Перевод c Английского на Норвежский

Нанимайте переводчиков, редакторов и пост редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Darya Smirnova
Darya Smirnova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Even though I'm a recent graduate, I have a decent experience in the translation field with focus on technical topics.
Перевод
3 202слова
13.2
за слово
4:23 AM
Erik Wallace
Erik Wallace
Местоположение
Таиланд, Bangkok
Обо мне
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
65 тысслов
15проекты
7.835
за слово
10:23 PM
Nils Freund
Nils Freund
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
186 тысслов
240проекты
7.791
за слово
4:23 PM Сейчас на сайте
Espen Skogen
Espen Skogen
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996. Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security. I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 143 оценках
494 тысслов
531проект
9.85
за слово
4:23 PM Сейчас на сайте
Walter Riviere
Walter Riviere
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Seattle
Обо мне
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
43 тысслов
37проекты
2.313
за слово
7:23 AM Последний визит:2 часа назад
Nora Kvavlik
Nora Kvavlik
Местоположение
Норвегия
Перевод
228 тысслов
426проекты
12.66
за слово
Последний визит:2 дня назад
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
341 тысслов
2461проект
12.66
за слово
4:23 PM Последний визит:2 дня назад
Sindre Aspaas
Sindre Aspaas
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I've been working as a freelance translator, editor, proofreader, copywriter, linguist and teacher for Norwegian and English since 2016. For translations, I have extensive experience with translation of websites and product descriptions, igaming, gaming and political topics.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
96 тысслов
87проекты
8.208
за слово
4:23 PM
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Местоположение
Норвегия, Rosendal
Обо мне
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
223 тысслов
39проекты
9.738
за слово
4:23 PM
Sara Johnson
Sara Johnson
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Urbana
Обо мне
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
37 тысслов
5проекты
4.925
за слово
10:23 AM Последний визит:11 часов назад
Joan Nielsen
Joan Nielsen
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
I am a native professional Danish translator as well as owner of Nord Translation (nordtranslation.com) with approx. 10.7 million words translated and 2.9 million words edited. If you have English or Danish text related to marketing, medical, automotive, online gaming, apps or ads, Google AdWords, etc. then you are more than welcome to contact me. I can do vice versa translation as well. I can provide you references and my previous works for your satisfaction, including the websites I have translated. For your other language pairs translation, please contact me. The companies I translated for: 1) Google.com (Google AdWords section), 2) HP (Computer) 3) BobCat (Machinery manuals) 4) CellNovo (Apparatus) 5) Novo Nordisk (Pharmaceuticals) 6) EFA (European Federation for Airways Diseases) 7) Furnicons Furniture 8) Examinare.dk 9) IKEA Denmark 10) Groupon (Legal) And many more world-known companies. -100% HUMAN translation - CATs (Memsource).
Перевод
54 тысслов
3проекты
13.634
за слово
5:23 PM Последний визит:2 дня назад
Lars Rikmo
Lars Rikmo
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I have worked 7 years as an IT Engineer in different multinational companies as IBM, Orkla, Deutsche Bank and Grupo Planeta. In 2003 I took a MBA and started several businesses dealing with import/export of fashion clothes. At the same time I started my translation business.
Перевод
16.6 тысслов
2проекты
11.686
за слово
4:23 PM Последний визит:5 дней назад
Torstein Bore
Torstein Bore
Местоположение
Норвегия, Stavanger
Обо мне
Cannot seem to find a trustworthy and professional translator for the language pair English - Norwegian? Then you have come to the right place! I have done English - Norwegian translation, editing and proofreading for clients across multiple fields for three years now. Some of the types of projects I have worked on include: Wellness books, E-commerce websites, Webshops, PC/Mobile games, Ads, Mobile apps, Emails, Blogs, Research articles and more. Throughout this period I worked on projects across various fields: Health & Nutrition, Gaming, Tourism, E-commerce, Research, Mobile App Development, Advertising and more. I am comfortable using a variety of software in order to get the job done. I don't accept offers from clients unless I know I can perform the task at hand. Regardless of the type of project I am working on, I always keep the line of communication open and deliver on time.
