translator. Furthermore, my educational background in English has equipped me with strong language skills assisting me in conducting a professional translation work. Regarding my portfolios, I have been translating various kinds of documents, such as; documents for education, business, legal, technology, health, science, nutrition, hotels, and many others. Also, I proofread documents and transcribe videos and interviews.
Перевод
514слов
1.281
за слово
5:08 AM
awais nazir
awais nazir
Местоположение
Пакистан, rawalpinndi
Обо мне
• Translated various document formats (certificates, Facebook comments, book excerpts) from Chinese German,Urdu , English/Arabic/Gujrati/Hindi/Pashto and Sundanese(Indonesian). Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. • Used translation memory software, including SDLtrados and wordfast translate, to verify consistency of translation within documents and improve efficiency. • Tracked hours and expenses for each project, detailing each action and charge. Successfully met deadlines and managed high volumes of work. • Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
Перевод
310слов
1.281
за слово
3:08 AM
Priyo Utomo
Priyo Utomo
Местоположение
Индонезия, Demak
Обо мне
Hello, My name is Priyo. I am a native Indonesian speaker working as a Freelance English to Indonesian Translator with professional experience of 10+ years on various subjects. Translation has been my passion since I was young. Translating academic materials for my college peers was a stepping stone to my professional career. I have an extensive translation experience on legal (General, Contract, Certificate, Diploma, License, Patent, Trademark, etc.), in addition to other domains such as Mobile Apps, Business, Finance, Banking (Tender, Investment, Insurance, Marketing, Advertising, Accounting, Auditing, Report), Medical (Medical Instrument), and Industry (Oil & Gas, Mining, Energy). During my career, I have worked on documents involving top companies such as KAI, Pertamina EP, Freeport Indonesia, Ciputra Group, Sucofindo, Bakrie Sumatera Plantations, GE Transportation, HSBC, Starbucks, and Credit Suisse AG. My goal is to provide translation service to the best possible extent.
Перевод
229слов
4.144
за слово
5:08 AM
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Перевод
4.972
за слово
3:38 AM Последний визит:4 дня назад
Lutfi Burhananda
Lutfi Burhananda
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
I am a full-time freelance translator. My experiences include general translation, legal translation, website localization, technical translation, web/mobile application translation, game localization and many more. Starting my career in 2015 as a freelance translator, I am a proficient user of many CAT tools ensuring the efficiency and accuracy of my work. I also work using various QA tools and terminology management software to assure the quality of my work.
Перевод
583слова
4.144
за слово
5:08 AM
Fernando Maramis
Fernando Maramis
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I've been a translator since 2001. I've done several jobs regarding translation before, such as translating documents or guiding my clients to do their work in my home town. I'm a native speaker in Indonesian and Manado Malay language and have a bachelor's degree in the English language. I already have the equipment to support my jobs such as PC (Windows 10, RAM 8GB) and fast internet connection.
Перевод
337слов
2.486
за слово
10:08 AM
Mamor Adi Pradhana
Mamor Adi Pradhana
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
My name is Mamor Adi Pradhana, a native Indonesian speaker. I am a professional EN<>ID translator with more than 10 years of experience and exceeding 500,000 words translated during my spell as a freelance translator. Aside from translation, I am adept at proofreading, editing, content writing, copywriting, subtitling, and language testing for online survey/e-learning.
Перевод
38слов
4.144
за слово
5:08 AM
Nurul Hanifa
Nurul Hanifa
Местоположение
Индонезия, Solo
Обо мне
Translating letter, article, documents, and make a video subtitle english to indonesia
Перевод
416слов
1.281
за слово
5:08 AM
Sayed Ahmad
Sayed Ahmad
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Translator - Transcription, Subtitler & QC editor & LQA – Localization I N D O N E S I A N & E N G L I S H
Перевод
309слов
0.151
за слово
5:08 AM
Herich Gunawan
Herich Gunawan
Местоположение
Индонезия
Обо мне
More than 16 years' Indonesian translation experience since 2003 during which I have frequently translated lots of technical documents in various fields assigned to me by both national and international customers. You can see my CV to see the list of some (approximately 200) documents that I have translated so far. Email me at herich.translations.2003@gmail.com, or WhatsApp me at +62 812 777 29 499.
Перевод
409слов
9.945
за слово
5:08 AM
Vicky Wu
Vicky Wu
Местоположение
Индонезия, Medan
Обо мне
Delivering a professionally Translated/Proofread/Edited project in timely manner.
Перевод
244слова
2.486
за слово
5:08 AM
Cindy Puspitasari
Cindy Puspitasari
Местоположение
Индонезия, Boyolali
Обо мне
My name is Cindy Puspitasari. You can call me Cindy.
