Перевод c Английского на Итальянский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
Местоположение
Швейцария
Обо мне
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
ИТ и телеком
ИТ и телеком
80%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 218 оценках
987 тысслов
1282проекты
7.387
за слово
4:37 PM Последний визит:2 дня назад
conny fontanella
conny fontanella
Местоположение
Италия, Napoli
Обо мне
I'm Concetta Fontanella, Conny for everybody. Customer service operator, loving english and portuguese, living in Portugal. Here to improve and use what I know to create something nice. Born and grown up between the Vesuvius and the Amalfi coast. Left that amazing place almost 10 years ago, now I'm again in Portugal, now starting the third year here, because I really enjoy this place. Graduated in engineering and working in a customer service, i'd really like to read more books is possible and maybe do it in a proactive way!
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
38 тысслов
10проекты
1.269
за слово
4:37 PM Сейчас на сайте
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Местоположение
Канада
Обо мне
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
15.1 тысслов
25проекты
4.925
за слово
10:37 AM Последний визит:4 дня назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 894слова
15проекты
2.462
за слово
Последний визит:10 часов назад
Michela Lubrano
Michela Lubrano
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
163 тысслов
59проекты
1.269
за слово
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия, San Felice a Cancello
Обо мне
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
31 тысслов
3проекты
5.746
за слово
4:37 PM
Ana-Maria H.
Ana-Maria H.
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
75 тысслов
7проекты
7.791
за слово
5:37 PM
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Seattle
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
43 тысслов
37проекты
2.164
за слово
7:37 AM Последний визит:2 часа назад
Stefano Pintus
Stefano Pintus
Местоположение
Италия, Sassari
Обо мне
I am a freelance Software/Web Developer and English to Italian Translator. I have translated a wide range of different subjects, including fiction (mainly sci-fi novels), technical texts (mainly IT and electronics), marketing items, company policies and internal memos, websites, etc. I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events. I perfected my English while living in Florida (3 years) and in Denmark (1 year), and regularly doing translation jobs in addition to my main developer job.
Перевод
98%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
1.7 млнслов
402проекты
4.869
за слово
4:37 PM Последний визит:2 дня назад
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Перевод
97%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 59 оценках
750 тысслов
240проекты
1.642
за слово
6:37 PM Последний визит:4 дня назад
Guillermo Larenze
Guillermo Larenze
Местоположение
Аргентина, San Martin de las Escobas
Обо мне
MBA & Chemical Engineer specialist in Operations Management & AccurateTechnical Translations.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
18.7 тысслов
13проекты
1.269
за слово
12:37 PM Последний визит:4 дня назад
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
4.925
за слово
10:37 AM Последний визит:11 часов назад
Marcello Rotondo
Marcello Rotondo
Местоположение
Италия
Перевод
15.2 тысслов
9проекты
2.239
за слово
4:37 PM
Raffaele Gelsomino
Raffaele Gelsomino
Местоположение
Италия
Обо мне
PERSONAL STATEMENT • Certified Engineer with Master’s Degree in Electronics • Currently working in the fields of Electrical Installations and Renewable Energies KEY ACHIEVEMENTS • I graduated in Turin Polytechnic • I earned a six-month ERASMUS scholarship in Sweden • My first non-professional translation (in nuclear physics) dates back in 1985 • Average production: ca 300,000 words per year (along with my practice as an engineer) PROFESSIONAL EXPERIENCE • Employee in an industrial machinery company from 1998 to 2000 • Freelancer since 2001 • Documents: Manuals, Press Releases, Datasheets, Web Pages • Subjects: Meters, Appliances, Integrated Circuits, Computers, Cars, Industrial Machinery GENERAL SKILLS • Computer skills: Windows, Linux Ubuntu, Office, AutoCAD, Photoshop, InDesign • Personal skills: Accurate, reliable, willing to work to tight deadlines • Languages: Italian (native), English • Hobbies: Singing
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
210 тысслов
2проекты
4.104
за слово
4:37 PM Последний визит:2 дня назад
Yerlan Karatayev
Yerlan Karatayev
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский
Перевод
11.5 тысслов
6проекты
0.084
за слово
3:37 AM
Damiano Valoti
Damiano Valoti
Местоположение
Италия, Bergamo
Обо мне
Hi! I am Damiano, I am italian and I have a degree in foreing languages and previous experiences as translator, I can translate from English, Russian and French into perfect Italian and can deliever fast the result. Please feel free to ask for any further information.