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 233слова
5проекты
7.387
за слово
4:23 PM Последний визит:5 часов назад
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
162 тысслов
11.686
за слово
5:23 PM
Johan Slattavik
Johan Slattavik
Местоположение
Норвегия, Trondheim
Обо мне
Norwegian translator. Translates most documents, manuals, operating instructions and other texts from English to Norwegian, and from Norwegian to English. Specializing in translations related to transportation, technology, the automotive industry, the transport sector and the handling of goods by road, sea and rail. Has a norwegian and EU/EEA driving license class CE, the Norwegian Professional Driver Directive (YSK) and holds ADR/RID certification for handling and transportation of dangerous goods.
Перевод
22 тысслов
8.765
за слово
4:23 PM
Are Husby
Are Husby
Перевод
167 тысслов
2проекты
15.595
за слово
Andrea Muresan
Andrea Muresan
Местоположение
Румыния, Baia Mare
Перевод
7 705слов
6.817
за слово
Renate Risan
Renate Risan
Местоположение
Норвегия, Arendal
Обо мне
I have more than eleven years of professional experience as a freelance linguist. I have many clients all over the world who continue to hire me for linguistic work, still I am always open for more opportunities. I am flexible, efficient and a hard worker. With a deep love of language and attention to the customers' needs, I always deliver high quality work.
Перевод
6 381слово
1проект
9.85
за слово
4:23 PM
Sindre Bergan
Sindre Bergan
Местоположение
Таиланд, Bangkok
Обо мне
Full-time Norwegian linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
12.2 тысслов
2проекты
7.835
за слово
10:23 PM
Erik Bruno
Erik Bruno
Местоположение
Норвегия
Обо мне
Professional and experienced Norwegian translator/proofreader
Перевод
862слова
3проекты
5.746
за слово
4:23 PM Последний визит:7 дней назад
Martin N
Martin N
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Native Norwegian content writer, translator, and copywriter specializing in: 🎲 iGaming, online casino, gambling, and betting content 🎲 🚀💹Cryptocurrency | Crypto content💹🚀 💘Adult Content 💘 Can't fit the entire board in it, but take a look at the casino: ⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭⏭ 🎲 iGaming, online casino, gambling, and betting content. 🎲 ☑ Where I try to explain topics such as wagering requirements, live casino, table games, sports, slots, casino bonuses and any other casino related topics in simple terms. I will provide: ✅Game and casino reviews ✅Landing pages ✅Game guides ✅Bonus guides ✅Campaigns ✅News ✅FAQ ✅Home Pages ✅About Us Pages ✅Fact-checking - login to online casinos to determine all the features of a casino - bonuses, games, software, etc. ✅Familiarity with online casino industry - terms, casino, games, software providers/developers, type of bonuses, strategies, etc.
Перевод
2 208слов
9.738
за слово
4:23 PM
Tone Staum
Tone Staum
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
I`m an experienced translator and interpreter. I translate in the languagepairs of polish - norwegian and english-norwegian. I have a Cand. Polit. in Social Anthropology. I did my fieldwork in Poznan, Poland, and the topic of my thesis is the christian far rightwing organications connected to the Catholic church in the country. Humans as such, human nature, culture and language, and communication in general is very fascinating to me! I have been working as a freelance translater and interpreter for many years now, interpreting for poles living and working in Norway ( in hospitals, in court of law, police and prison, children protection service and for a range of different institutions and state departments etc.). I have also worked for many years as a theacher for adult immigrants living in Norway. At present, I spend most of my time translating, proofreading and working with sub-titling. I translate all kinds of documents (law, medicine, finance etc.). I use SDL Trados.
Перевод
426слов
1проект
5.746
за слово
4:23 PM
Morten Gilje
Morten Gilje
Местоположение
Норвегия, Kristiansand
Обо мне
Accurate wordacle fulfilling your wordly desires
Перевод
666слов
12.387
за слово
4:23 PM
Greta Hanssen
Greta Hanssen
Местоположение
Норвегия
Обо мне
Norwegian Native Translator With 23 years of experience in finance and business management, customer services, computer tools, reconciliations and database maintenance.
Перевод
255слов
13.634
за слово
Tori Johanne Lau
Tori Johanne Lau
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
A background working in technology companies as a tester and QA, educated in the multidisciplinary field of Musicology, trained actress, and technology savvy gives me a wide range as a translator of both technical and cultural expertise. Having lived in London, UK for 13 years also gives me a strong grasp of the language and culture.