Перевод
671слово
1.281
за слово
5:08 AM
Mulia Dilapanga
Mulia Dilapanga
Местоположение
Индонезия
Перевод
4.144
за слово
Paulus Haryo
Paulus Haryo
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.281
за слово
Sujanti Djuanda
Sujanti Djuanda
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I am an ISO9001:2008 certified translator/proofreader/editor/reviewer/LQE No. 2563170 by OneHourTranslation.com and a certified Post Editor of Machine Translation by SDL. As a CH-ID, since 2008, I have been working on EN/CH to Indonesian, CH/ID to EN, supported by my Bachelor of Informatics and Computer Technology and experience as a web searcher (since 2009), Chinese teacher-lesson creator from Beginner-Adv (since 2007), English and Learning Chinese writer (since 2005). To make my work accurate and pleasant to read, I will always make an update for new entry meanings/words by checking standard dictionary official websites and doing some web researches. Work is done in various text types (manual, module, etc). Fields include general, legal, business (finance, marketing, etc), technical (IT, engineering, mobile apps, etc), beauty, etc. . I do not accept a project with very tight deadline since it will effect with the accuracy and quality of work.
Перевод
3.315
за слово
5:08 AM
Fuji Mulia
Fuji Mulia
Местоположение
Индонезия, Ciamis
Обо мне
My name is Fuji Mulia and I have worked as an English-Indonesian and English-Sundanese professional translator since 2006. I have worked for many major companies and translation agencies, such as Blackberry, Nokia, Zynga, Market Probe, Hewlett-Packard, Microsoft, Google, Honda, and Pfizer.
Перевод
4.144
за слово
5:08 AM
Lovitta Liony
Lovitta Liony
Местоположение
Индонезия, Surabaya
Обо мне
I work in a real estate company as a finance staff. I love to read novels, I love words. So that's why I want an opportunity to make extra income. Especially in this hard situation.
Перевод
188слов
1.281
за слово
5:08 AM
Nanda Kirana
Nanda Kirana
Местоположение
Индонезия, South Jakarta
Перевод
480слов
1.281
за слово
5:08 AM
Famelia S.
Famelia S.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I have been translating various texts in a proper and understandable way from English to Indonesian and vice versa on several freelance websites, namely: document translation (legal agreements, SOP and certificates), personal translation and general translations (website translation of classified ads, travel, surveys, business, marketing, management, finance, insurance, educational lessons, software and application descriptions, medical questionnaires and various articles). I always go further to provide a quality translation by searching and understanding terms I am not familiar with so that I am able to adapt, re-write and localize the translations well.
Перевод
1 302слова
3.315
за слово
5:08 AM
MARSHALL Amazonika
MARSHALL Amazonika
Местоположение
Индонезия, Lampung
Обо мне
I'm interesting to create something that would be help anyone to get their best result.
Перевод
188слов
1.281
за слово
5:08 AM
Aghnia Rustiraning
Aghnia Rustiraning
Местоположение
Индонезия, Tangerang
Обо мне
With strong PR and journalistic background, I have familiarized myself with various translating works focusing on business, health, nutrition, architecture, interior, children and education. During the journey, I become more certain of my passion in translating, content development, writing and editing. I would love to accept job offers for translating fiction or nonfiction materials.
Перевод
14 тысслов
4.972
за слово
5:08 AM
Septian Ridho
Septian Ridho
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
To be honest, I'm still a newbie in Translation Industries. But I already asked so many times to translate my friends' journals since I'm becoming English Letters student. That's why I try to encourage myself to become a translator.
Перевод
1 092слова
1.281
за слово
5:08 AM
Jaya Susanto
Jaya Susanto
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Fast, Accurate and Relaible Translator
Перевод
2.486
за слово
5:08 AM
M Amir Syarifuddin
M Amir Syarifuddin
Местоположение
Малайзия
Обо мне
I am M Amir Syarifuddin, I am currently working as a professionally qualified freelance English><Indonesian interpreter and translator with 3 years experience. I have recently joined with UNHCR, Malaysia and funkycorp.com, a Japanese boutique agency by translating the company’s website and company profile. At the end of 2017, I have been hired by Asian Absolute, a UK translation company based in Singapore by translating annual report of Indonesian company and some other translation projects. I am also currently running my business on cryptocurrency with my teams as a community manager which based in Netherlands. I am determined, enthusiastic, and hard working as part of the team or individual. I am also a dedicated, punctual, and reliable person who is able to work in a busy environment and generate a high standard of works in multi tasks. I used to work under pressure and adhered company’s rules and strict deadlines as part of the professional worker’s code of ethics.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 857слов
2проекта
4.144
за слово
6:08 AM
Yoas Cholia
Yoas Cholia
Местоположение
Индонезия
Обо мне
EN-ID Translation, Localization, Dubbing & Subtitling
Перевод
1.657
за слово
5:08 AM
Hana Nurul
Hana Nurul
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
1.281
за слово
5:08 AM
Fikri Asyrafi
Fikri Asyrafi
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Freelance translator. I have been working for various agencies ever since.
Перевод
4.144
за слово
Фильтры
Ставка за слово