Перевод
28 тысслов
4.104
за слово
Raffaella Palmisano
Raffaella Palmisano
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
+20 years of career in Italian <> Spanish <> English translation, localization and tech support
Перевод
442 тысслов
7.348
за слово
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
162 тысслов
7.791
за слово
5:37 PM
Lucille Smal
Lucille Smal
Местоположение
Нидерланды, Heiloo
Обо мне
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Перевод
11.1 тысслов
4.869
за слово
5:37 PM
Giovanni Borriello
Giovanni Borriello
Местоположение
Италия, Naples
Перевод
5 854слова
1проект
8.208
за слово
4:37 PM Последний визит:20 часов назад
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Перевод
47 тысслов
3проекты
1.418
за слово
5:37 PM
Daniele Bonavita
Daniele Bonavita
Местоположение
Грузия, Zugdidi
Обо мне
I am studying language since 2015, when I went to Paris to write my Master Degree thesis and and attended French language courses (level B2). Then I lived and worked in Ukraine, Belarus where I took part in two cooperation project and worked with vulnerable children in rehabilitation centres and orphanages. During these two years I studied Russian language, taking individual lesson with teachers. In 2019 I worked three months in a language school in Saint Petersbourg, teaching Italian language. Now I am currently deployed in Zugdidi, Georgia, where I work as a communication manager for a local ngo.
Перевод
9 492слова
1проект
4.925
за слово
7:37 PM
Valerii Zinchenko
Valerii Zinchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced translator with Bachelor`s degree.
Перевод
257слов
5.074
за слово
5:37 PM Последний визит:4 часа назад
Alessia Potalivo
Alessia Potalivo
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
237слов
7.387
за слово
Konrad Stegemann
Konrad Stegemann
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am an energetic and unafraid leader who enjoys ownership and is always looking for new ways to work and grow. I am hands on and have no problem rolling up mysleeves and getting things done to support my teams. I also can see the bigger picture and plan for the long-term development of my markets and will always ensure me bring my team on board with my plans. • I am competitive and love hitting goals. • I am adept at organizing multiple competing priorities • While others are bogged down in the reactive, I find ways to be proactive. • I truly love talking to people and are excited by the idea of helping them ease the chaos in their lives. • Challenge and high-pressure situations excite me – I’d much rather be crazy busy than bored. • I am resourceful. “I have no idea” is not in my vocabulary. • My communication and customer service skills are in a dead heat for first place – I am not one to shy away from a difficult conversation. • I am flexible and adapt to the situation.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
6 031слово
2проекты
4.869
за слово
Elisa Paglia
Elisa Paglia
Местоположение
Италия, Suno
Обо мне
Scientific education with marketing and data management background
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1 419слов
1проект
2.922
за слово
4:37 PM Последний визит:8 часов назад
Flonja Ruvina
Flonja Ruvina
Местоположение
Албания, Tirana
Обо мне
Translator and editor of English since 2006 with BA degree.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
678слов
4.552
за слово
4:37 PM
Cristoforo Prodan
Cristoforo Prodan
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Translator specialized in musicological essays, methods for studying music, books of musical interest. Web architect, programmer, website translator, computer science manuals and informative computer books.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
616слов
0.974
за слово
4:37 PM
Andrea Colecchia
Andrea Colecchia
Местоположение
Италия, Naples
Обо мне
I have studied science (Physics) at university, and am currently working for an important company in the IT field (Accenture Spa).
Перевод
3 219слов
1.505
за слово
4:37 PM
Vadym Kushnir
Vadym Kushnir
Местоположение
Украина
Обо мне
Delivering 100% Italian text.
Перевод
968слов
4.403
за слово
5:37 PM
Daniele Giampaoli
Daniele Giampaoli
Местоположение
Италия, Genova
Обо мне
Graduated in Interlinguistic Mediation with a focus on Translation and Interpreting, got a BSc in Mathematical Statistics and planning to get a MSc in Data Science & Engineering - Artificial Intelligence in 2022.
Перевод
572слова
0.97
за слово
4:37 PM Последний визит:6 дней назад
Lugo Valdez Carlos Manuel
Lugo Valdez Carlos Manuel
Местоположение
Доминиканская Республика, Santo domingo de guzman
Обо мне
I have 8 years experience as a freelance translator with specialities on IT, Commercial Oil, Energy, Legal,Medical,Finances, Business, Banking, Automotive, Electronics among other specialities.
Перевод
3 229слов
4.104
за слово
11:07 AM
Samuela Colucci
Samuela Colucci
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
Freelance translator
Перевод
682слова
2.462
за слово
5:37 PM
PIETRO SFERRINO
PIETRO SFERRINO
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
601слово
2.462
за слово
6:37 PM
francesco.mattu
francesco.mattu
Местоположение
Италия, Formia
Перевод
31 тысслов
4.925
за слово
4:37 PM
Niccolo Bonifati
Niccolo Bonifati
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Specialized in theological, philosophical and historical literature and with wide experience of ancient, oriental and african languages and cultures. I could be very useful for biblical and spiritual studies, as well as theoretical or humane works.