Перевод
255слов
8.765
за слово
4:23 PM
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Be Connected Ltd. Accounting EUR
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
CEO of BeConnected
Перевод
291слово
12.312
за слово
4:23 PM
Erik Matson
Erik Matson
Местоположение
Таиланд, Khon Kaen
Обо мне
I have been working with clients all over the world for over 10 years as a technical freelance translator in the language combinations Eng-Nor and Nor-Eng. I am 100% bilingual, meaning I have native proficiency in both these languages, and I am very able to translate in both directions.
Перевод
12слов
9.85
за слово
5:23 PM
Solveig Sundland
Solveig Sundland
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
Dosina Translations – a fast-growing Translation and Localization company offering online services to a global clientele. The company specializes in language services covering the Nordic languages. We work closely with an extensive international network of professional highly qualified and certified linguists.
Перевод
10.671
за слово
4:23 PM
Thomas Kalve
Thomas Kalve
Местоположение
Норвегия
Перевод
1.269
за слово
Andreas Coldevin
Andreas Coldevin
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
I have 20 years of experience as a tour leader, interpreter and translator for German and French-speaking tourists, presenting and marketing Scandinavia as a tourist destination, as a receptionist in hotels, as a customer consultant for an international tour operator and as a translator of technical texts, user manuals and commercial catalogs from English, German, French and Danish to Norwegian, using CAT-tools. I also have experience with website administration and web shops from many years of work with sales and marketing. My mother tongue is Norwegian, I am fluent in English, German, French and Lithuanian. My family, friends and colleagues know me as friendly, positive and active, but also as a person who enjoys working independently and purposefully. I have very good communication skills, I love challenges, and I am reliable. Do not hesitate to contact me if you need translation, editing or proofreading in any of the languages mentioned above. Sincerely Andreas Coldevin
Перевод
9.85
за слово
5:23 PM
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
Местоположение
Китай, 玉林
Обо мне
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
Перевод
1.018
за слово
11:23 PM
Nicolas Helgesen
Nicolas Helgesen
Местоположение
Дания, Aarhus
Обо мне
I am a native Danish speaker living in Denmark. I have a Ph.D. in Social Science from Aarhus University (AU) and M.Sc. in Economics from the University of Copenhagen in Denmark. I have more than 16years’ experience of English >Danish/ Swedish translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities. I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
Перевод
38 тысслов
11проекты
11.491
за слово
4:23 PM
Jan Oklum
Jan Oklum
Местоположение
Норвегия
Обо мне
Experienced technical translator.
Перевод
11.686
за слово
4:23 PM
Mari Vold Lexander
Mari Vold Lexander
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
11.491
за слово
Stefan Stanisic
Stefan Stanisic
Местоположение
Сербия, Belgrade, Serbia
Обо мне
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.
Перевод
352слова
9.738
за слово
4:23 PM
Hassan Zouhar
Hassan Zouhar
Местоположение
Норвегия, oslo
Перевод
100%качество
100%соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
10слов
1проект
1.505
за слово
4:23 AM
Eirik Birkeland
Eirik Birkeland
Местоположение
Норвегия, Bergen
Обо мне
Marketing, technical, IT, mechanical/electrical engineering, automotive, finance, video games
Перевод
283слова
2проекты
13.133
за слово
4:23 PM
B Nilsen
B Nilsen
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
14.775
за слово
T Larsen
T Larsen
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
14.775
за слово
Shackie Aziz
Shackie Aziz
Местоположение
Швеция
Перевод
273слова
1.269
за слово
Erik Matson
Erik Matson
Местоположение
Таиланд
Обо мне
I have been working as a Technical Freelance Translator for 12 years now, ever since discovering http://www.proz.com. I have worked for countless end-clients as well as outsourcing companies around the globe and in a broad range of subject area.
Перевод
1.505
за слово
11:23 PM
Bente Eilertsen
Bente Eilertsen
Местоположение
Норвегия
Перевод
13.954
за слово
4:23 PM
D Olsen
D Olsen
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
14.775
за слово
A Pedersen
A Pedersen
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
14.775
за слово
T Johansen
T Johansen
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
14.775
за слово
K Andersen
K Andersen
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
4 691слово
14.775
за слово
K Hansen
K Hansen
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1проект
0.075
за слово
Фильтры
Ставка за слово