Перевод
260слов
1.642
за слово
4:37 PM Последний визит:4 дня назад
Deborah Dominguez
Deborah Dominguez
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
As a Multilingual writer, Deborah Dominguez has performed as a linguist, interpreter, translator, VO Talent, editor and of course, writer, in English (US and UK), Spanish (SPA and LATAM), French (FR and CA) and Italian (ITA + CH) markets. She is a native in Spanish and French and completely proficient in English and Italian. She has over 15 years of linguistic experience and her main live projects are hand in hand with Studios like NETFLIX, NBC, ABC, UNIVISION, FOX or PARAMOUNT, having been responsible for a wide variety of subjects: fiction, non-fiction, entertainment, politics, news/broadcast, medical and tourism conferences, legal, gaming, fashion, music, art, etc. Furthermore, she is specialized in International Business, Marketing and Negotiation, Entertainment and Holistic Medicine: education programs that have definitely deepened her knowledge on a distinctive assortment, keeping her work equally delicate, professional and respected in each assignment.
Перевод
6.567
за слово
Последний визит:16 часов назад
Maurizio Bertoldo
Maurizio Bertoldo
Местоположение
Италия
Перевод
197слов
2.462
за слово
Karla Escobar
Karla Escobar
Местоположение
Венесуэла, Caracas
Обо мне
With experience in translation, transcription and content edition, when you need well-spun content that is free of grammatical errors, you can count on me. I speak Spanish (native), English, Italian, German and French. Accustomed to meeting deadlines I can provide the solutions you need for said works. Give me a chance to demonstrate my ability to complete your project with a fair price within your deadline.
Перевод
437слов
1.418
за слово
11:07 AM
Matteo Boccardi
Matteo Boccardi
Местоположение
Италия
Обо мне
Expert native bilingual Italian/English translator, proofreader. Main areas: Software Localization, Technical, Medical, and Legal
Перевод
3.895
за слово
Mayya Biondo
Mayya Biondo
Местоположение
Италия, Trieste
Обо мне
EN "A satisfied customer is the best business strategy of all". Maximum accuracy and minimum time in delivering Your jobs. IT "Un cliente soddisfatto è la miglior strategia di business". Massima precisione e attesa minima nell'esecuzione delle Vostre richieste. RU "Наше стремление - ваше полное удовлетворение". Максимальная точность и кратчайшие сроки в исполнении Вашего заказа. ES "Un cliente satisfecho es la mejor estrategia de negocio". Máxima precisión y espera mínima en la entrega de Sus trabajos.
Перевод
1.269
за слово
4:37 PM
Roberto Spuri
Roberto Spuri
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Hi, my name is Roberto, I'm a native Italian speaker fluent in English and here I'm offering a professional and reliable ENGLISH to ITALIAN translation service. Reading original language books and movies made me born up the passion for translation. I began it as an hobby translating some subtitles in .srt using just a txt wordpad and uploading with vlc. I've been working as a freelancer for the past 4 years now. My strengths are speed and passion that i put in everything i do. My hobbies are archaeology, photography, fitness and science. My translation service includes web site contents such as Blog Posts, Amazon & eBay Listings and various stuff like Instruction Manuals, Software, Subtitles, Games, etc. I'm also able to accept any kind of document such as Word, Excel, PowerPoint etc. Obviously, all my translations are done manually by me with no automatic tools. Feel always free to contact me in any moment to ask me for informations or custom offers. I'll be glad to respond you.
Перевод
3 019слов
1.269
за слово
4:37 PM
Salvatore Pinna
Salvatore Pinna
Местоположение
Испания, Santiago de Compostela
Обо мне
I'm an environmental engineering in love with languages, history, culture, and environment protection
Перевод
279слов
1.948
за слово
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
Местоположение
Италия, Gorizia
Обо мне
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
Перевод
160 тысслов
2проекты
4.869
за слово
4:37 PM
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
6 023слова
1.269
за слово
5:37 PM
Linda Tamaro
Linda Tamaro
Местоположение
Италия, Trieste
Перевод
4.869
за слово
4:37 PM
Carlo Bondi
Carlo Bondi
Местоположение
Италия, Trabia
Обо мне
I'm someone who really likes to translate, languages and they're cultures are my favorite hobbies and I'd love to translate more to enrich my knowledge!
Перевод
197слов
1.269
за слово
5:37 PM
Maria Albertina Otondo
Maria Albertina Otondo
Местоположение
Аргентина, Mendoza
Обо мне
22-year-old form Argentina. I'm currently a third year System Engineering student at National Technological University, Mendoza Regional Faculty. Several years of experience translating and copywriting from english to spanish and italian.
Перевод
197слов
1.642
за слово
12:37 PM
Rossella de Ceglia
Rossella de Ceglia
Местоположение
Италия, Padova
Обо мне
My name is Rossella de Ceglia, and I am 22 years old. I come from Molfetta, a small Apulian city, but I am actually living in Padua to attend the University, where I also got my graduation in "Lingue, letterature e mediazione culturale". Now I am attending the master of "Lingue moderne per la comunicazione e cooperazione internazionale". I had some very good translation and revision experiences during my university courses during which I learned how to use both MT tools and CAT tools.
Перевод
1.269
за слово
4:37 PM
Ferdinando Grande
Ferdinando Grande
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
306слов
6.817
за слово
Фильтры
Ставка за слово